Acessibilidade
Diário Oficialdo Município

Prefeitura de Biritinga

Texto da edição nº 502

terça-feira, 20 de junho de 2023

Texto extraído automaticamente do PDF, para leitura com leitor de tela ou em conexão lenta. O documento oficial é o PDF assinado; páginas que são imagem digitalizada aparecem aqui sem conteúdo.

Página 1

PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA/BA Em, 20 de junho de 2023 ✦ Ano: III ✦ Edição Ordinária nº. 0502 ✦ Caderno: 1 ✦ Página: 1 ATOS OFICIAIS DO PODER EXECUTIVO »RATIFICAÇÃO - DISPENSA N°. 034/2023. »HOMOLOGAÇÃO PREGÃO ELETRONICO N°. 013/2023 - ESTRUTURA PARA EVENTOS. »EXTRATO - JOSÉ MUNIZ. »EDITAL - CONSELHO MUNICIPAL DE CULTURA – BIRITINGA - (SEGMENTO DA SOCIEDADE CIVIL). »EDITAL - CONSELHO MUNICIPAL DE CULTURA – BIRITINGA - (LÍDERES CULTURAIS). &'.062/8&2(6( &2168/725,$ $'0,1,675$7,9$ /7'$ 0 $VVLQDGRGLJLWDOPHQWHSRU&'.062/8&2(6( &2168/725,$$'0,1,675$7,9$/7'$ 0 '1FQ &'.062/8&2(6(&2168/725,$ $'0,1,675$7,9$/7'$0 F %5O &21&(,&$2'2&2,7(R ,&3%UDVLO RX  0RWLYR(XFRQILUPRDH[DWLGmRHLQWHJULGDGH GHVWHGRFXPHQWR /RFDO6DOYDGRU%DKLD 'DWD Todas as edições são assinadas digitalmente conforme MP n. 2.200-2/2001, que institui a infra-estrutura de Chaves Públicas Brasileira-ICP-BRASIL A versão eletrônica encontra-se disponível no portal: https://domunicipio.com

Página 2

Página: 2 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA GABINETE DO PREFEITO RATIFICAÇÃO PROCESSO ADM. N° 0069.2023 DISPENSA N° 0034.2023 O PREFEITO DO MUNICÍPIO DE BIRITINGA, Estado da Bahia, no uso de suas atribuições, baseado nos termos do parecer técnico emitido pela Assessoria Jurídica do Município, considerando o cumprimento da lei 8.666/93, Lei nº 8.245/91, legislação vigente, pertinente a compras e contratos públicos, RATIFICA a solicitação da Secretaria Municipal de Assistência Social, e autoriza a contratação do senhor Cícero Nobre de Aragão, para locação de um imóvel residencial, situado na Rua da Pataíba nº 307, destinado para atendimento socioeducativo de adolescentes, como também, a mulher e ao idoso em situação de vulnerabilidade social, pelo valor global final de R$ 10.200,00(dez mil e duzentos reais). GABINETE DA PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA – BAHIA, em 20 de junho de 2023. Publique-se. GILMÁRIO SOUZA DE OLIVEIRA PREFEITO MUNICIPAL _______________________________________________________ Praça Municipal, 01 – Biritinga/BA – CNPJ n. 13.835.558/0001-39

Página 3

Página: 3 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA GABINETE DO PREFEITO HOMOLOGAÇÃO/ADJUDICAÇÃO PREGÃO ELETRONICO Nº 013/2023 PROCESSO ADMINISTRATIVO N° 0061/2022 O PREFEITO DO MUNICÍPIO DE BIRITINGA, Estado da Bahia, no uso de suas atribuições, baseado nos Termos do Parecer Técnico emitido pela Assessoria Jurídica do Município e considerando o cumprimento da Lei federal 10.520/2002, pertinente a serviços e contratos públicos, HOMOLOGA o resultado do Processo Licitatório Modalidade Pregão Eletrônico nº013/2022, que tem por objetivo a contratação de serviços de locação, montagem/desmontagem de palco, sonorização, iluminação, e outras estruturas, para o evento dos festejos juninos, que serão realizados de 23 à 25 de junho de 2023, e ADJUDICA o objeto licitado a empresa DM EVENTOS EIRELI CNPJ 28.761.422/0001-07, com valor global de Valor global de R$80.099,94(oitenta mil, noventa e nove reais e noventa e quatro centavos) GABINETE DA PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA – BAHIA, em 20 de junho de 2023. Publique-se. GILMÁRIO SOUZA DE OLIVEIRA PREFEITO MUNICIPAL 1 _______________________________________________________ Praça Municipal, 01 – Biritinga/BA – CNPJ n. 13.835.558/0001-39

