Prefeitura de Biritinga

Texto da edição nº 931

quinta-feira, 22 de maio de 2025

Texto extraído automaticamente do PDF, para leitura com leitor de tela ou em conexão lenta. O documento oficial é o PDF assinado; páginas que são imagem digitalizada aparecem aqui sem conteúdo.

Página 1

PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA/BA Em, 22 de maio de 2025 ✦ Ano: IV ✦ Edição nº. 0931 ✦ Caderno: 1 ✦ Página: 1 ATOS OFICIAIS DO PODER EXECUTIVO »DECRETO MUNICIPAL N°. 069/2025 - CRIA CRECHE MUNICIPAL ESTRELA DO QUILOMBO PINGO DE GENTE. »DECRETO N°. 068 - LUTO OFICIAL. »PORTARIA N°. 06 DE 22/05/2025 - SEDUC - AVALIAÇÃO DA EJA (2025). »RATIFICAÇÃO. »RESULTADO - DISPENSA DE LICITAÇÃO N°. 017/2025. Todas as edições são assinadas digitalmente conforme MP Nº. 2.200-2/2001, que institui a infra-estrutura de Chaves Públicas Brasileira-ICP-BRASIL A versão eletrônica encontra-se disponível no portal: https://domunicipio.com

Página 2

Página: 2 ABCDBEF GHIJCJKLM IN OPQR AB SS AB GLJF AB SOSTU AJVKWB VFXDB L CDJLYZF AL CDBC[B GHIJCJKLM BVEDBML AF \HJMFGXF KJI]F AB ]BIEBR MFCLMJ^LAL IL CFGHIJALAB \HJMFGXFML AB _JML IF_LR IF `GXJEF AF GHIJCaKJF AB XJDJEJI]LbXLR B Ac FHEDLV KDF_JAdICJLVU F KDBeBJEF GHIJCJKLM AB XJDJEJI]LR BVELAF AL XL[JLR fg hig jki klmnohnpqri shr tur ivg wgfxrmnjki ygm trnz r CFIVJABDLIAF g wg{ymg{niig jk |j{nfnilmkpvg }~otnwk hfnwnykt wg{ k k{ytnkpvg jg kwriig rjhwkpvg nfxkflnt jr shktnjkjrz r{ wgfxgm{njkjr wg{ gi ymnfwyngi wgfilnlhwngfkni r ki jnmrlmnri jg }tkfg hfnwnykt jr jhwkpvg CFIVJABDLIAF k n{ygml fwnk jr xgmlktrwrm k njrflnjkjr whtlhmkt r g yrmlrfwn{rflg wg{hfnlmng fg ymgwriig jr fg{rkpvg jr hfnjkjri riwgtkmri tgwktnkjki r{ wg{hfnjkjri lmkjnwngfkni CFIVJABDLIAF k mrktnkpvg jk rhfnvg lmkgmjnfmnk hflg wg{hfnjkjr shntg{ogtk jr ntk gkz r{ jr {kng jr z whk |lk mrnilmk k jrwnivg wgtrlnk jgi {gmkjgmri shkflg jrfg{nfkpvg jk hfnjkjr rjhwkwngfkt k irm n{ytkflkjk CFIVJABDLIAF k frwriinjkjr jr gxnwnktnkm k wmnkpvg jk mrxrmnjk hfnjkjr jr rfinfg nfxkflnt ykmk xnfi jr gmkfnkpvg kj{nfnilmklnkz xhfwngfkt r gmpk{rflmnk fg {onlg jk rwmrlkmnk hfnwnykt jr jhwkpvg ABCDBEL LU NU nwk wmnkjkz fg {onlg jk rjr }~otnwk hfnwnykt jr finfg jr nmnlnfk|z k mrwur hfnwnykt ilmrtk jg hntg{og }nfg jr rflrz tgwktnkjk fk wg{hfnjkjr shntg{ogtk jr ntk gk LU SNU | hfnjkjr riwgtkm irm nfwhtkjk rwmrlkmnk hfnwnykt jr jhwkpvg r klrfjrm wmnkfpki jk rjhwkpvg nfxkflntz wgfxgm{r fgm{ki r jnmrlmnri rilkortrwnjki yrtk trnitkpvg nrflr ! "#$ %& ' ()*+$ , * -.,/0 ' (12 0 &304350554.%%%&637 8+6 ).890: ;<5= 3>?<6>35@

Página 3

Página: 3 LU NU korm rwmrlkmnk hfnwnykt jr jhwkpvg kjglkm ki ymgnjfwnki frwriimnki rilmhlhmkpvgz xhfwngfk{rflgz jglkpvg gmpk{rflmnkz fg{rkpvg jr rshnyr rilgmk r mrhtkmnkpvg jgwh{rflkt jk hfnjkjr gmk wmnkjk LU NU ilr rwmrlg hfnwnykt rflmk r{ ngm fk jklk jr ihk yhotnwkpvg ]LXJIBEB AF KDBeBJEF GHIJCJKLM AB XJDJEJI]LR BVELAF AL XL[JLR r{ jr {kng jr ]JMGcDJF VFH^L AB FMJ_BJDL }mrxrnlg hfnwnykt jr nmnlnfk| ! "#$ %& ' ()*+$ , * -.,/0 ' (12 0 &304350554.%%%&637 8+6 ).890: ;<5= 3>?<6>35@

Página 4

Página: 4 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA DECRETO Nº 068, 22 DE MAIO DE 2025. DECRETA LUTO OFICIAL NO MUNICÍPIO DE BIRITINGA, PELO PERÍODO DE SETE DIAS, EM RAZÃO DO FALECIMENTO DO SENHOR JOIVAN SOARES GONÇALVES, PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE BIRITINGA. O PREFEITO DO MUNICÍPIO DE BIRITINGA, ESTADO DA BAHIA, no uso das atribuições legais que lhe são conferidas pela Lei Orgânica Municipal, CONSIDERANDO o falecimento do Senhor Joivan Soares Gonçalves, ocorrido em 22/05/2025, deixando consternada toda a comunidade biritinguense; CONSIDERANDO que o Senhor Joivan Soares Gonçalves exercia, até a data de seu falecimento, o honroso e relevante cargo de Presidente da Câmara Municipal de Biritinga, função que desempenhava com dedicação, zelo e responsabilidade pública; CONSIDERANDO sua trajetória marcada por espírito público, integridade moral e comprometimento com as causas do povo biritinguense; CONSIDERANDO que, ao longo de sua vida pública, o Senhor Joivan Soares Gonçalves contribuiu de forma significativa para o desenvolvimento do Município, sendo voz ativa na defesa dos interesses da população, especialmente dos mais humildes; CONSIDERANDO que sua ausência deixará uma lacuna irreparável no cenário político local e na vida comunitária de Biritinga, onde era amplamente respeitado por sua postura conciliadora, ética e democrática; CONSIDERANDO, por fim, que é dever do Poder Público reconhecer e homenagear aqueles que prestaram relevantes serviços à sociedade, como forma de demonstrar respeito e gratidão pela sua história de vida e atuação; DECRETA: Art. 1º Fica decretado LUTO OFICIAL no Município de Biritinga, pelo período de sete (07) dias, contados a partir desta data, em sinal de profundo pesar pelo falecimento do Senhor Joivan Soares Gonçalves, Presidente da Câmara Municipal de Biritinga. Art. 2º Durante o período de luto oficial, a bandeira do Município deverá ser hasteada a meio mastro em todos os prédios públicos municipais. Art. 3º Este Decreto entra em vigor na presente data, com publicação simultânea no órgão de imprensa oficial do município, devendo ser enviada cópia do presente ato à família enlutada. Praça Municipal, 01 – Centro, Biritinga/BA. – CNPJ n. 13.835.558/0001-39 Fone/Fax.: (75) 3267-2354

Página 5

Página: 5 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA GABINENTE DO PREFEITO MUNICIPAL DE BIRITINGA-BA., em 22 de maio de 2025. Gilmário Souza de Oliveira Prefeito de Biritinga-BA Praça Municipal, 01 – Centro, Biritinga/BA. – CNPJ n. 13.835.558/0001-39 Fone/Fax.: (75) 3267-2354

Página 6

Página: 6 ¡¢£¤¥£¦¥ §¨ ©ª «¬ «¬ ®¥¦¢ «¬ ©¯° «±²³´µ ²¶·¸µ ¹ º»¼¹½¾¹ ¼¶ ²±²¿µº¹ ¼µ ¹À¹Á±¹¾Â¶ ¼¹ ¬¼»Ã¹¾Â¶ ¼µ Ä¶Àµ½² µ ¥¼»Á¿¶² Å¬Ä¥ÆÇ ²»·²¿±¿»±½¼¶ ½¶¿¹² ³¶¸ Ã¶½Ãµ±¿¶²° ¥ È¬É£¬¤Ê£¦¥ ®Ë§¦É¦¡¥Ì «¬ ¬«ËÉ¥ÍÎ¢ «¬ Ï¦£¦¤¦§Ð¥Ç ¬È¤¥«¢ «¥ Ï¥Ñ¦¥Ç ÒÓÔÕÖ× ÖÔÓ ÓÒÔÓ ÔØÙÚÛÒÚÜÝÞÓ ßÞàÔÚÓ Þ ÙÞàÒßÔáÞÕØÔÙÞÓ âÒÞ ßãÞ Óä× å×ÕæÞÙÚÖÔÓ ç×Ù ßÞÚè Þ É¢§È¦«¬£¥§«¢ Ô ÕÞåÞÓÓÚÖÔÖÞ ÖÞ ÔÖÞâÒÔÜä× ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× ÖÔ êÖÒåÔÜä× ÖÞ ë×éÞÕÓ Þ ìÖÒßØ×Ó íêëìî å×á ÛÔÓÞ Õ×Ó çÙÚÕåïçÚ×Ó ÖÔ ÞÖÒåÔÜä× ÞâÒÚØÔØÚéÔ Þ ÖÞ âÒÔßÚÖÔÖÞð É¢§È¦«¬£¥§«¢ Ô ÕÞåÞÓÓÚÖÔÖÞ ÖÞ ÒáÔ ÔéÔßÚÔÜä× áÔÚÓ æ×ÙáÔØÚéÔ Þ çÙ×åÞÓÓÒÔßè å×ÕÖÚñÞÕØÞ å×á Ô ÙÞÔßÚÖÔÖÞ Ö×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÖÔ êëìè âÒÞ éÔß×ÙÚñÞ Ô ØÙÔòÞØóÙÚÔ ÖÞ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞáð É¢§È¦«¬£¥§«¢ × çÔÙÞåÞÙ Õô õö÷øõøù Ö× ú×ÕÓÞßã× ûÒÕÚåÚçÔß ÖÞ êÖÒåÔÜä× âÒÞ ÖÚÓçÝÞ Ó×ÛÙÞ Ô ÔçÙ×éÔÜä× ÖÔ áÒÖÔÕÜÔ ÖÔ ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞá ÕÔ êëìü £¬È¢Ìý¬þ ¥¸¿° ÿ¨° ÕÓØÚØÒÚÙ Ô ÓÒÛÓØÚØÒÚÜä× Ö× ÓÚÓØÞáÔ ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× ç×Ù Õ×ØÔÓ ÕÒáÙÚåÔÓ çÞß× ÓÚÓØÞáÔ ÖÞ å×ÕåÞÚØ×Ó ÖÞÓåÙÚØÚé×Ó ÕÔ êÖÒåÔÜä× ÖÞ ë×éÞÕÓ Þ ìÖÒßØ×Ó íêëìî ÖÔ ÙÞÖÞ áÒÕÚåÚçÔß ÖÞ ÞÕÓÚÕ×ü ¥¸¿° ¨° Ó å×ÕåÞÚØ×Ó Ô ÓÞÙÞá ÔÖ×ØÔÖ×Ó çÔÙÔ Ô ÔéÔßÚÔÜä× ÖÔ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞá ÓÞÙä× ×Ó ÓÞàÒÚÕØÞÓ ¦ ìú ì å×ÕÓØÙÒÚÙð ¦¦ êú êá å×ÕÓØÙÒÜä×ð ¦¦¦ ú ú×ÕÓ×ßÚÖÔÖ×ð ¡¹¸¸¹¶ ½±Ã¶° Ó å×ÕåÞÚØ×Ó ÖÞéÞÙä× ÓÞÙ ÒØÚßÚñÔÖ×Ó ØÞÕÖ× å×á× ÛÔÓÞ ÔÓ ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓ ÖÞÓåÙÚØÔÓ ÕÔ ÚåãÔ ÖÞ ÞÓÞáçÞÕã× Ö× ìßÒÕ×è å×Õæ×ÙáÞ ¹½µ ¶ ¦° ¥¸¿° ¨° ìÓ ÞÓå×ßÔÓ ÖÔ ÙÞÖÞ áÒÕÚåÚçÔß ÖÞ ÞÕÓÚÕ× ÖÞéÞÙä× ÓÞ ÔÖÞâÒÔÙ Ô× Õ×é× æ×ÙáÔØ× ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä×è

