Acessibilidade
Diário Oficialdo Município

Prefeitura de Biritinga

Texto da edição extraordinária nº 952

sexta-feira, 27 de junho de 2025

Texto extraído automaticamente do PDF, para leitura com leitor de tela ou em conexão lenta. O documento oficial é o PDF assinado; páginas que são imagem digitalizada aparecem aqui sem conteúdo.

Página 1

PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA/BA Em, 27 de junho de 2025 ✦ Ano: V ✦ Edição nº. 0952 ✦ Caderno: 1 ✦ Página: 1 ATOS OFICIAIS DO PODER EXECUTIVO RESOLUÇÃO N°. 001 DE 2025 - CME - EDUCAÇÃO EM TEMPO INTEGRAL. Todas as edições são assinadas digitalmente conforme MP Nº. 2.200-2/2001, que institui a infra-estrutura de Chaves Públicas Brasileira-ICP-BRASIL A versão eletrônica encontra-se disponível no portal: https://domunicipio.com

Página 2

Página: 2                 !""# $ " $ %&'(& $ !""    !!"!) #  *  +  !),  - '(. &/0' /  00(12&  &/%312& $ $12& 0 0& (%/ ' '&' $ $  $ '& $ /(%# '($& $ 4#  $5 &(/' /&6$7',  8               #     # 9: ;<= >9<?@AB 9CD>=B>E@?F>@= >9=G@H=E= 9: IJ E9 K<?LB E9 IJIMN 9 ?B <;B E9 ;<=; =D>@O<@PQ9; G9R=@; 9 >9R@:9?D=@; SB?T9>@E=; U9G= VB?;D@D<@PAB W9E9>=GN X>DY IZZ[ U9G= \9@ E9 ]@>9D>@H9; 9 ^=;9;N \9@ W9E9>=G ?_ `Ya`bc`d[ 9 U9G= \9@ e<?@S@U=G ?f dI` E9 Z` E9 =RB;DB E9 IJZZN 9     g<9 h =D>@O<@PAB EB VB?;9GLB e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB >9R<G=:9?D=> 9 =SB:U=?L=> B E9;9?jBGj@:9?DB E= 9E<S=PAB ?B k:O@DB :<?@S@U=GN =@?E= g<9 B e<?@SlU@B ?AB UB;;<= m@;D9:= E9 i?;@?B U>nU>@BN ;9R<@?EBN ?9;;9 S=;BN =; E@>9D>@H9; EB m@;D9:= i;D=E<=G E9 i?;@?B[     B E@;UB;DB ?B =>DY IJM E= VB?;D@D<@PAB W9E9>=GN g<9 9;D=O9G9S9 = 9E<S=PAB SB:B E@>9@DB E9 DBEB; 9 E9j9> EB i;D=EB 9 E= T=:lG@=N = ;9> U>B:Bj@E= 9 @?S9?D@j=E= SB: = SBG=OB>=PAB E= ;BS@9E=E9N j@;=?EB =B UG9?B E9;9?jBGj@:9?DB E= U9;;B=N =B U>9U=>B U=>= B 9C9>SlS@B E= S@E=E=?@= 9 o ;<= g<=G@T@S=PAB U=>= B D>=O=GLB[     B =>DY ab E= \9@ W9E9>=G ?f `Ya`bN E9 IJ E9 E9H9:O>B E9 Z``d p\9@ E9 ]@>9D>@H9; 9 ^=;9; E= iE<S=PAB q=S@B?=GrN g<9 E9D9>:@?= = U>BR>9;;@j= =:UG@=PAB EB U9>lBEB E9 U9>:=?s?S@= EB; 9;D<E=?D9; ?= 9;SBG=[     = \9@ W9E9>=G ?f ZbYdbJN E9 aZ E9 K<GLB E9 IJIaN g<9 @?;D@D<@N 9: k:O@DB ?=S@B?=GN B t>BR>=:= i;SBG= 9: u9:UB v?D9R>=G[