Página 4

Página: 4 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA GABINETE DO PREFEITO 5º TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE LOCAÇÃO DE IMÓVEL Nº 107/2021. OBJETO: 1 - O objeto do presente TERMO ADITIVO é a prorrogação de prazo do contrato acima identificado, destinado para abrigar família que encontra-se em situação de vulnerabilidade e risco social. 2 - Fundamenta-se o presente termo aditivo, na cláusula quinta do contrato, firmado entre as partes, na Lei nº 8.666/93, de 21 de junho de 1993, com suas alterações Posteriores; em ofício da Secretaria Municipal de Assistência Social no Parecer da Assessoria Jurídica do Município e na autorização do Gabinete do Prefeito que, encontram-se anexos e são partes integrantes deste termo aditivo. Contratado: JOSÉ MUNIZ DOS SANTOS Vigência: 04 (quatro) meses Data: 12 de maio de 2023. _______________________________________________________ Praça Municipal, 01 – Biritinga/BA – CNPJ n. 13.835.558/0001-39 telefone.: (75) 3267-2216

Página 5

Página: 5              !"# $ % #  OPQRST PO UVWXVUSYZV W[ \\]^]\]_ UVW`OTaV bcWQUQdST PO UcTRceS f eOdeO`OWRSWRO` PS `VUQOPSPO UQXQT Pghijk hlmnk o plqrlpostl iono l inkkqpugvkqwl xk \y z{|ownl} nkinkhkqwoqwkh xo `lpgkxoxk Ugrg~ k lh hk|h nkhikpwgrlh h|i~kqwkh {|k gntl plviln l Ulqhk~ul b|qgpgio~ U|~w|no iono l mg€qgl \^]\]_f \^]\]‚ƒ „ †‡ˆ†‰Šˆ‹Š ŒŽ‹‡‹Š ‘† ’‰ˆŠ ‘† “‹ˆ‹‰‹Ž”Š•“„– Ž— ˜— ‘† ˜Š˜ Š‰ˆ‹™‹š›†˜ †”Š‹˜– †˜†‡‹Šœ†Ž‰† Ž—˜ ‰†ˆœ—˜ ‘Š †‹ žˆ”ŸŽ‹‡Š ‘— ŒŽ‹‡ ‹— ‘† “‹ˆ‹‰‹Ž”Š•“„– ‘Š †‹ ŒŽ‹‡‹Š Ž¡ ¢£¤ ‘† ¥¦§¨ † ‘— ©†‡ˆ†‰— ŒŽ‹‡‹Š Ž¡ ¦ªª ‘† ¥¦¥¤– ‰—ˆŽŠ «™‹‡— — ˆ—‡†‘‹œ†Ž‰— ‘† ‡—Ž¬—‡Šš­— ŠˆŠ — ˆ††Ž‡®‹œ†Ž‰— ‘† ¦¨ ¯°Š‰ˆ—± ˆ†ˆ†˜†Ž‰ŠŽ‰†˜ ‘Š —‡‹†‘Š‘† ’‹¬‹– † —˜ ˜†˜ ˆ†˜†‡‰‹¬—˜ ˜†Ž‰†˜– °† ‹ˆ­— ‡—œ—ˆ — ’—Ž˜†®— ŒŽ‹‡‹Š ‘† ’‰ˆŠ– ŠˆŠ — ™‹²Ž‹— ¦¢³¥¦¥¤•¦¢³¥¦¥´µ PV` V¶·ORQXV` Snwƒ ¸¹ƒ ž ˆ†˜†Ž‰† º‘‹‰Š ‰†œ ‡—œ— —™»†‰‹¬— ˆ†”Šœ†Ž‰Šˆ — ˆ—‡†‘‹œ†Ž‰— ‘† ‡—Ž¬—‡Šš­— ŠˆŠ — ˆ††Ž‡®‹œ†Ž‰— ‘† ¦¨ ¯°Š‰ˆ—± ˆ†ˆ†˜†Ž‰ŠŽ‰†˜ ‘Š —‡‹†‘Š‘† ’‹¬‹– † ‘† ˜†˜ ˆ†˜†‡‰‹¬—˜ ˜†Ž‰†˜– °† ‹ˆ­— ‡—œ—ˆ– Š— Š‘— ‘—˜ ‘†œŠ‹˜ ˆ†ˆ†˜†Ž‰ŠŽ‰†˜ ˆ†¬‹˜‰—˜ ŽŠ †‹ ŒŽ‹‡‹Š Ž¡ ¢£¤ ‘† ¥¦§¨– — ’—Ž˜†®— ŒŽ‹‡‹Š ‘† ’‰ˆŠ ‘— ŒŽ‹‡ ‹— ‘† “‹ˆ‹‰‹Ž”Š•“„– ŠˆŠ — ™‹²Ž‹— ¦¢³¥¦¥¤•¦¢³¥¦¥´µ PV` UVW`OTaOQeV` Snwƒ ]¹ƒ „ ¼Žš­— ‘† ’—Ž˜†®†‹ˆ— ‘— ’—Ž˜†®— ŒŽ‹‡‹Š ‘† ’‰ˆŠ ‘† “‹ˆ‹‰‹Ž”Š•“„ Ž­— ½ ˆ†œŽ†ˆŠ‘Š– ˜†Ž‘— ‡—Ž˜‹‘†ˆŠ‘Š ‘† ˆ††¬ŠŽ‰† ‹Ž‰†ˆ†˜˜† ˜—‡‹Š– † —˜ ˆ†ˆ†˜†Ž‰ŠŽ‰†˜ ‘Š˜ Š˜˜—‡‹Šš›†˜– ž ’¾˜ † ‘†œŠ‹˜ †Ž‰‹‘Š‘†˜ ˆ†ˆ†˜†Ž‰Š‰‹¬Š˜ ‹Ž‰†ˆ†˜˜Š‘Š˜ †œ †¿†ˆ‡†ˆ Š ¼Žš­— ‘†¬†ˆ­— Š‰†Ž‘†ˆ Š—˜ ˜†”‹Ž‰†˜ ˆ†°‹˜‹‰—˜À Q f ‰†ˆ ‘‹˜—Ž‹™‹‹‘Š‘† ŠˆŠ Šˆ‰‹‡‹Šˆ ‘Š˜ ˆ†Ž‹›†˜ —ˆ‘‹ŽÁˆ‹Š˜Â QQ f —˜˜‹ˆ ˆ†”Šˆ‹‘Š‘† ¼—ˆœŠÂ QQQ f Š‰†Ž‘†ˆ Š˜ ‘†œŠ‹˜ †¿‹”²Ž‡‹Š˜ ‘Š †‹ ŒŽ‹‡‹Š Ž¡ ¢£¤ ‘† ¥¦§¨– Š˜˜‹œ ‡—œ— ‡œˆ‹ˆ ‡—œ —˜ —™»†‰‹¬—˜ ‘†˜‡ˆ‹‰—˜ Ž— Šˆ‰‹”— ¥¡µ PS` XSÃS` Snwƒ _¹ƒ ­— —¼†ˆ‰Š‘Š˜ \y z{|ownl} roÄoh xk wgw|~on k \y z{|ownl} roÄoh xk h|i~kqwk ŠˆŠ — ˜†”œ†Ž‰— ‘Š ˜—‡‹†‘Š‘† ‡‹¬‹µ PS QW`UeQYZV &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*) +,-./.0)12 34 5 67-8(92 :.(.8.-;)<:=> 5 6?'@ -> 4A>BAC>CCB<3334DAE F9-7<F)G>H IJCK ALMJDLACN