Página 7

Página: 7 ÚáçßÞáÞÕØÔÕÖ× ÔÓ áÒÖÔÕÜÔÓ ÕÞåÞÓÓ ÙÚÔÓ Þá ÓÞÒÓ çßÔÕÞòÔáÞÕØ×Ó çÞÖÔàóàÚå×Óü ¥¸¿° ¨° êÓØÔ ×ÙØÔÙÚÔ ÞÕØÙÔÙ Þá éÚà×Ù ÕÔ ÖÔØÔ ÖÞ ÓÒÔ çÒÛßÚåÔÜä×è ÙÞé×àÔÕÖ×ÓÞ ÔÓ ÖÚÓç×ÓÚÜÝÞÓ Þá å×ÕØÙ ÙÚ×ü ÚÙÚØÚÕàÔ÷ìè øø ÖÞ áÔÚ× ÖÞ øõøùü ¡£¦ÈÉ¦Ì¥ Ï£¦¤¢ «¬ È¢Ë¥ Ì¦®¥ ÞåÙÞØ ÙÚÔ ûÒÕÚåÚçÔß ÖÞ êÖÒåÔÜä×

Página 8

Página: 8 ¥§¬¢ ¦ É¢§É¬¡Í¬È «¬ ¥ý¥Ì¦¥ÍÎ¢ ¡¥£¥ ¬«ËÉ¥ÍÎ¢ «¬ Ä¢ý¬§È ¬ ¥«ËÌ¤¢È Ï¦£¦¤¦§Ð¥ Ï¥ ì êëì ÒáÔ á×ÖÔßÚÖÔÖÞ ÖÞ ÞÕÓÚÕ× âÒÞ å×ÕØÙÚÛÒÚ ÖÞ æ×ÙáÔ ÙÞßÞéÔÕØÞ çÔÙÔ × ÖÞÓÞÕé×ßéÚáÞÕØ× ÚÕØÞßÞåØÒÔß Ö× ÚÕÖÚéïÖÒ× ÔÖÒßØ×è ç×ÚÓ çÞÙáÚØÞ âÒÞ × ÞÓØÒÖÔÕØÞ ÙÞØ×áÞ ×Ó ÞÓØÒÖ×Óè ÙÞÓçÞÚØÔÕÖ× ÔÓ ÞÓçÞåÚæÚåÚÖÔÖÞÓ ÖÞ ÓÒÔ æÔÚÔ ÞØ ÙÚÔè Þ ×Ó å×ÕåßÒÔè ç×ÓÓÚÛÚßÚØÔÕÖ× × ÖÞÓÞÕé×ßéÚáÞÕØ× Þ âÒÔßÚæÚåÔÜä× çÔÙÔ áÞßã×ÙÞÓ ×ç×ÙØÒÕÚÖÔÖÞÓ Õ× áÞÙåÔÖ× ÖÞ ØÙÔÛÔßã× Þ âÒÔßÚÖÔÖÞ ÖÞ éÚÖÔü Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÖÔ êëì ÞÓØÔÛÞßÞåÞá ÙÞßÔÜÝÞÓ å×á × ÓÔÛÞÙ ÖÞ áÔÕÞÚÙÔ ç×ØÞÕØÞ Þ ÓÚàÕÚæÚåÔØÚéÔè ç×ÚÓ Ô áÔÚ×ÙÚÔ ÖÞßÞÓ å×ÕåÚßÚÔ ÒáÔ Ù×ØÚÕÔ ÖÞ ÖÚéÞÙÓÔÓ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ å×á ×Ó ÞÓØÒÖ×Óü ûÒÚØ×Óè ç×Ù ÞÞáçß× ØÙÔÛÔßãÔáè Óä× ÙÞÓç×ÕÓ éÞÚÓ çÞßÔ Ù×ØÚÕÔ æÔáÚßÚÔÙ Ö×Ó æÚßã×Óè ßÚÖÔá å×á ×Ó åÒÚÖÔÖ×Ó Ö×áÓØÚå×Óè ÞÕØÙÞ ×ÒØÙÔÓ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓü ×Ù ÞÓÓÞ á×ØÚé×è Ô çÞÙÓçÞåØÚéÔ ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× ÕÔ êëìè ÖÞéÞ ÓÞÙ å×ÕåÞÛÚÖÔ Õ× Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× Ö× çÙ×åÞÓÓ× ÖÞ ÞÕÓÚÕ× ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞá Þá âÒÞ × ÔØ× ÖÞ ÔéÔßÚÔÙ ÖÞéÞ å×ÕÓÚÓØÚÙ Þá Òá çÙ×åÞÓÓ× ÓÚÓØÞáÔØÚñÔÖ×è å×ÕØïÕÒ× Þ å×ÕÓØÙÒïÖ× å×á ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓè æÔñÞÕÖ××Ó çÞÙåÞÛÞÙ ×Ó å×ÕãÞåÚáÞÕØ×Ó ÔÖâÒÚÙÚÖ×Óè ×Ó ÔéÔÕÜ×Ó Þ ×Ó ç×ÕØ×Ó âÒÞ çÙÞåÚÓÔá ÔçÙÚá×ÙÔÙü Þ Ôå×ÙÖ× å×á ÒåÞÓÚ íøõîè Ô ÔéÔßÚÔÜä× Úáç×ÙØÔÕØÞ çÔÙÔ ×Ó çÙ×æÞÓÓ×ÙÞÓ ØÔÕØ× âÒÔÕØ× çÔÙÔ ×Ó ÔßÒÕ×Óè ç×ÚÓ ì ÔéÔßÚÔÜä× ÖÔ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞá üüü Òá ÙÞåÒÙÓ× çÞÖÔàóàÚå× ÖÚÓç×ÕïéÞß Ô× ÞÖÒåÔÖ×Ù çÔÙÔ âÒÞ ÔÒÚßÚÞ × ÞÖÒåÔÕÖ× ÕÔ ÛÒÓåÔ ÖÞ ÓÒÔ ÔÒØ×å×ÕÓØÙÒÜä× Þ ÖÞ ÓÞÒ á×Ö× ÖÞ ÞÓØÔÙ ÕÔ éÚÖÔ áÞÖÚÔÕØÞ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞÕÓ ÛÞáÓÒåÞÖÚÖÔÓü ú×ÕØÒÖ×è ØÔáÛá ÓÒÛÓÚÖÚÔ × ÞÖÒåÔÖ×Ùè ÓÞ ÕÞåÞÓÓ ÙÚ×è Þá ÓÒÔ ÔØÚéÚÖÔÖÞ ÖÞ àÞÓØ×Ù ÖÞ ÞÕÓÚÕ×è éÚÓØ× âÒÞ ßãÞ çÞÙáÚØÞ ÙÞå×ÕãÞåÞÙ Ô ÞæÚå åÚÔ ×Ò ÚÕÞæÚå åÚÔ ÖÞ ÓÞÒÓ ÔØ×Ó Þ Ö×Ó ÙÞåÒÙÓ×Ó çÞÖÔàóàÚå×Ó ÒØÚßÚñÔÖ×Óè ÔÓÓÚá å×á×è ÓÞ ÕÞåÞÓÓ ÙÚ×è ÓÒÛÓÚÖÚÔ ÔÚÕÖÔ çÙ×åÞÖÞÙ ÚÕØÞÙéÞÕÜä× ÖÞ å×ÙÙÞÜä× Ö×Ó ÙÒá×Ó ÖÞ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ Þ Ö×Ó ÓÞÒÓ ÙÞÓÒßØÔÖ×Óü × å×ØÚÖÚÔÕ× ÞÓå×ßÔÙ ×Ó çÙ×æÞÓÓ×ÙÞÓ ç×ÖÞá ÙÞÔßÚñÔÙ ÔéÔßÚÔÜÝÞÓ âÒÞ ÖÞÞá å×ÕÖÚÜÝÞÓ ÖÞ çÙ×á×éÞÙ ÔÕ ßÚÓÞ ÙÞæßÞÚéÔ Ó×ÛÙÞ ÔÓ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞÕÓ Ö× ÞÓØÒÖÔÕØÞ Þá åÔÖÔ ÙÞÔ Ö× å×ÕãÞåÚáÞÕØ×ü Ó ÚÕÓØÙÒáÞÕØ×Ó Þ çÙ×åÞÖÚáÞÕØ×Ó Ô ÓÞÙÞá ÔÖ×ØÔÖ×Ó ÕÔÓ ÔéÔßÚÔÜÝÞÓ ÖÞéÞá ÓÞÙ çßÔÕÞòÔÖ×Ó çÞß×Ó ÞÖÒåÔÖ×ÙÞÓè å×á × Ôç×Ú× Ö×÷Ô å××ÙÖÞÕÔÖ×Ù÷Ô çÞÖÔàóàÚå×÷Ôè Þ ÞâÒÚçÞ ÞÓçÞåÚÔßÚñÔÖÔè åÔÓ× × ÞÓØÒÖÔÕØÞ ÔçÙÞÓÞÕØÞ ÔßàÒáÔ ÖÞæÚåÚÕåÚÔü ÔñÓÞ ÕÞåÞÓÓ ÙÚ× âÒÞ ×Ó çÙ×æÞÓÓ×ÙÞÓ ÞßÔÛ×ÙÞá ÚÕÓØÙÒáÞÕØ×Ó Þ çÙ×åÞÖÚáÞÕØ×Ó ÔéÔßÚÔØÚé×Ó âÒÞ ç×ÓÓÚÛÚßÚØÞá × Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× Þ Ô ÚÕØÞÙéÞÕÜä× çÞÖÔàóàÚåÔè å×á éÚÓØÔÓ Ô á×ÛÚßÚñÔÙ × ÞÓØÒÖÔÕØÞ Ô ÙÞæßÞØÚÙ Ó×ÛÙÞ Ô ÓÒÔ çÙ×ÖÒÜä×è Ôßá ÖÞ æ×ÙØÔßÞåÞÙ × å×áçÙ×áÚÓÓ×