Página 3

Página: 3                 !""# $ " $ %&'(& $ !""     = tB>D=>@= eiV ?f ZYb`MN E9 I E9 =RB;DB E9 IJIaN g<9 E@;UQ9 ;BO>9 = =E9;AB 9 = U=SD<=PAB E9 :9D=; U=>= = =:UG@=PAB E9 :=D>lS<G=; 9: D9:UB @?D9R>=G ?B k:O@DB EB t>BR>=:= i;SBG= 9: u9:UB v?D9R>=G[     B U>BS9;;B E9 <?@j9>;=G@H=PAB EB i?;@?B 9: u9:UB v?D9R>=G ?B i;D=EB E= ^=L@=N ?B; D9>:B; E= \9@ VB:UG9:9?D=> i;D=E<=G ?f ZbYaM`N E9 IJIIN >9R<G=:9?D=E= U9GB ]9S>9DB i;D=E<=G ?f IZYbd`N E9 IJIIN 9 U9G= tB>D=>@= ?f ZYbwMN E9 IJII[     = e9D= d EB tG=?B q=S@B?=G E9 iE<S=PAB ptqirN @?;D@D<lEB U9G= \9@ W9E9>=G ?f ZaYJJMN E9 IM E9 K<?LB E9 IJZbN O9: SB:B = SB>>9;UB?E9?D9 :9D= EB tG=?B e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB pteirN 9;D=O9G9S@EB U9G= \9@ e<?@S@U=G ?f dxxN E9 II E9 K<?LB E9 IJZMN g<9 U>9js = BT9>D= E9 9?;@?B 9: D9:UB @?D9R>=G ?= >9E9 UyOG@S= :<?@S@U=G[     B >9SB?L9S@:9?DB 9 = =EBPAB E=; ]@>9D>@H9; E= ^=;9 q=S@B?=G VB:<: V<>>@S<G=> p^qVVr 9 EB ]BS<:9?DB V<>>@S<G=> z9T9>9?S@=G E= ^=L@= p]Vz^rN SB:B T<?E=:9?DB; B>@9?D=EB>9; E=; U>FD@S=; U9E=RnR@S=;[     = ?9S9;;@E=E9 U>9:9?D9 E9 >9R<G=:9?D=PAB E= UBGlD@S= 9E<S=S@B?=G >9G=D@j= o i;SBG= 9: u9:UB v?D9R>=G ?B k:O@DB E= z9E9 tyOG@S= e<?@S@U=G E9 i?;@?B E9 ^@>@D@?R=c^X[     = j@Rs?S@= E= tB>D=>@= ?f JJaN E9 Zd E9 T9j9>9@>B E9 IJIbN g<9 @?;D@D<@ = UBGlD@S= 9E<S=S@B?=G E= i;SBG= 9: u9:UB v?D9R>=G ?B :<?@SlU@B E9 ^@>@D@?R=c^XN SB: B BOK9D@jB E9 <?@j9>;=G@H=> 9;;= :BE=G@E=E9 E9 9?;@?B 9 9;D=O9G9S9> =; E@>9D>@H9; R9>=@; = ;9>9: BO;9>j=E=; 9: ;<= @:UG=?D=PAB[     B E@;UB;DB ?B =>DY ab E= \9@ W9E9>=G ?f `Ya`bN E9 IJ E9 E9H9:O>B E9 Z``d p\9@ E9 ]@>9D>@H9; 9 ^=;9; E= iE<S=PAB q=S@B?=GrN g<9 9;D=O9G9S9 g<9 = KB>?=E= 9;SBG=> ?B 9?;@?B T<?E=:9?D=G E9j9 SB:U>99?E9>N ?B :l?@:BN g<=D>B LB>=; E@F>@=; E9 D>=O=GLB 9T9D@jB 9: ;=G= E9 =<G=N U>9j9?EB = =:UG@=PAB U>BR>9;;@j= EB U9>lBEB E9 U9>:=?s?S@= EB =G<?B ?= 9;SBG=[     B z9T9>9?S@=G V<>>@S<G=> EB e<?@SlU@B E9 ^@>@D@?R= U=>= = iE<S=PAB v?T=?D@GN i?;@?B W<?E=:9?D=G { X?B; v?@S@=@; 9 X?B; W@?=@; {