Página 6

Página: 6              !"# $ % #  Snwƒ y¹ƒ ŊˆŠ ‹Ž˜‡ˆ†¬†ˆ —˜ ˆ†ˆ†˜†Ž‰ŠŽ‰†˜ ¯‰‹‰Šˆ†˜ † ˜†Ž‰†˜±– Š˜ Š˜˜—‡‹Šš›†˜– ž ’¾˜ † ‘†œŠ‹˜ †Ž‰‹‘Š‘†˜ ˆ†ˆ†˜†Ž‰Š‰‹¬Š˜ ‹Ž‰†ˆ†˜˜Š‘Š˜ ‘†¬†œ Š‰†Ž‘†ˆ Š—˜ ˜†”‹Ž‰†˜ ˆ†°‹˜‹‰—˜À Q f ˜†ˆ †˜˜—Š »ˆ ‘‹‡Š ‘† ‘‹ˆ†‹‰— ˆ‹¬Š‘— ˜†œ ¼‹Ž˜ ‡ˆŠ‰‹¬—˜Â QQ f ‘†˜†Ž¬—¬†ˆ Š‰‹¬‹‘Š‘†˜ ˆ†Š‡‹—ŽŠ‘Š˜ ‡—œ Š ‡‰ˆŠ —‡ŠÂ QQQ f †˜‰Šˆ ‡—œ ˜‰Š‰˜ Š‰‹¬— †ˆŠŽ‰† —˜ ƈ”­—˜ ‘† ‡—Ž‰ˆ—† † ‘† ‹Ž˜‡ˆ‹š­—– ®Á Ž— œ Ž‹œ— ¦¢ ¯˜†‹˜± œ†˜†˜µ PV` QbdOPQbOWRV` Snwƒ ‚¹ƒ ­— ‹œ†‘‹‘—˜ ‘† Šˆ‰‹‡‹Šˆ ‘— ˆ—‡†‘‹œ†Ž‰— ˆ†¬‹˜‰— Ž†˜‰† º‘‹‰Š —˜ ‰‹‰Šˆ†˜ ‘—˜ ‡Šˆ”—˜ ‘† ň†¼†‹‰— † ‘† Nj‡†•Åˆ†¼†‹‰— † ‘† †‡ˆ†‰Áˆ‹— ŒŽ‹‡‹Š– ™†œ ‡—œ— ˜†˜ ‡ÈŽ»”†˜ — ‡—œŠŽ®†‹ˆ—˜µ PS` QW`UeQYÉO` Snwƒ ¹ƒ „˜ Š˜˜—‡‹Šš›†˜– ž ’¾˜ † ‘†œŠ‹˜ †Ž‰‹‘Š‘†˜ ˆ†ˆ†˜†Ž‰Š‰‹¬Š˜ ‹Ž‰†ˆ†˜˜Š‘Š˜ ŽŠ ‹Ž˜‡ˆ‹š­— ˆ†¬‹˜‰Š Ž†˜‰† º‘‹‰Š ‘†¬†ˆ­— ˆ††Ž‡®†ˆ — ˆ†°†ˆ‹œ†Ž‰— ‘† ‹Ž˜‡ˆ‹š­— ‘— SqkÊl Q– ËÌÍ ÎÏÍÏ ÐÑÌÒÐÓ Ð ÔÏÎÕÍÌÑÖÐ×ØÏ ÌÒÙÚÙÔÐ ÑÏ ÛÓÌÜÌÑÖÌ ÝÔÙÖÐÞ † †Ž‰ˆ†”Šˆ ŽŠ †‡ˆ†‰Šˆ‹Š ŒŽ‹‡‹Š ‘† ’‰ˆŠ ‘† “‹ˆ‹‰‹Ž”Š– Ž— ˆŠß— ‘† ]y zrgqwk k {|ownl} ulnoh Š ‡—Ž‰Šˆ ‘Š ™‹‡Šš­— ‘†˜‰† º‘‹‰Šµ à¸[ƒ „˜ ‹Ž˜‡ˆ‹š›†˜ ˆ†‡†™‹‘Š˜ ŠÆ˜ Š ‘Š‰Š †˜†‡‹¼‹‡Š‘Š Ž— áâãäå ˜†ˆ­— Š‰—œŠ‰‹‡Šœ†Ž‰† ‹Ž¬Š‹‘Š‘Š˜µ à][ƒ —œ†Ž‰† ˜†ˆ­— ‡—Ž˜‹‘†ˆŠ‘Š˜ ¬Á‹‘Š˜ Š˜ ‹Ž˜‡ˆ‹š›†˜ ¼—ˆœŠ‹ßŠ‘Š˜ Ž— ˆŠß— † °† †˜‰†»Šœ †œ ‡—Ž¼—ˆœ‹‘Š‘† ‡—œ —˜ ˆ†°‹˜‹‰—˜ ˆ†¬‹˜‰—˜ Ž— ˆ†˜†Ž‰† º‘‹‰Šµ Snwƒ æ[ƒ ŊˆŠ Š ‹Ž˜‡ˆ‹š­—– ‘†¬†ˆÁ ˜†ˆ ŠŽ†¿Š‘Š Š— ˆ†°†ˆ‹œ†Ž‰— ‘† ‹Ž˜‡ˆ‹š­— ‡—Ž˜‰ŠŽ‰† ‘— Šˆ‰‹”— ¢¡– Š ˜†”‹Ž‰† ‘—‡œ†Ž‰Šš­—À Q f ˆ†Š‰Æˆ‹— ‘†˜‡ˆ‹‰‹¬— ‘Š˜ Š‰‹¬‹‘Š‘†˜ ‘†˜†Ž¬—¬‹‘Š˜ †Š˜ Š˜˜—‡‹Šš›†˜– ž ’¾˜ † ‘†œŠ‹˜ †Ž‰‹‘Š‘†˜ ˆ†ˆ†˜†Ž‰Š‰‹¬Š˜ ‹Ž‰†ˆ†˜˜Š‘Š˜ †œ ‡—œ—ˆ — ’—Ž˜†®— ŒŽ‹‡‹Š ‘† ’‰ˆŠÂ QQ f ‡Æ‹Š ‘— ’—œˆ—¬ŠŽ‰† ‘† 玘‡ˆ‹š­— † ‘† ‹‰Šš­— ’Š‘Š˜‰ˆŠ ‘† ņ˜˜—Š 荈 ‘‹‡Š ¯’éÅè±Â QQQ f ‡Æ‹Š ‘— †˜‰Š‰‰— ‘Š †Ž‰‹‘Š‘†µ donêÄnoël ìqgplƒ ž ˆ†Š‰Æˆ‹— ‘†˜‡ˆ‹‰‹¬—– ˆ†¬‹˜‰— Ž— ‹Ž‡‹˜— ç ‘— áâãäå ‘†˜‰† Šˆ‰‹”—– ‘†¬† ‡—Ž‰†ˆ Š˜ ˆ‹Ž‡‹Š‹˜ Šš›†˜ ‘†˜†Ž¬—¬‹‘Š˜ ŽŠ Áˆ†Š ‘† ‡‰ˆŠ †Š˜ Š˜˜—‡‹Šš›†˜– ž ’¾˜ † ‘†œŠ‹˜ †Ž‰‹‘Š‘†˜ ˆ†ˆ†˜†Ž‰Š‰‹¬Š˜ ‹Ž‰†ˆ†˜˜Š‘Š˜– ‹œ‹‰ŠŽ‘—•˜†– —ˆ½œ– Š ¦¥ ¯‘Š˜± Š‘Š˜µ PV eO`cTRSPV O PS SXSTQSYZV Snwƒ í[ƒ ž ‡ˆ‹‰½ˆ‹— ‘† Š¬Š‹Šš­— ˜† ‘ŠˆÁ —ˆ œ†ˆŠ —ˆ‘†œ ‡ˆ—Ž—Æ”‹‡Š ‘† ‹Ž˜‡ˆ‹š­—– ŠÆ˜ ˆ½¬‹Š ŠŽÁ‹˜† ‘Š ˆ†”Šˆ‹‘Š‘† ‘—‡œ†Ž‰Šµ Snwƒ  ž ˆ†˜‰Š‘— ‘Š˜ ‹Ž˜‡ˆ‹š›†˜ ˜†ˆÁ ‘‹¬”Š‘— †Š †‡ˆ†‰Šˆ‹Š ŒŽ‹‡‹Š ‘† ’‰ˆŠ– Š— ¼‹œ ‘— ˆŠß— ˆ†¬‹˜‰— Ž— Šˆ‰‹”— ¢¡ ‘†˜‰† º‘‹‰Šµ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*) +,-./.0)12 34 5 67-8(92 :.(.8.-;)<:=> 5 6?'@ -> 4A>BAC>CCB<3334DAE F9-7<F)G>H IJCK ALMJDLACN