Página 9

Página: 9 ÞÖÒåÔåÚ×ÕÔß çÔÙÔ ÔÓÓÞàÒÙÔÙ åÔÖÔ éÞñ áÔÚÓ ×Ó ò×éÞÕÓè ÔÖÒßØ×Ó Þ ÚÖ×Ó×Ó ÕÔ ÞÓå×ßÔü É¶½²±¼µ¸¹½¼¶ ¶ Ã¶½¿µ ¿¶ ²»³¸¹Ã±¿¹¼¶Ç ¶ ³¸¶Ãµ²²¶ ¹À¹Á±¹¿±À¶ ½¹ ¬¼»Ã¹¾Â¶ ¼µ Ä¶Àµ½² µ ¥¼»Á¿¶² ¼¶ º»½±Ã!³±¶ ¼µ Ï±¸±¿±½¹ Ï¥ ¼µÀµ ²µ¸ ¸µ¹Á±"¹¼¶ ¼µ ¹Ã¶¸¼¶ Ã¶º ¹² µ²³µÃ±±Ã±¼¹¼µ² µ ³µÃ»Á±¹¸±¼¹¼µ² ¼µ Ã¹¼¹ ²µºµ½¿¶ µ Ã¶½²±¼µ¸¹¸þ ¥ ¥ý¥Ì¦¥ÍÎ¢ «¦¥Ð§#È¤¦É¥ Þ Ôå×ÙÖ× å×á ÒåÞÓÚ íøõî ÖÚÔàÕ×ÓØÚåÔÙè Ö× ç×ÕØ× ÖÞ éÚÓØÔ ÞØÚá×ßóàÚå×è Ô çÔßÔéÙÔ ÖÚÔàÕ×ÓØÚåÔÙ ØÞá ÓÒÔ ×ÙÚàÞá Þá Ö×ÚÓ ØÞÙá×Ó àÙÞà×Ó $%&'(' íå×ÕãÞåÞÙî ) ÖÚÔ íÔØÙÔéÓ ÖÞîü ú×ÕãÞåÞÙ ÔØÙÔéÓ ÖÞ ÓÚàÕÚæÚåÔ å×ßÞØÔÙ ÖÔÖ×Ó ÖÔ ÙÞÔßÚÖÔÖÞ Þ ÚÕØÞÙçÙÞØ ß×Ó å×á × ÚÕØÒÚØ× ÖÞ å×áçÙÞÞÕÖÞÙ ÓÞÒ á×Ö× ÖÞ ÓÞÙ Þè Õ× åÔÓ× ÖÔ ÔéÔßÚÔÜä×è ÓÒÔ âÒÔßÚÖÔÖÞü × åÔÓ× ÖÔ êëì Ô ÔéÔßÚÔÜä× ÖÚÔàÕóÓØÚåÔ ßÞéÔ Þá å×ÕÓÚÖÞÙÔÜä× âÒÞ ò×éÞÕÓ Þ ÔÖÒßØ×Ó ç×ÓÓÒÞá ÖÞØÞÙáÚÕÔÖÔ ÞçÞÙÚÕåÚÔ ÖÞ éÚÖÔ Þ Ø×Ö×Ó ×Ó ÔçÙÞÕÖÚñÔÖ×Ó ÔåÒáÒßÔÖ×Ó Õ× ÖÚÔ Ô ÖÚÔ ÓÞÙéÞá ÖÞ ç×ÕØ× ÖÞ çÔÙØÚÖÔ çÔÙÔ × ØÙÔÛÔßã× ÖÞ ÓÚÓØÞáÔØÚñÔÜä× Ö×Ó ÞÓØÒÖ×Ó Ö×Ó å×áç×ÕÞÕØÞÓ åÒÙÙÚåÒßÔÙÞÓü ì ÔéÔßÚÔÜä× ÖÚÔàÕóÓØÚåÔ ÕÔ êëì çÙÞåÚÓÔ å×ÕÓÚÖÞÙÔÙ ÔÓ ÙÞÔßÚÖÔÖÞÓ ÖÔÓ ØÒÙáÔÓè âÒÞ Óä× ãÞØÞÙ×àÕÞÔÓè å×á Ô çÙÞÓÞÕÜÔ ç×Ù ÞÞáçß× ÖÞ ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÚÖ×Ó×Ó Õä× ÔßæÔÛÞØÚñÔÖ×Óè ÔÖÒßØ×Ó âÒÞ çÔÙÔÙÔá ÖÞ ÞÓØÒÖÔÙ ß×à× ÔçóÓ ÓÞÙÞá ÔßæÔÛÞØÚñÔÖ×Óè ÛÞá å×á× ò×éÞÕÓ âÒÞ ßÔÙàÔÙÔá ×Ó ÞÓØÒÖ×Ó çÞßÔ ÕÞåÞÓÓÚÖÔÖÞ ÖÞ ÚÕàÙÞÓÓ× Õ× áÞÙåÔÖ× ÖÞ ØÙÔÛÔßã×è ÞÕØÙÞ ×ÒØÙ×Ó çÞÙæÚÓü ìÓÓÚáè Ô ÔéÔßÚÔÜä× ÖÚÔàÕóÓØÚåÔ ÔÒÚßÚÔ × çÙ×æÞÓÓ×Ù Ô ÚÖÞÕØÚæÚåÔÙ ×Ó ÖÚæÞÙÞÕØÞÓ ÕïéÞÚÓ ÖÞ å×ÕãÞåÚáÞÕØ× Ö×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÖÔ êëìè Ô æÚá ÖÞ ØÙÔÜÔÙ Òá çßÔÕÞòÔáÞÕØ× çÔÙÔ Ô ÓÚÓØÞáÔØÚñÔÜä× Ö×Ó å×ÕØÞ*Ö×Ó åÒÙÙÚåÒßÔÙÞÓü êá ×ÒØÙÔÓ çÔßÔéÙÔÓè Ô ÔéÔßÚÔÜä× ÖÚÔàÕóÓØÚåÔ ÕÔ êëì å×ÕÓÚÖÞÙÔ å×á× ç×ÕØ× ÖÞ çÔÙØÚÖÔ ×Ó å×ÕãÞåÚáÞÕØ×Ó ÔåÒáÒßÔÖ×Ó çÞß×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓü ìç×ÚÔÓÞ ØÔáÛá ÕÔ áÔÕÞÚÙÔ å×á× ×ÙàÔÕÚñÔá å×ÕãÞåÚáÞÕØ×Ó ÚÕæ×ÙáÔÚÓ ÕÔÓ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞÕÓ ×ÛØÚÖÔÓ Þá ÓÚØÒÔÜÝÞÓ å×ØÚÖÚÔÕÔÓü É¶º¶ ±½²¿¸»ºµ½¿¶ ¼µ ¹À¹Á±¹¾Â¶ ¼±¹½+²¿±Ã¹Ç ³¶¼µº¶² Ã±¿¹¸ ¶ ¼µ·¹¿µ µ½¿¸µ ³¸¶µ²²¶¸ µ ¿»¸º¹è åÞÕØÙÔÖ× Õ× ØÙÔÛÔßã× å×á ×Ó å×ÕØÞ*Ö×Ó åÒÙÙÚåÒßÔÙÞÓè å×á âÒÞÓØÝÞÓ âÒÞ ÞÕé×ßéÞá ÓÔÛÞÙÞÓ ÖÔ éÚÖÔ Ö×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓè ×Ó âÒÔÚÓ ç×ÖÞá ÓÞÙ éÚÕåÒßÔÖ×Ó Ô å×ÕØÞ*Ö×Ó âÒÞ ÓÞÙä× ÓÚÓØÞáÔØÚñÔÖ×Óü ÖÞÛÔØÞ å×á× ÚÕÓØÙÒáÞÕØ× ÔéÔßÚÔØÚé× ÖÔ ÔéÔßÚÔÜä× ÖÚÔàÕóÓØÚåÔè Òá á×áÞÕØ× Õ× âÒÔß ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÔçÙÞÓÞÕØÔá ÖÚæÞÙÞÕØÞÓ ç×ÕØ×Ó ÖÞ éÚÓØÔè ÖÞæÞÕÖÞá ÚÖÞÚÔÓ æÒÕÖÔáÞÕØÔÖÔÓ Þá ÔÙàÒáÞÕØ×Óè ÖÞÓÞÕé×ßéÞÕÖ× Ô ×ÙÔßÚÖÔÖÞ Þ Ô å×áÒÕÚåÔÜä×è Ôßá ÖÔ ÞÓåÒØÔ å×á çÙ×çóÓÚØ×è ÞÓçÞÙÔÓÞ âÒÞ × çÙ×æÞÓÓ×Ù ÞÞÙÜÔ Ô áÞÖÚÔÜä× Þ ÚÕåÞÕØÚéÞ Ô çÔÙØÚåÚçÔÜä× ÖÞ Ø×Ö×Óü