Página 4

Página: 4                 !""# $ " $ %&'(& $ !"" U<OG@S=EB 9: E9H9:O>B E9 IJIaN SB:B @?;D><:9?DB B>@9?D=EB> E=; U>FD@S=; U9E=RnR@S=; ?B k:O@DB E= >9E9 UyOG@S= :<?@S@U=G E9 9?;@?B[     = tB>D=>@= ?f JJIcIJIIN EB VB?;9GLB e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB E9 ^@>@D@?R=N g<9 D>=D= EB ]BS<:9?DB z9T9>9?S@=G V<>>@S<G=> e<?@S@U=G { zVe[     = ?9S9;;@E=E9 E9 TB>:<G=PAB 9 @:UG9:9?D=PAB E9 UBGlD@S=; UyOG@S=; g<9 =;;9R<>9: = BT9>D= E9 <:= 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G E9 g<=G@E=E9N =G@?L=E= =B; :BEB; E9 j@j9>N U9?;=> 9 U>BE<H@> EB; 9;D<E=?D9;N >9;U9@D=?EB ;<=; ;@?R<G=>@E=E9; 9 9CUGB>=?EBN ;9:U>9 g<9 UB;;lj9GN B UBD9?S@=G @?E@j@E<=G E9 S=E= E@;S9?D9[     = @:UB>Dk?S@= E9 U>B:Bj9> <: :BE9GB E9 SB>>9;UB?;=O@G@E=E9 ?= R9;DAB EB D9:UB 9E<S=D@jBN SB: = =D<=PAB @?D9>;9DB>@=G E=; F>9=; ;BS@=@; 9: =>D@S<G=PAB SB: =; <?@E=E9; 9;SBG=>9;N j@;=?EB o SB?;D><PAB E9 9;D>=DhR@=; g<9 SB?D>@O<=: U=>= B E9;9?jBGj@:9?DB ;<;D9?DFj9G[     = ?9S9;;@E=E9 E9 9;D=O9G9S9> U=>S9>@=; 9?D>9 = 9;SBG= 9 = SB:<?@E=E9N UB> :9@B E= >9=G@H=PAB E9 =D@j@E=E9; 9E<S=D@j=;N S<GD<>=@;N 9;UB>D@j=; 9 E9 g<=G@T@S=PAB U=>= B D>=O=GLBN TB>D=G9S9?EB B jl?S<GB 9;SBG=| SB:<?@E=E9[     B }TlS@B ?f JJdcIJIMN 9:@D@EB U9GB VB?;9GLB e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB 9: IJ E9 K<?LB E9 IJIMN g<9 SB:<?@S= = =U>Bj=PABN UB> <?=?@:@E=E9N E=; E@>9D>@H9; E= tBGlD@S= E9 iE<S=PAB 9: u9:UB v?D9R>=G ?= z9E9 e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB E9 ^@>@D@?R=c^X[     =; E9G@O9>=PQ9; E= UG9?F>@= U>9;9?S@=G EB VB?;9GLB e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB E9 ^@>@D@?R=N >9=G@H=E= ?B E@= IJ E9 K<?LB E9 IJIMN SB?TB>:9 >9R@;D>=EB 9: =D=Y ~/(, "  W@S=: =<DB>@H=E=; 9 9;D=O9G9S@E=; =; E@>9D>@H9; U=>= B T<?S@B?=:9?DB E= iE<S=PAB 9: u9:UB v?D9R>=G ?=; @?;D@D<@PQ9; E9 iE<S=PAB v?T=?D@G 9 i?;@?B

Página 5

Página: 5                 !""# $ " $ %&'(& $ !"" W<?E=:9?D=G E= z9E9 tyOG@S= e<?@S@U=G E9 i?;@?B E9 ^@>@D@?R=N ?B; D9>:B; E=; E@;UB;@PQ9; SB?D@E=; ?9;D= z9;BG<PABY /(,   X B>R=?@H=PAB 9 B T<?S@B?=:9?DB E=; <?@E=E9; 9;SBG=>9; g<9 BT9>D=>9: iE<S=PAB 9: u9:UB v?D9R>=G E9j9>AB BO;9>j=> =; E@;UB;@PQ9; 9;D=O9G9S@E=; ?9;D= z9;BG<PABY /(, €  VB?;@E9>=|;9 9;SBG= 9: D9:UB @?D9R>=G =g<9G= g<9 BT9>9S9 S=>R= LB>F>@= :l?@:= E9 ;9D9 LB>=; E@F>@=; 9cB< D>@?D= 9 S@?SB LB>=; ;9:=?=@; E9 =D9?E@:9?DB SB?Dl?<B =B; 9;D<E=?D9;N ;9: = T>=R:9?D=PAB EB; D<>?B; G9D@jB;N SB:U>99?E9?EBN ?9;;9 U9>lBEBN DBE=; =; =D@j@E=E9; E@EFD@SB|U9E=RnR@S=;N S<>>@S<G=>9; 9 9CD>=S<>>@S<G=>9;N jBGD=E=; =B E9;9?jBGj@:9?DB E=; SB:U9Ds?S@=; SBR?@D@j=; 9 ;BS@B9:BS@B?=@;N @?SG<@?EBN =@?E=N :B:9?DB; E9;D@?=EB; o =G@:9?D=PABN L@R@9?@H=PAB 9 E9:=@; S<@E=EB; 9;;9?S@=@;Y /(,   X 9;SBG= 9: D9:UB @?D9R>=GN ?B k:O@DB EB m@;D9:= e<?@S@U=G E9 i?;@?B E9 ^@>@D@?R=N jBGD=E= o U>B:BPAB E9 <:= 9E<S=PAB @?D9R>=GN D9>F SB:B U>@?S@U=@; BOK9D@jB;‚  j@=O@G@H=> = @:UG9:9?D=PAB E9 S<>>lS<GB; 9 :9DBEBGBR@=; S=U=H9; E9 9G9j=> B; @?E@S=EB>9; E9 =U>9?E@H=R9: EB; 9;D<E=?D9; 9: DBE=; =; ;<=; E@:9?;Q9;N >9;U9@D=?EB ;<=; S=>=SD9>l;D@S=; @?E@j@E<=@;[  =E9g<=> =; SB?E@PQ9; @?;D@D<S@B?=@; U=>= B S<:U>@:9?DB EB S<>>lS<GBN UB> :9@B EB 9?>@g<9S@:9?DB 9 E= E@j9>;@T@S=PAB E=; =OB>E=R9?; U9E=RnR@S=;[  =D9?E9> o; E@T9>9?D9; UBD9?S@=G@E=E9; 9 E@T@S<GE=E9; EB; 9;D<E=?D9;N U>B:Bj9?EB B E9;9?jBGj@:9?DB E9 L=O@G@E=E9; jBGD=E=; o SB?;D><PAB EB SB?L9S@:9?DB 9 o TB>:=PAB @?D9R>=G EB @?E@jlE<B[ ~  BT9>9S9> =B; 9;D<E=?D9; BUB>D<?@E=E9; U=>= B E9;9?jBGj@:9?DB E9 U>BK9DB; jBGD=EB; o :9GLB>@= E= g<=G@E=E9 E9 j@E= T=:@G@=> 9 SB:<?@DF>@=[