Página 7

Página: 7              !"# $ % #  PS` PQ`dV`QYÉO` ïQWSQ` Snwƒ ¸\ƒ ž˜ ‡Š˜—˜ —œ‹˜˜—˜ ˆ†¼†ˆ†Ž‰†˜ Š †˜‰† º‘‹‰Š ˜†ˆ­— ‘†‡‹‘‹‘—˜ †— †‡ˆ†‰Áˆ‹— ŒŽ‹‡‹Š ‘† ’‰ˆŠµ Snwƒ ¸¸ƒ º˜‰† º‘‹‰Š †Ž‰ˆŠ †œ ¬‹”—ˆ ŽŠ ‘Š‰Š ‘† ˜Š ™‹‡Šš­—µ “‹ˆ‹‰‹Ž”Š– “Š®‹Š– ¥¦ ‘† »Ž®— ‘† ¥¦¥¤µ ð†ˆŠ‘‹Ž— —ßŠ ñŠœ—˜ `kpnkwêngl b|qgpgio~ xk U|~w|no &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*) +,-./.0)12 34 5 67-8(92 :.(.8.-;)<:=> 5 6?'@ -> 4A>BAC>CCB<3334DAE F9-7<F)G>H IJCK ALMJDLACN

Página 8

Página: 8              !"# $ % #  SqkÊl Q ÏÍÌ ÔÐ ÝÑÖÙÔÐÔÌ ÝÑÔÌÓÌ×Ï ÔÐ ÝÑÖÙÔÐÔÌ ÐÙÓÓÏ Ý òóôõö ÷ø óùúôûóüýþ ÿ úþôóø÷ö÷ø ôó ó  ÌÞÌ ÏÑÌ ÙÔÐÔÌ ÌÞÕÞÐÓ ÝÜÖÐÔÏ Ý ÍÐÙÞ ûø ûøúøù öü øú ÏÍÌ ÎÏÍÛÞÌÖÏ ó öû  ÌÞÕÞÐÓ  Ý ÍÐÙÞ ÝÑÔÌÓÌ×Ï ÓÌÜÙÔÌÑÎÙÐÞ ú øù ø ÏÍÌ ÎÏÍÛÞÌÖÏ  ÌÞÕÞÐÓ  Ý ÍÐÙÞ ÝÑÔÌÓÌ×Ï ÓÌÜÙÔÌÑÎÙÐÞ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*) +,-./.0)12 34 5 67-8(92 :.(.8.-;)<:=> 5 6?'@ -> 4A>BAC>CCB<3334DAE F9-7<F)G>H IJCK ALMJDLACN