Página 10

Página: 10 ¥ ¥ý¥Ì¦¥ÍÎ¢ «¬ ¥É¢®¡¥§Ñ¥®¬§¤¢ ì ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× ØÔáÛá å×ÕãÞåÚÖÔ å×á× ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ çÙ×åÞÓÓ× ×Ò æ×ÙáÔØÚéÔü ì ÙÞÓçÞÚØ× ÖÔ ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ×è ÒåÞÓÚ íøõî ÔæÚÙáÔ üüü ã è ÕÔ á×ÖÔßÚÖÔÖÞ ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ×è üüü Ôßà× Ô ÓÞÙ æÞÚØ× Ô Ø×áÔÖÔ ÖÞ ç×ÓÚÜä×è âÒÞ å×ÕÖÒñ Ô ÒáÔ ÚÕØÞÙéÞÕÜä× ÓÞ ÕÞåÞÓÓ ÙÚÔü ÞÓÓÞ å×ÕØÞØ×è × ÔØ× ÖÞ ÔéÔßÚÔÙ ÓÒÛÓÚÖÚÔ × ÞÓØÔÛÞßÞåÚáÞÕØ× ÖÞ ÒáÔ ç×ÕØÞ ÞÕØÙÞ × âÒÞ ×å×ÙÙÞ Þ × âÒÞ ÓÞ ÖÞÓÞòÔü üüü ÞÓÓÞ ÓÞÕØÚÖ×è Ô ÚÕØÞÙéÞÕÜä× æ×ÙáÔØÚéÔ Ö× çÙ×ÖÒØ× æÚÕÔß ÖÞÓÞòÔÖ×ü Þ á×Ö× áÔÚÓ ÓÚáçßÞÓè Ô ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ×è å×á× × çÙóçÙÚ× Õ×áÞ ÚÕÖÚåÔè Ôå×áçÔÕãÔ Ô ò×ÙÕÔÖÔ ÖÞ ÖÞÓÞÕé×ßéÚáÞÕØ× ÖÔÓ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞÕÓ Ö×Ó ÞÓØÒÖ×Ó ÖÞ áÔÕÞÚÙÔ å×ÕÓØÔÕØÞü ìØÚéÚÖÔÖÞÓ ÖÞ ÖÚæÞÙÞÕØÞÓ ÕÔØÒÙÞñÔÓè ÙÞÔßÚñÔÖÔÓ ÚÕÖÚéÚÖÒÔßáÞÕØÞè Þá ÖÒçßÔÓ ×Ò àÙÒç×Óè Óä× ÚÕÓØÙÒáÞÕØ×Ó ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× áÒÚØ× ÒØÚßÚñÔÖ×Óü ì ÚÕØÞÙÔÜä× æÔåÚßÚØÔ Ô ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞáè Þ Ô ãÞØÞÙ×àÞÕÞÚÖÔÖÞ ÖÔÓ ØÒÙáÔÓ ÖÔ êëì ç×ÖÞ å×ÕÓØÚØÒÚÙ Úáç×ÙØÔÕØÞ ÔÓçÞåØ× Þá æÔé×Ù Ö× çÙ×åÞÓÓ× Þá âÒÞ ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ å×áçÔÙØÚßãÔá ÓÒÔÓ å×áçÙÞÞÕÓÝÞÓ Ö× âÒÞ æ×Ú ÓÚÓØÞáÔØÚñÔÖ×ü úÔÛÞ ÙÞÓÓÔßØÔÙè âÒÞ ÞÓÓÔ ØÙ×åÔ ÞÕØÙÞ ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ Õä× ÖÞÓ×ÛÙÚàÔ × çÙ×æÞÓÓ×Ù Ô ×ÙÚÞÕØÔÙ × Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× ÖÔÓ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞÕÓè ×ÛÓÞÙéÔÙ Ô çÔÙØÚåÚçÔÜä× Þ Ô å×ßÔÛ×ÙÔÜä× ÞÕØÙÞ ÞßÞÓè ÞÓØÔÛÞßÞåÞÕÖ× å×ÕØÙÔç×ÕØ×Ó å×á á×áÞÕØ×Ó ÖÞ ØÙÔÛÔßã× ÚÕÖÚéÚÖÒÔßü ÞÓÓÔ áÞÖÚÖÔè Ã¶½²±¼µ¸¹½¼¶ ¹² µ²³µÃ±±Ã±¼¹¼µ² ¼¶² µ²¿»¼¹½¿µ² ¼¹ ¬¼»Ã¹¾Â¶ ¼µ Ä¶Àµ½² µ ¥¼»Á¿¶² µ ¶² ³¸¶Ãµ²²¶ ¼µ ¼µ²µ½À¶ÁÀ±ºµ½¿¶ ¼¹ ¥À¹Á±¹¾Â¶ ¼µ ¥Ã¶º³¹½,¹ºµ½¿¶Ç ¼µÀµ ²µ¸ Ã¶½²±¼µ¸¹¼¶ Ã¶º¶ ±½²¿¸»ºµ½¿¶ ¹À¹Á±¹¿±À¶ ¶² ³¶¸¿+Á±¶²ð ÖÞæÚÕÚÖ×Ó ç×Ù -ÞÙÕ ÕÖÞñ í../î å×á× ÓÞÕÖ× Òá 0å×ÕØÚÕÞÕØÞ ÖÞ ÖÚæÞÙÞÕØÞÓ åßÔÓÓÞÓ ÖÞ Ö×åÒáÞÕØ×Ó íÕ×ØÔÓ çÞÓÓ×ÔÚÓè ÞçÞÙÚÕåÚÔÓ ÖÞ ÔÒßÔè ØÙÔÛÔßã×Ó ç×ÕØÒÔÚÓè å×ÕØÙ×ßÞ ÖÞ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞáè å×ÕÞÝÞÓ å×á ×ÒØÙ×Ó ØÞáÔÓ æ×ÙÔ ÖÔ ÞÓå×ßÔè ÙÞçÙÞÓÞÕØÔÜÝÞÓ éÚÓÒÔÚÓè ÞØåî âÒÞ çÙ×ç×ÙåÚ×ÕÔ ÞéÚÖÕåÚÔÓ Ö× å×ÕãÞåÚáÞÕØ× âÒÞ æ×Ú å×ÕÓØÙÒïÖ×è ÖÔÓ ÞÓØÙÔØàÚÔÓ ÒØÚßÚñÔÖÔÓ Þ ÖÔ ÖÚÓç×ÓÚÜä× ÖÞ âÒÞá × ÞßÔÛ×ÙÔ Þá å×ÕØÚÕÒÔÙ ÔçÙÞÕÖÞÕÖ×0 íçü õõîü 1ÚßÔÓ ×ÔÓ íøõõîè ÙÞæÞÙÚÕÖ×ÓÞ Ô× çÙ×åÞÓÓ× ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× æ×ÙáÔØÚéÔè ÓÒàÞÙÞ × ÒÓ× Ö× ç×ÙØæóßÚ× ×Ò çÔÓØÔ ÔéÔßÚÔØÚéÔ å×á× Òá ÚÕÓØÙÒáÞÕØ× ÞæÚåÔñ çÔÙÔ ÙÞÔßÚñÔÜä× ÖÞ ØÔß ÔéÔßÚÔÜä×ü 1ÚÓØ× âÒÞ ÙÞ*ÕÞ ÔÓ çÙ×ÖÒÜÝÞÓ Ö×Ó ÔßÒÕ×Ó Þ çÙ×æÞÓÓ×ÙÞÓè çÔÙÔ âÒÞè ÞßÞÓ çÙóçÙÚ×Ó Þ ×ÒØÙÔÓ çÞÓÓ×ÔÓ å×ÕãÞÜÔá ÓÞÒÓ ÞÓæ×ÙÜ×Óè ÓÞÒÓ çÙ×àÙÞÓÓ×Ó Þ ÓÒÔÓ ÕÞåÞÓÓÚÖÔÖÞÓ Þá ÒáÔ ÖÞØÞÙáÚÕÔÖÔ ÙÞÔü ìÓÓÚáè Ô ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× áÒÚØ× Úáç×ÙØÔÕØÞ çÔÙÔ êëì ãÔòÔ éÚÓØÔ âÒÞ