Página 9

Página: 9              !"# $ % #  OPQRST PO UVWXVUSYZV W[ \\]^_\_] UVW`OTaV bcWQUQdST PO UcTRceS eOdeO`OWRSWRO` PV` TfPOeO` PO UcTRceS TVUST Pghijk hlmnk o plqrlpostl iono l inkkqpugvkqwl xk \_ yxlghz nkinkhkqwoqwkh xlh T{xknkh xk U|}w|no Tlpo}~ k lh hk|h nkhikpwgrlh h|i}kqwkh~ |k gntl plviln l Ulqhk}ul b|qgpgio} U|}w|no~ iono l mg€qgl \^_\_]‚ \^_\_ƒ„ †‡ˆ‰‡Š‹‰Œ‹ ŽŒˆŒ‹‘ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ’‡ ”Œ‰ŒŠŒ•‹–” — ˜ Ž™˜ ’‡ ™Ž‹™ ‹Š‰ŒšŽŒ›œ‡™ ‘‡•‹Œ™— ‡™‡ˆŒ‹‘‡Š‡ ˜™ Š‡‰˜™ ’‹ ž‡Œ Ÿ‰• Œˆ‹ ’˜ ŽŒˆ¡Œ˜ ’‡ ”Œ‰ŒŠŒ•‹–” — ’‹ ž‡Œ ŽŒˆŒ‹‘ ¢ £¤¥ ’‡ ¦§¨© ‡ ’˜ ª‡ˆ‰‡Š˜ ŽŒˆŒ‹‘ ¢ §«« ’‡ ¦§¦¥— Š˜‰‹ ¬š‘Œˆ˜ ˜ ‰˜ˆ‡’Œ‡Š˜ ’‡ ˆ˜­˜ˆ‹›®˜ ‹‰‹ ˜ ‰‡‡ˆ¯Œ‡Š˜ ’‡ §¦ °’˜Œ™± ‰‡‰‡™‡Š‹Š‡™ ’˜™ ž¡’‡‰‡™ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ž˜ˆ‹‘— ‡ ˜™ ™‡Ž™ ‰‡™‡ˆŠŒ­˜™ ™Ž‘‡Š‡™— ²Ž‡ Œ‰®˜ ˆ˜˜‰ ˜ “˜™‡‘¯˜ ŽŒˆŒ‹‘ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹— ‹‰‹ ˜ šŒ³Œ˜ §£´¦§¦¥–§£´¦§¦µ¶ PV` V·¸ORQXV` Snw„ ¹º„ Ÿ ‰‡™‡Š‡ »’ŒŠ‹‘ Š‡ ˆ˜˜ ˜š¼‡ŠŒ­˜ ‰‡•Ž‘‹‡Š‹‰ ˜ ‰˜ˆ‡’Œ‡Š˜ ’‡ ˆ˜­˜ˆ‹›®˜ ‹‰‹ ˜ ‰‡‡ˆ¯Œ‡Š˜ ’‡ §¦ °’˜Œ™± ‰‡‰‡™‡Š‹Š‡™ ’˜™ ž¡’‡‰‡™ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ž˜ˆ‹‘— ‡ ’‡ ™‡Ž™ ‰‡™‡ˆŠŒ­˜™ ™Ž‘‡Š‡™— ²Ž‡ Œ‰®˜ ˆ˜˜‰— ‹˜ ‘‹’˜ ’˜™ ’‡‹Œ™ ‰‡‰‡™‡Š‹Š‡™ ‰‡­Œ™Š˜™ ‹ ž‡Œ ŽŒˆŒ‹‘ ¢ £¤¥ ’‡ ¦§¨©— ˜ “˜™‡‘¯˜ ŽŒˆŒ‹‘ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ’˜ ŽŒˆ¡Œ˜ ’‡ ”Œ‰ŒŠŒ•‹–” — ‹‰‹ ˜ šŒ³Œ˜ §£´¦§¦¥– §£´¦§¦µ¶ PV` UVW`OTaOQeV` Snw„ _º„ ½Ž›®˜ ’‡ “˜™‡‘¯‡Œ‰˜ ’˜ “˜™‡‘¯˜ ŽŒˆŒ‹‘ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ’‡ ”Œ‰ŒŠŒ•‹–” ®˜ ¾ ‰‡Ž‡‰‹’‹— ™‡’˜ ˆ˜™Œ’‡‰‹’‹ ’‡ ‰‡‘‡­‹Š‡ ŒŠ‡‰‡™™‡ ™˜ˆŒ‹‘— ‡ ˜™ ‰‡‰‡™‡Š‹Š‡™ ’˜™ ž¡’‡‰‡™ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ž˜ˆ‹‘ ’‡­‡‰®˜ ‹Š‡’‡‰ ‹˜™ ™‡•ŽŒŠ‡™ ‰‡²ŽŒ™ŒŠ˜™¿ Q ‚ Š‡‰ ’Œ™˜ŒšŒ‘Œ’‹’‡ ‹‰‹ ‹‰ŠŒˆŒ‹‰ ’‹™ ‰‡ŽŒœ‡™ ˜‰’ŒÀ‰Œ‹™Á QQ ‚ ‹Š‡’‡‰ ‹™ ’‡‹Œ™ ‡ÂŒ•³ˆŒ‹™ ’‹ ž‡Œ ŽŒˆŒ‹‘ ¢ £¤¥ ’‡ ¦§¨©— ‹™™Œ ˆ˜˜ ˆŽ‰Œ‰ ˆ˜ ˜™ ˜š¼‡ŠŒ­˜™ ’‡™ˆ‰ŒŠ˜™ ˜ ‹‰ŠŒ•˜ ¦¢¶ PS` XSÃS` Snw„ ]º„ †®˜ ˜½‡‰Š‹’‹™ \_ yx|ohz roÄoh xk wgw|}on k \_ yx|ohz roÄoh xk h|i}kqwk ‹‰‹ ˜ ™‡•‡Š˜ ’‡ ž¡’‡‰‡™ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ž˜ˆ‹‘¶ PS QW`UeQYZV &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*) +,-./.0)12 34 5 67-8(92 :.(.8.-;)<:=> 5 6?'@ -> 4A>BAC>CCB<3334DAE F9-7<F)G>H IJCK ALMJDLACN