Página 11

Página: 11 ×Ó áØ×Ö×Ó ÖÞ á×ÕÚØ×ÙÔáÞÕØ× Óä× áÔÚÓ ÓÒØÚÓ Þ Ù×áçÞ å×á Ô ÚÖÞÚÔ åÞÕØÙÔß ÖÞ ÔéÔßÚÔÙ ÒÕÚåÔáÞÕØÞ ÔØÙÔéÓ ÖÔÓ çÙ×éÔÓè ÚÕÓØÙÒáÞÕØ× ØÙÔÖÚåÚ×ÕÔß ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä×è âÒÞ ç×ÖÞ ßÞéÔÙ ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ Ô Òá Õ×é× ÔÛÔÕÖ×Õ× ÖÔ ÞÓå×ßÔ ç×ÚÓè Õä× ÚÕå×áÒá âÒÞ ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÖÔ êëì ØÞÕãÔá ×ÒØÙÔÓ ×ÛÙÚàÔÜÝÞÓ Øä× ×Ò áÔÚÓ Úáç×ÙØÔÕØÞÓ âÒÞ × ÞÓØÒÖ× Þ ÕÞá ÓÞáçÙÞ å×ÕÓÞàÒÞá ÓÞ çÙÞçÔÙÔÙ çÔÙÔ Òá ÞÔáÞü Ô ÔéÔßÚÔÜä× Ö× Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ×è Úáç×ÙØÔÕØÞ âÒÞ ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ Õä× ÓÞ ÓÚÕØÔá ÔáÞÔÜÔÖ×Ó çÞßÔ åßÔÓÓÚæÚåÔÜä× âÒÞ éä× ×ÛØÞÙü êßÔ çÙÞåÚÓÔ ×å×ÙÙÞÙ å×á ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÓÞ ÓÞÕØÚÕÖ× 2 é×ÕØÔÖÞ çÔÙÔ ÖÞá×ÕÓØÙÔÙ ÔÓ çÙóçÙÚÔÓ ÖÚæÚåÒßÖÔÖÞÓè ÔçÙÞÓÞÕØÔÙ ÔÓ Ö*éÚÖÔÓè ÞÙÙÔÙ Þ ÔçÙÞÕÖÞÙ å×á ×Ó çÙóçÙÚ×Ó ÞâÒïé×å×Óü ÞÓØÔ æ×ÙáÔè Õ× çßÔÕÞòÔáÞÕØ× ÞÓå×ßÔÙè ÖÞéÞá ÓÞÙ çÙÞéÚÓØ×Ó á×áÞÕØ×Ó ÙÞàÒßÔÙÞÓ çÔÙÔ ÞÓÓÞ ØÚç× ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× å×á Ô ÚÕØÞÕÜä× ÖÞ å×ÕÓØÔØÔÙ × ÖÞÓÞÕé×ßéÚáÞÕØ× Ö×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓü 3 Úáç×ÙØÔÕØÞ ÖÞÓØÔåÔÙ âÒÞ Ô ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× Õä× å×ÕÓØÚØÒÚ ÒáÔ ÔéÔßÚÔÜä× ÚÕæ×ÙáÔßè çÞÙáÔÕÞÕØÞè éÚÓÔÕÖ× æ×ÙÕÞåÞÙ ÒáÔ Õ×ØÔ ×Ò åßÔÓÓÚæÚåÔÜä×è Þ ÓÚá Òá ØÚç× ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× âÒÞ æ×ÙÕÞåÞ ÚÕæ×ÙáÔÜÝÞÓ Úáç×ÙØÔÕØÞÓ Õ× ÖÚÙÞåÚ×ÕÔáÞÕØ× ÖÔ ÔÜä× çÞÖÔàóàÚåÔü ¥ 4£¬5Ë6§É¦¥ «¢ ¬È¤Ë«¥§¤¬ ¬ £¬Ð¦È¤£¢ §¥ É¥«¬£§¬¤¥ ì æÙÞâÒÕåÚÔ ÕÔ êëì Òá ç×ÕØ× âÒÞ ÕÞåÞÓÓÚØÔ ÖÞ ÛÔÓØÔÕØÞ ÔØÞÕÜä×è ç×Ù ÓÞ ØÙÔØÔÙ ÖÞ ÒáÔ á×ÖÔßÚÖÔÖÞ ÖÞ ÞÖÒåÔÜä×è ÒáÔ éÞñ âÒÞ ÓÞ Õä× ã×ÒéÞÙ Òá ÞÕØÞÕÖÚáÞÕØ× Ö× çÞÙæÚß Ö× ÞÓØÒÖÔÕØÞè ÓÒÔÓ ÔÒÓÕåÚÔÓ ç×ÖÞá àÞÙÔÙ ÙÞçÙ×éÔÜä×ü Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÖÔ êëì ç×ÓÓÒÞá ÓÔÛÞÙÞÓ ÔåÒáÒßÔÖ×Ó Ô× ß×Õà× ÖÔ éÚÖÔ Þ ÞÓØÞÓ ÖÞéÞá ÓÞÙ ÔÙØÚåÒßÔÖ×Ó å×á ×Ó ÓÔÛÞÙÞÓ ÞÓå×ßÔÙÞÓü ÞÓØÞ ÓÞÕØÚÖ× × ÞÓØÒÖÔÕØÞ ÖÔ êëì ÖÞéÞ ÓÞÙ ÔéÔßÚÔÖ× ÖÞ æ×ÙáÔ ÚÕØÞàÙÔß íçÞÙæÚßè çÔÙØÚåÚçÔÜä×è ÓÔÛÞÙÞÓ ÔåÒáÒßÔÖ×Ó ÖÔ éÚÖÔè å×áçÞØÕåÚÔÓ Þ ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓîè ÓÞ ÕÞåÞÓÓ ÙÚ× å×á ÚÕÖÚåÔÜä× çÔÙÔ ÙÞÔßÚñÔÜä× ÖÞ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ Ö×áÚåÚßÚÔÙÞÓ å×áçßÞáÞÕØÔÙÞÓ Þ ÔÒßÔÓ ÖÚÙÞåÚ×ÕÔÖÔÓè Þ Õä× Ó×áÞÕØÞ Ô ÓÒÔ æÙÞâÒÕåÚÔ Þá ÓÔßÔ ÖÞ ÔÒßÔè ÒáÔ éÞñ âÒÞ åÔÙÔåØÞÙïÓØÚåÔ Ö× ÓÒòÞÚØ× ÖÞÓÓÔ á×ÖÔßÚÖÔÖÞ ØÞÙ ÒáÔ ÖÚÕ7áÚåÔ ÖÞ éÚÖÔ âÒÞ Õä× ÞÕåÔÚÔ Ô Ù×ØÚÕÔ ÖÚ ÙÚÔ ÖÔ ÞÓå×ßÔè Óä× ØÚÖ×Ó å×á× çÔÓÓÔàÞÚÙ×Ó ÖÔ Õ×ÚØÞ íìÙÙ×8×è øõøõîü ú×á ÚÓÓ×è ÚáçÙÞÓåÚÕÖïéÞß å×ÕÓÚÖÞÙÔÙ ×Ó ÔØÞÓØÔÖ×Ó áÖÚå×Óè ßÚåÞÕÜÔÓ Þ òÒÓØÚæÚåÔØÚéÔÓ å×ÕÓÚÓØÞÕØÞÓ å×á Ô ç×ÓÓÚÛÚßÚÖÔÖÞ ÖÞ å×áçÞÕÓÔÜä× ÖÔÓ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ Þ÷×Ò ÔéÔßÚÔÜÝÞÓè ØÞÕÖ× Þá éÚÓØÔ 2 ÕÞåÞÓÓÚÖÔÖÞ ÖÔ ÚÕåßÒÓä× ÖÔÓ ÞÓçÞåÚæÚåÚÖÔÖÞÓ 2 á×ÖÔßÚÖÔÖÞ ÖÞ êëìü Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× ÖÔ æÙÞâÒÕåÚÔ Ö× ÞÓØÒÖÔÕØÞ æÞÙÙÔáÞÕØÔ ÖÞ ÞØÙÞáÔ Úáç×ÙØ7ÕåÚÔ çÔÙÔ × á×ÕÚØ×ÙÔáÞÕØ× ÖÞ ÓÒÔ ØÙÔòÞØóÙÚÔ ÞÓå×ßÔÙ Ô æÚá ÖÞ ÞéÚØÔÙ Ô ÞéÔÓä× Þ × ÔÛÔÕÖ×Õ×è ÕÞÓØÞ ÓÞÕØÚÖ× ÖÞæÚÕÚá×Ó âÒÞ ÕÔ á×ÖÔßÚÖÔÖÞ ÖÔ êëì ÓÞÙä× å×ÕÓÚÖÞÙÔÖÔÓ ÔÓ ÞÓçÞåÚæÚåÚÖÔÖÞÓ Þ ÔÖÞâÒÔÜÝÞÓ 2Ó å×ÕÖÚÜÝÞÓ Ö× ÞÖÒåÔÕÖ×è å×á× ×ÙÚÞÕØÔ Ô ÞÚ ÖÞ ÚÙÞØÙÚñÞÓ Þ ÔÓÞÓçÔÙÔ êÖÒåÔÜä× ÔåÚ×ÕÔß íÞÚ Õô .üö.9÷..:îü §¶ ;»µ ¼±" ¸µ²³µ±¿¶ ¹ ¹³¸¶À¹¾Â¶ µ ¸µ³¸¶À¹¾Â¶è ÔßàÒÕÓ ÔÓçÞåØ×Ó ÖÞéÞá ÓÞÙ

Página 12

Página: 12 å×ÕÓÚÖÞÙÔÖ×Óè Ô ÓÔÛÞÙ ¥¡£¢ý¥ÍÎ¢þ ÞÓØÒÖÔÕØÞ ÔÖâÒÚÙÚÒ ÔÓ ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓ Þ å×áçÞØÕåÚÔÓ Ö× ÔÕ× åÒÙÓÔÖ× å×ÕÓÚÖÞÙÔÕÖ× × å×ÕåÞÚØ× ¬® É¢§È¤£ËÍÎ¢ ¢Ë É¢§È¢Ì¦«¥«¢ð ð ÞÓØÒÖÔÕØÞ ØÞéÞ æÙÞâÒÕåÚÔ ÚàÒÔß ×Ò ÓÒçÞÙÚ×Ù Ô <ù= Þ ÙÞÔßÚñ×Ò ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ Ö×áÚåÚßÚÔÙÞÓ å×áçßÞáÞÕØÔÙÞÓ å×áçÞÕÓÔØóÙÚÔÓ ÖÔ æÙÞâÒÕåÚÔ Þ ÔÖâÒÚÙÚÒ ÔÓ ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓ Þ å×áçÞØÕåÚÔÓ Ö× ÔÕ× åÒÙÓÔÖ×ð ð ÞÓØÒÖÔÕØÞ ØÞéÞ æÙÞâÒÕåÚÔ ÚàÒÔß ×Ò ÓÒçÞÙÚ×Ù <ù=è çÔÙØÚåÚç×Ò ÖÞ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ ÔéÔßÚÔØÚéÔÓ ÔçÙÞÓÞÕØÔÕÖ× ÙÞÕÖÚáÞÕØ× ÓÔØÚÓæÔØóÙÚ×ü ð £¬¡£¢ý¥ÍÎ¢þ ÞÔßÚñ×Ò Ô áÔØÙïåÒßÔ Þ Õä× ×ÛØÞéÞ ÕÞÕãÒáÔ æÙÞâÒÕåÚÔè æ×Ú å×ÕØÔåØÔÖ× çÞß× ÒÓåÔ ìØÚéÔ Þ Õä× ÙÞØ×ÙÕ×Òð ð ÞÓØÒÖÔÕØÞ Õä× ÔÖâÒÚÙÚÒ ÔÓ ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓ Þ å×áçÞØÕåÚÔÓ Ö× ÔÕ× åÒÙÓÔÖ×ð ð ÞÓØÒÖÔÕØÞ ØÞéÞ æÙÞâÒÕåÚÔ ÚÕæÞÙÚ×Ù Ô <ù= Þ Õä× ÙÞÔßÚñ×Ò ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ Ö×áÚåÚßÚÔÙÞÓ å×áçßÞáÞÕØÔÙÞÓ å×áçÞÕÓÔØóÙÚÔÓ ÖÔ æÙÞâÒÕåÚÔ Þ Õä× ÔÖâÒÚÙÚÒ ÔÓ ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓ Þ å×áçÞØÕåÚÔÓ Ö× ÔÕ× åÒÙÓÔÖ×ð ð ÞÓØÒÖÔÕØÞ ØÞéÞ æÙÞâÒÕåÚÔ ÚÕæÞÙÚ×Ù Ô <ù=è Õä× çÔÙØÚåÚç×Ò ÖÞ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ ÔéÔßÚÔØÚéÔÓ Þ Õä× ÔçÙÞÓÞÕØ×Ò ÙÞÕÖÚáÞÕØ× ÓÔØÚÓæÔØóÙÚ×ü ð > ¥ ¥ý¥Ì¦¥ÍÎ¢ ¡¢£ É¢§É¬¦¤¢Èþ ì ÔéÔßÚÔÜä× ç×Ù å×ÕåÞÚØ×Ó ÖÞéÞ å×ÕÓÚÖÞÙÔÙ × æÚÕÔß ÖÞ åÔÖÔ ÒÕÚÖÔÖÞ ßÞØÚéÔ Þ ÙÞàÚÓØÙÔÖ× ÕÔÓ æÚåãÔÓ ÖÞ ÖÞÓÞáçÞÕã× Ö× ÔßÒÕ×ü ×ÙØÔÕØ×è ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ éä× ÖÞÓÞÕé×ßéÞÕÖ× Ô ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞá Ö×Ó ÙÞæÞÙÚÖ×Ó ÔÓçÞåØ×Óè ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓ Þ ×Ó çÙ×æÞÓÓ×ÙÞÓè ç×Ù ÓÒÔ éÞñè ÙÞàÚÓØÙÔá Ô× ßÔÖ× ÒØÚßÚñÔÕÖ× ÔÓ ßÞàÞÕÖÔÓ ÔÛÔÚ× ¥Éþ ì å×ÕÓØÙÒÚÙ ¬Éþ êá å×ÕÓØÙÒÜä× Éþ ú×ÕÓ×ßÚÖÔÖ× ì× æÚÕÔß Ö× ÔÕ× ßÞØÚé×è Ô çÙ×àÙÞÓÓä× ÕÔ êÖÒåÔÜä× ÖÞ ë×éÞÕÓ Þ ìÖÒßØ×Ó íêëìî ÓÞÙ ÖÞæÚÕÚÖÔ çÞßÔ ³¸µ¼¶º±½?½Ã±¹ ¼µ »º ¼¶² ¿¸@² Ã¶½Ãµ±¿¶² íìú ì å×ÕÓØÙÒÚÙð êú êá å×ÕÓØÙÒÜä×ð ú

Página 13

Página: 13 ú×ÕÓ×ßÚÖÔÖ×î ÙÞàÚÓØÙÔÖ×Ó ÕÔÓ æÚåãÔÓ ÖÞ ÖÞÓÞáçÞÕã×è ÓÞÕÖ× Ã¶½²±¼µ¸¹¼¶ ³¹¸¹ ±½² ¼µ ³¸¶¸µ²²Â¶ ¹Ã¹¼@º±Ã¹ ¼¶ ¹Á»½¶ ¶ Ã¶½Ãµ±¿¶ A¬Éþ ¬º É¶½²¿¸»¾Â¶ ¶» Éþ É¶½²¶Á±¼¹¼¶B° å×ÕåÞÚØ× âÒÞ ÔçÔÙÞåÞÙ å×á áÔÚ×Ù æÙÞâÒÕåÚÔ Ô× ß×Õà× ÖÔÓ ÒÕÚÖÔÖÞÓ ßÞØÚéÔÓ ÖÞØÞÙáÚÕÔÙ Ô ÓÚØÒÔÜä× æÚÕÔß Ö× ÔßÒÕ×ü É¹²¶ ¶Ã¶¸¸¹ µº³¹¿µ µ½¿¸µ ¶² ¿¸@² Ã¶½Ãµ±¿¶²Ç ³¸µÀ¹ÁµÃµ¸ ¶ Ã¶½Ãµ±¿¶ CÉþ É¶½²¶Á±¼¹¼¶Cè àÔÙÔÕØÚÕÖ× Òá éÚÓ ÖÞ çÙ×àÙÞÓÓä× âÒÔÕÖ× Õä× ã×ÒéÞÙ åßÔÙÞñÔ ÕÔ çÙÞÖ×áÚÕ7ÕåÚÔü ìßá Ö× ÖÞÓÞáçÞÕã×è Ô ¹³¸¶À¹¾Â¶ µ ±µ ¸µ;»@½Ã±¹ º!½±º¹ ¼µ D¯E° ¥ ¸µ³¸¶À¹¾Â¶ ¶Ã¶¸¸µ¸ ²µ ,¶»Àµ¸ ³¸µ¼¶º±½?½Ã±¹ ¼µ C¥ÉC ²µº µÀ¶Á»¾Â¶ ²»±Ã±µ½¿µè æÙÞâÒÕåÚÔ ÚÕÓÒæÚåÚÞÕØÞ Õä× òÒÓØÚæÚåÔÖÔ ×Ò ÔÛÔÕÖ×Õ× ÞÓå×ßÔÙü ì ÙÞåÒçÞÙÔÜä× çÔÙÔßÞßÔ àÔÙÔÕØÚÖÔ çÔÙÔ ÔßÒÕ×Ó å×á ÖÚæÚåÒßÖÔÖÞÓè ÙÞæ×ÙÜÔÕÖ× × åÔÙ ØÞÙ æ×ÙáÔØÚé× ÖÔ ÔéÔßÚÔÜä×ü ¢È ¬È¤Ë«¢È «¬ £¬ÉË¡¬£¥ÍÎ¢þ Ó ÞÓØÒÖ×Ó ÖÞ ÙÞåÒçÞÙÔÜä× ÖÞéÞ Ôå×ÕØÞåÞÙ çÔÙÔ Ø×Ö×Ó ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ âÒÞ Õä× ÔçÙÞÓÞÕØÔÙÔá ÙÞÕÖÚáÞÕØ× ÓÔØÚÓæÔØóÙÚ× ÖÒÙÔÕØÞ Ô ÒÕÚÖÔÖÞ ßÞØÚéÔ Þ å×ÕÓÚÖÞÙÔÙ ÔÓ ÖÚÓç×ÓÚÜÝÞÓ Ö× ìÙØÚà× ø9 ÖÔ ÞÚ ÖÞ ÚÙÞØÙÚñÞÓ Þ ÔÓÞÓ çÔÙÔ êÖÒåÔÜä× ÔåÚ×ÕÔß íÞÚ Õô .üö.9÷..:î âÒÞ ÖÞØÞÙáÚÕÔ Ô ×ÛÙÚàÔØ×ÙÚÞÖÔÖÞ ÖÞ ÞÓØÒÖ×Ó ÖÞ ÙÞåÒçÞÙÔÜä×è ÖÞ çÙÞæÞÙÕåÚÔ çÔÙÔßÞß×Ó Ô× çÞÙï×Ö× ßÞØÚé×è çÔÙÔ ×Ó åÔÓ×Ó ÖÞ ÛÔÚ× ÙÞÕÖÚáÞÕØ× ÞÓå×ßÔÙè Ô ÓÞÙÞá ÖÚÓåÚçßÚÕÔÖ×Ó çÞßÔÓ ÚÕÓØÚØÒÚÜÝÞÓ ÖÞ ÞÕÓÚÕ× Þá ÓÞÒÓ ÙÞàÚáÞÕØ×Óü 3 Úáç×ÙØÔÕØÞ ÔÓÓÚÕÔßÔÙ Ô áÔÙåÔÕØÞ æßÞÚÛÚßÚñÔÜä× ÚÕØÙ×ÖÒñÚÖÔ ÕÔÓ ÖÚÓç×ÓÚÜÝÞÓ å×ÕØÚÖÔÓ Õ×Ó ÔÙØÚà×Ó øö Þ ø9 ÖÔ çÔÙÔ × Ù×áçÚáÞÕØ× ÖÔ ÒßØÙÔçÔÓÓÔÖÔ åÒßØÒÙÔ ÖÞ ÙÞçÙ×éÔÜä×è éÚÓÔÕÖ× ÓÞáçÙÞ Ô ÞÖÒåÔÜä× å×á× Òá ÞÓØÚáÒßÔÕØÞ çÙ×åÞÓÓ× ÖÞ çÞÙáÔÕÞÕØÞ åÙÞÓåÚáÞÕØ× Ö× ÞÖÒåÔÕÖ× F çßÞÕ× ÖÞÓÞÕé×ßéÚáÞÕØ× ×ÕÖÞ Õ×ØÔÓè å×ÕåÞÚØ×Óè åÙÖÚØ×Ó ×Ò ×ÒØÙÔÓ æ×ÙáÔÓ ÖÞ ÙÞàÚÓØÙ× ÔåÔÖáÚå× Õä× ÖÞéÞÙä× ØÞÙ Úáç×ÙØ7ÕåÚÔ ÔåÚáÔ Ö× ÓÞÒ ÙÞÔß ÓÚàÕÚæÚåÔÖ×ü ÞÙä× ÔçÞÕÔÓ ÙÞàÚÓØÙ×Ó çÔÓÓïéÞÚÓ ÖÞ ÓÞÙÞá ÙÞéÚÓØ×Ó ÓÞàÒÕÖ× åÙÚØÙÚ×Ó ÔÖÞâÒÔÖ×Óè ÓÞáçÙÞ âÒÞ æ×ÙÞá ÓÒçÞÙÔÖ×Ó ç×Ù Õ×éÔÓ áÞÖÚÖÔÓ ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä×è âÒÞ ÙÞéÞßÞá çÙ×àÙÞÓÓ× Þá å×áçÔÙÔÜä× Ô ÞÓØ àÚ× ÔÕØÞÙÚ×Ùè ç×Ù áÞÚ× ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä×è Ô ÓÞÙ ÓÞáçÙÞ æÞÚØÔ ÖÒÙÔÕØÞ Þ ÖÞç×ÚÓ ÖÞ ÞÓØÒÖ×Ó éÚÓÔÕÖ× 2 ÙÞåÒçÞÙÔÜä× ÖÞ ÔßÒÕ×Ó å×á ÛÔÚ× ÙÞÕÖÚáÞÕØ×ü ÔÙÔ å×ÕåßÒÚÙ ÞÓØÞ ØóçÚå×è Ã¹·µ ¹Ã¸µ²Ãµ½¿¹¸ ;»µ ¶ ¿µº³¶ ¼µ²¿±½¹¼¶ ¹ µ²¿»¼¶² ¼µ ¸µÃ»³µ¸¹¾Â¶ ½Â¶ ³¶¼µ¸ ²µ¸ Ã¶º³»¿¹¼¶ ½¶ º!½±º¶ ¼¹² ¶±¿¶Ãµ½¿¹² ,¶¸¹² ¹½»¹±² ;»µ ¹ Áµ± ¼µ¿µ¸º±½¹Ç ³¶¸ ½Â¶ ²µ ¿¸¹¿¹¸ ¼µ ¹¿±À±¼¹¼µ ¹ ;»µ ¿¶¼¶² ¶² ¹Á»½¶² µ²¿Â¶ ¶·¸±¹¼¶²° ¢ É¢§È¬ÌÑ¢ «¬ ÉÌ¥ÈÈ¬þ ú×ÕÓÞßã× ÖÞ úßÔÓÓÞ Òá á×áÞÕØ× ÖÞ å×áçÔÙØÚßãÔÙ ÙÞÓç×ÕÓÔÛÚßÚÖÔÖÞÓ çÔÙÔ