Página 10

Página: 10              !"# $ % #  Snw„ ź„ Ƌ‰‹ Œ™ˆ‰‡­‡‰ ˜™ ‰‡‰‡™‡Š‹Š‡™ °ŠŒŠŽ‘‹‰‡™ ‡ ™Ž‘‡Š‡™± ’˜™ ž¡’‡‰‡™ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ž˜ˆ‹‘ ’‡­‡ ‹Š‡’‡‰ ‹˜™ ™‡•ŽŒŠ‡™ ‰‡²ŽŒ™ŒŠ˜™¿ Q ‚ ™‡‰ ‡™™˜‹ ½¡™Œˆ‹Á QQ ‚ ’‡™‡­˜‘­‡‰ ‹ŠŒ­Œ’‹’‡™ ‰‡‘‹ˆŒ˜‹’‹™ ˆ˜ ‹ ˆŽ‘ŠŽ‰‹ ‘˜ˆ‹‘¶ PV` QbdOPQbOWRV` Snw„ ƒº„ †®˜ Œ‡’Œ’˜™ ’‡ ‹‰ŠŒˆŒ‹‰ ’˜ ‰˜ˆ‡’Œ‡Š˜ ‰‡­Œ™Š˜ ‡™Š‡ »’ŒŠ‹‘ ˜™ ŠŒŠŽ‘‹‰‡™ ’˜™ ˆ‹‰•˜™ ’‡ Ɖ‡½‡ŒŠ˜ ‡ ’‡ njˆ‡–Ɖ‡½‡ŒŠ˜ ‡ ’‡ †‡ˆ‰‡ŠÀ‰Œ˜ ŽŒˆŒ‹‘— š‡ ˆ˜˜ ™‡Ž™ ˆÈ¼Ž•‡™ ˜Ž ˆ˜‹¯‡Œ‰˜™¶ PS` QW`UeQYÉO` Snw„ º„ Ÿ™ ‰‡‰‡™‡Š‹Š‡™ ’˜™ ž¡’‡‰‡™ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ž˜ˆ‹‘ ŒŠ‡‰‡™™‹’˜™ ‹ Œ™ˆ‰Œ›®˜ ‰‡­Œ™Š‹ ‡™Š‡ »’ŒŠ‹‘ ’‡­‡‰®˜ ‰‡‡ˆ¯‡‰ ˜ ‰‡²Ž‡‰Œ‡Š˜ ’‡ Œ™ˆ‰Œ›®˜ ’˜ SqkÊl Q— ËÌÍ ÎÏÍÏ ÐÑÌÒÐÓ Ð ÔÏÎÕÍÌÑÖÐ×ØÏ ÌÒÙÚÙÔÐ ÑÏ ÛÓÌÜÌÑÖÌ ÝÔÙÖÐÞ ‡ ‡Š‰‡•‹‰ ‹ †‡ˆ‰‡Š‹‰Œ‹ ŽŒˆŒ‹‘ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ’‡ ”Œ‰ŒŠŒ•‹–” — ˜ ‰‹ß˜ ’‡ _Å yrgqwk k |ownlz ulnoh ‹ ˆ˜Š‹‰ ’‹ Žš‘Œˆ‹›®˜ ’‡™Š‡ »’ŒŠ‹‘¶ à¹[„ ™ Œ™ˆ‰Œ›œ‡™ ‰‡ˆ‡šŒ’‹™ ‹á™ ‹ ’‹Š‹ ‡™‡ˆŒ½Œˆ‹’‹ ˜ âãäåæ ™‡‰®˜ ‹ŽŠ˜‹ŠŒˆ‹‡Š‡ Œ­‹‘Œ’‹’‹™¶ à_[„ †˜‡Š‡ ™‡‰®˜ ˆ˜™Œ’‡‰‹’‹™ ­À‘Œ’‹™ ‹™ Œ™ˆ‰Œ›œ‡™ ½˜‰‹‘Œß‹’‹™ ˜ ‰‹ß˜ ‡ ²Ž‡ ‡™Š‡¼‹ ‡ ˆ˜½˜‰Œ’‹’‡ ˆ˜ ˜™ ‰‡²ŽŒ™ŒŠ˜™ ‰‡­Œ™Š˜™ ˜ ‰‡™‡Š‡ »’ŒŠ‹‘¶ Snw„ ç[„ Ƌ‰‹ ‹ Œ™ˆ‰Œ›®˜— ’‡­‡‰À ™‡‰ ‹‡Â‹’‹ ‹˜ ‰‡²Ž‡‰Œ‡Š˜ ’‡ Œ™ˆ‰Œ›®˜ ˆ˜™Š‹Š‡ ’˜ ‹‰ŠŒ•˜ £¢ ˜ ‰‡‘‹Šá‰Œ˜ ’‡™ˆ‰ŒŠŒ­˜ ’‹™ ‹ŠŒ­Œ’‹’‡™ ’‡™‡­˜‘­Œ’‹™ ‡‘˜ ž¡’‡‰ 臑Œ•Œ˜™˜ ŒŠ‡‰‡™™‹’˜¶ donéÄnoêl ëqgpl„ Ÿ ‰‡‘‹Šá‰Œ˜ ’‡™ˆ‰ŒŠŒ­˜— ‰‡­Œ™Š˜ ˜ ŒˆŒ™˜ ì ’˜ âãäåæ ’‡™Š‡ ‹‰ŠŒ•˜— ’‡­‡ ˆ˜Š‡‰ ‹™ ‰ŒˆŒ‹Œ™ ‹›œ‡™ ’‡™‡­˜‘­Œ’‹™ ‹ À‰‡‹ ’‡ ˆŽ‘ŠŽ‰‹ ‡‘˜™ ‰‡‰‡™‡Š‹Š‡™ ’˜™ ž¡’‡‰‡™ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹ ž˜ˆ‹‘— ‘ŒŒŠ‹’˜–™‡— ˜‰¾— ‹ §¦ °’Ž‹™± ‘‹Ž’‹™¶ PV eO`cTRSPV O PS SXSTQSYZV Snw„ í[„ Ÿ ˆ‰ŒŠ¾‰Œ˜ ’‡ ‹­‹‘Œ‹›®˜ ™‡ ’‹‰À ˜‰ ‡‰‹ ˜‰’‡ ˆ‰˜˜‘á•Œˆ‹ ’‡ Œ™ˆ‰Œ›®˜— ‹á™ ‰¾­Œ‹ ‹À‘Œ™‡ ’‹ ‰‡•Ž‘‹‰Œ’‹’‡ ’˜ˆŽ‡Š‹‘¶ Snw„  Ÿ ‰‡™Ž‘Š‹’˜ ’‹™ Œ™ˆ‰Œ›œ‡™ ™‡‰À ’Œ­Ž‘•‹’˜ ‡‘‹ †‡ˆ‰‡Š‹‰Œ‹ ŽŒˆŒ‹‘ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹— ‹˜ ½Œ ’˜ ‰‹ß˜ ‰‡­Œ™Š˜ ˜ ‹‰ŠŒ•˜ £¢ ’‡™Š‡ »’ŒŠ‹‘¶ PS` PQ`dV`QYÉO` ïQWSQ` Snw„ ¹\„ Ÿ™ ˆ‹™˜™ ˜Œ™™˜™ ‰‡½‡‰‡Š‡™ ‹ ‡™Š‡ »’ŒŠ‹‘ ™‡‰®˜ ’‡ˆŒ’Œ’˜™ ‡‘˜ †‡ˆ‰‡ŠÀ‰Œ˜ ŽŒˆŒ‹‘ ’‡ “Ž‘ŠŽ‰‹¶ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*) +,-./.0)12 34 5 67-8(92 :.(.8.-;)<:=> 5 6?'@ -> 4A>BAC>CCB<3334DAE F9-7<F)G>H IJCK ALMJDLACN