Página 14

Página: 14 ÔßåÔÕÜÔÙ Þ÷×Ò æ×ÙØÔßÞåÞÙ Ô âÒÔßÚÖÔÖÞ ÖÞ ÞÕÓÚÕ×ü ÔÙØÚÕÖ× ÖÞ Òá Ö×Ó çÙÚÕåïçÚ×Ó ÖÔ GÞÓØä× Þá×åÙ ØÚåÔè Ô çÔÙØÚåÚçÔÜä×è × ú×ÕÓÞßã× ÖÞ úßÔÓÓÞ å×ÕÓÚÓØÞ Þá Òá ÞÓçÔÜ× âÒÞ å×ÕØÔ å×á Ô çÔÙØÚåÚçÔÜä× ÖÞ ÙÞçÙÞÓÞÕØÔÕØÞÓ ÖÔÓ ÖÚáÞÕÓÝÞÓ ÞÓå×ßÔÙÞÓ çÙ×æÞÓÓ×ÙÞÓè ÞÓØÒÖÔÕØÞÓè å××ÙÖÞÕÔÖ×ÙÞÓ çÞÖÔàóàÚå×Ó Þ ÖÚÙÞÜä× çÔÙÔ òÒÕØ×Óè ÔÕÔßÚÓÔÙ × ÖÞÓÞáçÞÕã× Ö×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ Þ ÖÔÓ çÙ ØÚåÔÓ çÞÖÔàóàÚåÔÓü ú×ÕÓÞßã× ÖÞ úßÔÓÓÞ æÔé×ÙÞåÞ Ô ÔÛÞÙØÒÙÔ Þ å×ÕÓØÙÒÜä× ÖÞ Òá ÔáÛÚÞÕØÞ æÔé×Ù éÞß Þ ×ç×ÙØÒÕ× çÔÙÔ ×Ó çÙ×æÞÓÓ×ÙÞÓè å××ÙÖÞÕÔÖ×ÙÞÓ Þ ÖÚÙÞØ×ÙÞÓè Õ× ÓÞÕØÚÖ× ÖÞ ÓÞ ÒÕÚÙÞá çÔÙÔ ØÙ×åÔ ÖÞ ÞçÞÙÚÕåÚÔÓ çÞÖÔàóàÚåÔÓè ÔéÔßÚÔÕÖ×ÔÓ Þ ÙÞå×ÕÓØÙÒÚÕÖ×ÔÓü ÔÙÔ ÚÓÓ×è ÕÞåÞÓÓ ÙÚÔ Ô çÔÙØÚåÚçÔÜä× ÞæÞØÚéÔ ÖÞ Ø×ÖÔ Ô å×áÒÕÚÖÔÖÞ ÞÓå×ßÔÙè ç×Ù ÓÞÙ ÞÓØÔ æ×ÙáÔÖ×ÙÔ ÖÞ ×çÚÕÚä×è Þ ÙÞçÙÞÓÞÕØÔÕØÞ ÖÞ ÙÞæßÞÝÞÓ Þ ÔÜÝÞÓ âÒÞ ç×ÖÞá ØÙÔÕÓæ×ÙáÔÙ Ô ÙÞÔßÚÖÔÖÞ ÞÓå×ßÔÙü ÞÓØÔ æ×ÙáÔè × ú×ÕÓÞßã× ÖÞ úßÔÓÓÞ Òá óÙàä× å×ßÞàÚÔÖ× ÖÞ ÕÔØÒÙÞñÔ å×ÕÓÒßØÚéÔ Þ ÖÞßÚÛÞÙÔØÚéÔ Þá ÔÓÓÒÕØ×Ó ÖÚÖ ØÚå×Óè çÞÖÔàóàÚå×Ó Þ ÖÚÓåÚçßÚÕÔÙÞÓè »½¼¹ºµ½¿¹¼¶ ½¶ ¡¸¶Hµ¿¶ ¡¶Á!¿±Ã¶ ¡µ¼¹+±Ã¶ ¼¹ »½±¼¹¼µ µ²Ã¶Á¹¸ µ ½¶² º¹¸Ã¶² ¸µ»Á¹¿+¸±¶² À±µ½¿µ²Ç ¿µ½¼¶ Ã¶º¶ ¸µ²³¶½²¹·±Á±¼¹¼µþ ¥½¹Á±²¹¸ µ ¹Ã¶º³¹½,¹¸ ¶ ¼µ²µº³µ½,¶ ¼¶² µ²¿»¼¹½¿µ²Ç ³¹¸¹ ³¸¶³¶¸ ¹Á¿µ¸½¹¿±À¹² ¹ ±º ¼µ ¶¸¿¹ÁµÃµ¸ µ Ã¶½²¶Á±¼¹¸ ¶ ³¸¶Ãµ²²¶ ¼µ ¹³¸µ½¼±"¹µº ¼¶² µ²¿»¼¹½¿µ²° É¹·µ½¼¶ I Ë½±¼¹¼µ ¬²Ã¶Á¹¸Ç ¹ ²»¹ ¸µ¹Á±"¹¾Â¶ ³¹¸¹ ¹ ¹À¹Á±¹¾Â¶ µ µ½Ã¹º±½,¹ºµ½¿¶² ;»µ ²µ ±"µ¸µº ½µÃµ²²¸±¶² ²¶·¸µ ¶ ¹³¸¶Àµ±¿¹ºµ½¿¶ ±½¼±À±¼»¹Á µ¶» Ã¶Áµ¿±À¶ ¼¶² µ²¿»¼¹½¿µ²° ¢ Ã¶½²µÁ,¶ ¼µ ÃÁ¹²²µ ¼µÀµ¸ ¶Ã¶¸¸µ¸ ¹¶ ±½¹Á ¼µ Ã¹¼¹ »½±¼¹¼µ Áµ¿±À¹ µ ¹½¶ Áµ¿±À¶° ¥ ¥Ë¤¢¥ý¥Ì¦¥ÍÎ¢þ Ô ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä× åÔÖÔ ÞÓØÒÖÔÕØÞè ÖÞ áÔÕÞÚÙÔ ÚÕÖÚéÚÖÒÔß Þ çÔÙØÚåÒßÔÙè æÔñ ÒáÔ ÔÕ ßÚÓÞ ×ÙÔß ×Ò ÞÓåÙÚØÔ Ö× çÙóçÙÚ× çÙ×åÞÓÓ× ÖÞ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞáü êÓÓÞ ÚÕÓØÙÒáÞÕØ× ÖÞÓÞÕé×ßéÞ Õ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ Ô ãÔÛÚßÚÖÔÖÞ ÖÞ ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÙ ÖÞ á×Ö× ÔÒØJÕ×á× × âÒÞ ÔçÙÞÕÖÞÙÔá ÔÕÔßÚÓÔÕÖ× ÔÓ çÙóçÙÚÔÓ ÔÜÝÞÓü ÔÙÔ ØÔÕØ×è ÓÒàÞÙÞÓÞ âÒÞ × çÙ×æÞÓÓ×Ù ×Ó æ×ÙÕÞÜÔ Òá Ù×ØÞÚÙ× âÒÞ Õ×ÙØÞÚ× Ô ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä×ð ÓÞÕÖ× Úáç×ÙØÔÕØÞ ÚÕÖÚåÔÙè Ôßá Ö×Ó å×ÕØÞ*Ö×Óè ÔßàÒÕÓ çÙ×åÞÖÚáÞÕØ×Ó Þ ÔØÚØÒÖÞÓü ìÓ ÙÞÓç×ÓØÔÓ âÒÞ ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓè ÔçÙÞÓÞÕØÔÙÞá ÕÞÓÓÞ Ù×ØÞÚÙ× ÖÞ ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä×è ç×ÖÞá ÓÒÛÓÚÖÚÔÙ ×Ó æÞÞÖÛÔåÓ ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× ÖÞ Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ×è ÖÞ á×Ö× âÒÞ ÓÞ ÞÓØÔÛÞßÞÜÔè ç×Ù å×ÕÓÞÕÓ× å×á åÔÖÔ ÞÓØÒÖÔÕØÞè ÒáÔ ÙÞßÔÜä× ÖÞ å×ÕæÚÔÕÜÔü ìÓÓÚáè ÞÓçÞÙÔÓÞ âÒÞ ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ çÞÙåÞÛÔá âÒÞ Ô ÔéÔßÚÔÜä× ÛÔÓÞÔÖÔ Þá ÞéÚÖÕåÚÔÓ Þ Õä× Þá ×çÚÕÚÝÞÓ çÞÓÓ×ÔÚÓü êÓÓÔ ØÙ×åÔ Þ × å×ÕÓÞÕÓ× ÖÞ ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä× çÞÙáÚØÞá Ô× çÙ×æÞÓÓ×Ù áÔçÞÔÙ çÞÙæÚÓ Þ åÔÙÔåØÞÙïÓØÚåÔÓ Ö×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ å×á ×Ó âÒÔÚÓ ÞÓØÚéÞÙ ØÙÔÛÔßãÔÕÖ× Þè ÔÓÓÚáè ØÙÔÜÔÙ ÞÓØÙÔØàÚÔÓ çÔÙÔ ÓÔÕÔÙ ÔÓ çÙÚÕåÚçÔÚÓ ÖÚæÚåÒßÖÔÖÞÓè æ×ÙÕÞåÞÕÖ× ÖÞé×ßÒØÚéÔÓ âÒÞ ×Ó ÔÒÚßÚÞá ÕÞÓÓÞ çÙ×åÞÓÓ×ü ¢ ±½²¿¸»ºµ½¿¶ ¼µ ¹»¿¶¹À¹Á±¹¾Â¶ ³µ¸º±¿µ ¹¶² µ²¿»¼¹½¿µ² Ã¶º³¸µµ½¼µ¸ ;»µ ¿¹º·Kº ²Â¶

Página 15

Página: 15 ¸µ²³¶½²Àµ±² ³µÁ¶ ³¸¶Ãµ²²¶ ³µ²²¶¹Á ¼µ ¹³¸µ½¼±"¹µº° ì ÙÞÓçÞÚØ× ÖÔ æÒÕÜä× ÞÖÒåÔØÚéÔ ÖÔ ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä×è -Ô8ÖØ í..ùî ÔæÚÙáÔ âÒÞ êÓØÔá×Ó å×ÕÓØÔÕØÞáÞÕØÞ ÔéÔßÚÔÕÖ× Õ×ÓÓÔÓ çÙóçÙÚÔÓ ÔØÚØÒÖÞÓè ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓè ÚÕØÞÙÞÓÓÞÓ Þ ÔçØÚÖÝÞÓ çÔÙÔ ç×ÖÞÙ áÞßã×ÙÔÙ Õ×ÓÓ× ÖÞÓÞáçÞÕã× Þ ×ÛØÞÙ ÚØ× ÕÔÓ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ ÙÞÔßÚñÔÖÔÓü ì ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä× ÒáÔ æ×ÙáÔ ÖÞ ÔçÙÞåÚÔÜä× Õ×ÙáÔßáÞÕØÞ ÒÓÔÖÔ âÒÔÕÖ× Õ×Ó ÖÞÖÚåÔá×Ó Ô ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ ÓÚàÕÚæÚåÔØÚéÔÓè ÖÞå×ÙÙÞÕØÞÓ ÖÞ Òá å×áç×ÙØÔáÞÕØ× ÚÕØÞÕåÚ×ÕÔßü ÔßÒÕ×è âÒÔÕÖ× ÛÞá ×ÙÚÞÕØÔÖ×è ØÔáÛá ÓÔÛÞ ÖÚñÞÙ âÒÔÚÓ Óä× ÓÞÒÓ ç×ÕØ×Ó æ×ÙØÞÓè × âÒÞ ÔçÙÞÕÖÞÒ Þ Þá âÒÞ çÙÞåÚÓÔ áÞßã×ÙÔÙü Ô ÞÓå×ßÔè Ô ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä× Ô ÔçÙÞåÚÔÜä× æÞÚØÔ çÞß× çÙóçÙÚ× ÔßÒÕ× Ö×Ó ÙÞÓÒßØÔÖ×Ó ç×Ù ÞßÞ ×ÛØÚÖ×Óü üüü ìØÙÔéÓ ÖÔ ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä×è × ÔßÒÕ× ØÞá ÒáÔ çÔÙØÚåÚçÔÜä× áÔÚÓ ÔáçßÔ Þ ÔØÚéÔ Õ× çÙ×åÞÓÓ× ÖÞ ÔçÙÞÕÖÚñÔàÞáè ç×ÙâÒÞ ÞßÞ ØÞá Ô ×ç×ÙØÒÕÚÖÔÖÞ ÖÞ ÔÕÔßÚÓÔÙ ÓÞÒ çÙ×àÙÞÓÓ× Õ×Ó ÞÓØÒÖ×Ó í× âÒÔÕØ× ÙÞÕÖÞÒ Þ âÒÔÕØ× ç×ÖÞÙÚÔ ØÞÙ ÙÞÕÖÚÖ×îè ÛÞá å×á× ÓÒÔÓ ÔØÚØÒÖÞÓ Þ å×áç×ÙØÔáÞÕØ×Ó æÙÞÕØÞ Ô× çÙ×æÞÓÓ×Ù Þ Ô×Ó å×ßÞàÔÓü ìßá ÖÚÓÓ×è Ô ÔÒØ×ÔéÔßÚÔÜä× ØÞá ÒáÔ æÒÕÜä× çÞÖÔàóàÚåÔè ç×ÚÓ Ô å×ÕÓåÚÕåÚÔ Ö×Ó çÙóçÙÚ×Ó ÞÙÙ×Ó Þ ÔåÞÙØ×Ó Ô áÞßã×Ù æ×ÙáÔ ÖÞ å×ÕÖÒñÚÙ Ô× ÔçÞÙæÞÚÜ×ÔáÞÕØ×ü êá ÓÒáÔè Ô ÔéÔßÚÔÜä× Òá çÙ×åÞÓÓ× å×ÕØïÕÒ× Þ àß×ÛÔßè ÞÕØÞÕÖÚÖ× å×á× ÚÕÓØÙÒáÞÕØ× ÖÞ ÙÞæßÞä× çÔÙÔ × çÙ×æÞÓÓ×Ù Þ çÔÙÔ × ÞÓØÒÖÔÕØÞü ×Ù áÞÚ× ÖÔ ÔéÔßÚÔÜä× ÓÞÙä× ÙÞ×ÙÚÞÕØÔÖÔÓ ÔÓ çÙ ØÚåÔÓ çÞÖÔàóàÚåÔÓè ÞÓØÚáÒßÔÕÖ× × ÔéÔÕÜ× Ö× å×ÕãÞåÚáÞÕØ× Þ Ô ÙÞØ×áÔÖÔ å×ÕÓØÔÕØÞ Ö×Ó å×ÕåÞÚØ×Óè ÖÔÓ ãÔÛÚßÚÖÔÖÞÓ Þ Ö×Ó çÙ×åÞÖÚáÞÕØ×Ó Þá âÒÞ ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÔçÙÞÓÞÕØÔá ÖÚæÚåÒßÖÔÖÞÓü ÞÙä× ÔéÔßÚÔÖ×Ó ×Ó ÔÓçÞåØ×Ó æ×ÙáÔØÚé×Ó ßÞéÔÕÖ× Þá å×ÕÓÚÖÞÙÔÜä× Ô çÔÙØÚåÚçÔÜä× ÔÖÞâÒÔÖÔ Þá Ø×Ö×Ó ×Ó á×áÞÕØ×Ó Þ ÔØÚéÚÖÔÖÞÓ çÙ×ç×ÓØÔÓè ÛÞá å×á× ÔÓ ÔØÚØÒÖÞÓ Þ éÔß×ÙÞÓ å×á× ÙÞÓçÞÚØ×è Ó×ßÚÖÔÙÚÞÖÔÖÞ ÖÞá×ÕÓØÙÔÖ×Ó çÞß× ÞÓØÒÖÔÕØÞè éÚÓÔÕÖ× × ÓÞÒ ÖÞÓÞÕé×ßéÚáÞÕØ× ÚÕØÞàÙÔßü ìßá Ö× Ôå×áçÔÕãÔáÞÕØ× Ö× ÔßÒÕ× Ô× ß×Õà× ÖÔÓ ÔÒßÔÓè ÒØÚßÚñÔÕÖ× ×Ó áÔÚÓ ÖÚéÞÙÓ×Ó ÚÕÓØÙÒáÞÕØ×Ó ÔéÔßÚÔØÚé×Óü ì×Ó ×ÛòÞØÚé×Ó âÒÞ Õä× æ×ÙÔá ÔØÚÕàÚÖ×Ó çÞß× ÞÓØÒÖÔÕØÞè ÓÞÙä× ÙÞÔßÚñÔÖÔÓ ×ç×ÙØÒÕÚÖÔÖÞÓ ÖÞ ÙÞåÒçÞÙÔÜä× Þá ÓÔßÔ ÖÞ ÔÒßÔè çÙ×ç×ÙåÚ×ÕÔÕÖ× ÙÞØ×áÔÖÔÓ ÖÞ å×ÕØÞ*Ö×Óè çÙ ØÚåÔÓ Þ ÔÛ×ÙÖÔàÞÕÓ ÖÚæÞÙÞÕåÚÔÖÔÓè å×á ÚÕÓØÙÒáÞÕØ×Ó ÖÞ ÔéÔßÚÔÜä× âÒÞ ×ç×ÙØÒÕÚñÞá Ô ÙÞåÒçÞÙÔÜä× Ö× ×ÛòÞØÚé× Õä× ÔßåÔÕÜÔÖ×ü ú×á× Ô ÔéÔßÚÔÜä× çÙ×åÞÓÓÒÔß Þ ×å×ÙÙÞ ÖÞ æ×ÙáÔ å×ÕØïÕÒÔè ÞÓçÞÙÔÓÞ âÒÞ ×Ó ÞÓØÒÖÔÕØÞÓ ÔØÚÕòÔá ×Ó ×ÛòÞØÚé×Ó ÖÒÙÔÕØÞ Ø×Ö× × çÙ×åÞÓÓ×ü

Página 16

Página: 16 £¬4¬£6§É¦¥È ì è ÞàÚÕÔ úÔñÔÒü ¥À¹Á±¹¾Â¶ ¼¶ ³¸¶Ãµ²²¶ ¼µ µ½²±½¶¹³¸µ½¼±"¹µº° ä× ÔÒß× NØÚåÔè ..ùü çü 9< 9/ü -ê>N êOè ü í../îü ¤¸¹½²¸µ²²Â¶ µ º»¼¹½¾¹ ½¹ µ¼»Ã¹¾Â¶þ Ó çÙ×òÞØ×Ó ÖÞ ØÙÔÛÔßã×ü ×ÙØ× ìßÞàÙÞ ìÙØáÞÖü PúQê è úÚçÙÚÔÕ× úÔÙß×Óü ¥À¹Á±¹¾Â¶ ¼¹ ¹³¸µ½¼±"¹µºþ å×áç×ÕÞÕØÞ Ö× ÔØ× çÞÖÔàóàÚå×ü ä× ÔÒß× ú×ÙØÞñè øõü 1 ì ìè ü ûü ü í../îü ¢ ³¸¶Hµ¿¶ ¡¶Á!¿±Ã¶¡µ¼¹+±Ã¶ µ ¹ ¥À¹Á±¹¾Â¶° êá ü 1ÞÚàÔ Rè ü >ÞÓÞÕÖÞ í×ÙàÓüî êÓå×ßÔ êÓçÔÜ× Ö× Ù×òÞØ× ×ßïØÚå×ÞÖÔàóàÚå×ü úÔáçÚÕÔÓ ÔçÚÙÒÓü >ì ü Ìµ± ½¨ S° SÇ ¼µ © ¼µ ¼µ"µº·¸¶ ¼µ ÿSSª° êÓØÔÛÞßÞåÞ ÔÓ ÖÚÙÞØÙÚñÞÓ Þ ÛÔÓÞÓ ÖÔ ÞÖÒåÔÜä× ÕÔåÚ×ÕÔßü ÙÔÓïßÚÔè è ..:ü úê- ìú ì ê ê PúìTUü ¡¹¸µÃµ¸µ² ²¶·¸µ ¸µÃ»³µ¸¹¾Â¶ ³¹¸¹ÁµÁ¹°ÙÔÓïßÚÔ øõ/ü ÚÓç×ÕïéÞß Þá ÔÙÞåÞÙ úê÷úê Õô ø÷..<è ÔçÙ×éÔÖ× Þá / ÖÞ ×ÒØÒÛÙ× ÖÞ ..<ü ìåÞÓÓ× Þá ÖÞ Õ×éÞáÛÙ× ÖÞ øõø9ü - L M >

Página 17

Página: 17 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA GABINETE DO PREFEITO RATIFICAÇÃO PROCESSO ADMINISTRATIVO Nº 0034/2025 INEXIGIBILIDADE DE LICITAÇÃO Nº034/2025 CREDENCIAMENTO Nº 002.2025 O PREFEITO DO MUNICÍPIO DE BIRITINGA, Estado da Bahia, no uso de suas atribuições e, considerando o cumprimento da Lei Federal 14.133/2021, artigo 74, inciso V, pertinente a aquisição e locação de imóveis, com base nos termos do parecer técnico emitido pela Assessoria Jurídica, reconhece a situação de Inexigibilidade de licitação no presente processo, RATIFICA a solicitação da Secretaria Municipal de Assistência Social e autoriza a contratação do senhor LUAN DAVID DA CRUZ SANTOS, para locação de um imóvel, tipo casa, situado no Loteamento Cetro de Abastecimento, Centro deste Município, destinado para fins social, pelo valor global de R$ 3.600,00 (três mil e seiscentos reais), correspondente a doze parcelas mensais de R$300,00(trezentos reais). GABINETE DA PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA-BAHIA, em 21 de maio de 2025. Publica-se GILMÁRIO SOUZA DE OLIVEIRA PREFEITO MUNICIPAL _______________________________________________________ Praça Municipal, 01 – Biritinga/BA – CNPJ n. 13.835.558/0001-39

Página 18

Página: 18 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA RESULTADO DO CHAMAMENTO PÚBLICO DISPENSA DE LICITAÇÃO N° 0017/2025 PROCESSO ADMINISTRATIVO Nº 0053/2025 O Município de Biritinga, Estado da Bahia, no uso de suas atribuições e considerando o cumprimento da Lei federal 14.133/2021, vem através do agente de contratação tornar público, o resultado do chamamento público para dispensa de Licitação n°0017/.2025, cujo objeto é a aquisição de leite integral instantâneo, item remanescente do Pregão Eletrônico 90.001/2025, necessário para garantir a execução do Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE) aos alunos da Rede Municipal de Ensino de Biritinga, 1. Classificação das propostas de preços apresentadas pelas empresas listadas abaixo: CNPJ VALOR UNIT. 1 ALCIR MENDES MURITIBA JUNIOR EIRELI 11.823.193/00001-05 R$ 6,79 R$ 47.530,00 2 JOINAMARO ALIMENTOS LTDA 40.279.298/0001-35 R$ 8,35 R$ 58.450,00 3 MME COMERCIO COUTINHO LTDA 27.725.077/0001-61 R$ 8,39 R$ 58.730,00 4 RESULTH EMPREENDIMENTOS E SERVIÇOS LTDA 45.053.093/0001-50 R$ 8,49 R$ 59.430,00 ORDEM EMPRESA VALOR TOTAL 2. DA HABILITAÇÃO: - As empresas acima citadas, exceto a MME COMERCIO COUTINHO LTDA, apresentaram toda documentação necessária para habilitação, atendendo as exigências do ato convocatório. 3. DA PROPOSTA DE PREÇO: A proposta de preço da empresa ALCIR MENDES MURITIBA JUNIOR EIRELI, no valor Global de R$ 47.530,00 (quarenta sete mil quinhentos e trinta reais) foi a que apresentou o melhor preço. E em face Parecer Técnico do Setor de alimentação, que considerou a amostra do material APTA, fica declarada vencedora empresa ALCIR MENDES MURITIBA JUNIOR EIRELI. Nada mais havendo a informar, encaminho os autos a autoridade competente, para que seja tomada as providências relacionadas à contratação. Biritinga-Ba, 21 de maio de 2025. Pedro Ramos de Cerqueira Agente de Contratação Praça Municipal, 01 – Centro, Biritinga/BA. – CNPJ n. 13.835.558/0001-39 telefone: (75) 3267-2216

Página 19

Página: 19