Página 11

Página: 11              !"# $ % #  Snw„ ¹¹„ »™Š‡ »’ŒŠ‹‘ ‡Š‰‹ ‡ ­Œ•˜‰ ‹ ’‹Š‹ ’‡ ™Ž‹ Žš‘Œˆ‹›®˜¶ ”Œ‰ŒŠŒ•‹— ”‹¯Œ‹— ¦§ ’‡ ¼Ž¯˜ ’‡ ¦§¦¥¶ ð‡‰‹‘’Œ˜ †˜Žß‹ 苝˜™ `kpnkwéngl b|qgpgio} xk U|}w|no &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*) +,-./.0)12 34 5 67-8(92 :.(.8.-;)<:=> 5 6?'@ -> 4A>BAC>CCB<3334DAE F9-7<F)G>H IJCK ALMJDLACN

Página 12

Página: 12              !"# $ % #  SqkÊl Q ñòóñòôòõö÷øùòô ú ûüýòñ ñòûþÿþ ô ÏÍÌ ÎÏÍÛÞÌÖÏ öþöû÷ñ  ÌÞÕÞÐÓ  Ý ÍÐÙÞ ÝÑÔÌÓÌ×Ï ÓÌÜÙÔÌÑÎÙÐÞ ÏÍÌ ÎÏÍÛÞÌÖÏ ôóûòõöò  ÌÞÕÞÐÓ  Ý ÍÐÙÞ ÝÑÔÌÓÌ×Ï ÓÌÜÙÔÌÑÎÙÐÞ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '()*) +,-./.0)12 34 5 67-8(92 :.(.8.-;)<:=> 5 6?'@ -> 4A>BAC>CCB<3334DAE F9-7<F)G>H IJCK ALMJDLACN

Página 13

Página: 13