Página 6

Página: 6                 !""# $ " $ %&'(& $ !"" ~  =;;9R<>=> =D9?PAB 9 U>BD9PAB o @?Tk?S@= 9 o =EBG9;Ss?S@=N 9: SB?;B?k?S@= SB: B; U>@?SlU@B; E= 9E<S=PAB @?SG<;@j= 9 E= 9g<@E=E9[ ~  B>@9?D=> B; 9;D<E=?D9; 9: ;9< U>BS9;;B E9 E9;9?jBGj@:9?DB U9;;B=GN U>BUB>S@B?=?EB|GL9; =S9;;B = 9CU9>@s?S@=; ;@R?@T@S=D@j=; ?=; E@:9?;Q9; ;BS@=GN S<GD<>=GN 9;UB>D@j= 9 D9S?BGnR@S=[ ~  9;D@:<G=> B =U>@:B>=:9?DB E= TB>:=PAB SB?D@?<=E= EB; U>BT@;;@B?=@; E= 9E<S=PABN SB: j@;D=; =B E9;9?jBGj@:9?DB E9 :9DBEBGBR@=; 9 9;D>=DhR@=; g<9 DB>?9: B U>BS9;;B E9 9?;@?B|=U>9?E@H=R9: :=@; 9T@S=HN D=?DB 9: D9>:B; g<=G@D=D@jB; g<=?DB g<=?D@D=D@jB;Y /(, )  X @:UG=?D=PAB EB 9?;@?B 9: D9:UB @?D9R>=G ?=; <?@E=E9; 9;SBG=>9; E= z9E9 e<?@S@U=G E9 i?;@?B E=>|;9|F E9 TB>:= R>=E<=GN =Dh g<9 ;9K= =GS=?P=E= = DBD=G@E=E9 E=; >9T9>@E=; <?@E=E9;Y /5%/ƒ& „&, W@S= =<DB>@H=E= = m9S>9D=>@= e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB = 9CU9E@> UB>D=>@=; 9;U9SlT@S=; SB: = E9j@E= =<DB>@H=PAB U=>= @:UG=?D=PAB EB 9?;@?B 9: D9:UB @?D9R>=G ?=; 9;SBG=; SB?D9:UG=E=;Y /(,   qB i?;@?B W<?E=:9?D=GN =; 9;SBG=; g<9 BT9>D=>9: 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G T<?S@B?=>AB ?B; D<>?B; :=D<D@?B 9 j9;U9>D@?BN SB: KB>?=E= :l?@:= E9 D>@?D= 9 S@?SB LB>=; ;9:=?=@;Y /(, *  q= iE<S=PAB v?T=?D@GN B T<?S@B?=:9?DB E=; 9;SBG=; 9: D9:UB @?D9R>=G E=>|;9|F UB> :9@B E9 LB>F>@B SB>>@EBN E9j9?EB ;9> BO;9>j=E= = S=>R= LB>F>@= E@F>@= :l?@:= E9 ;9D9 LB>=;Y /(,   } UyOG@SB|=GjB E= BT9>D= E9 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G ;9>F SB:UB;DB UB> 9;D<E=?D9; >9R<G=>:9?D9 :=D>@S<G=EB; ?B 9?;@?B >9R<G=> E=;

Página 7

Página: 7                 !""# $ " $ %&'(& $ !"" <?@E=E9; E= z9E9 tyOG@S= e<?@S@U=G E9 i?;@?BN B; g<=@; ;9>AB =D9?E@EB; E9 TB>:= U>BR>9;;@j=Y /(,   X; 9;SBG=; :<?@S@U=@; E9 i?;@?B W<?E=:9?D=G g<9 =EBD=>9: B >9R@:9 E9 D9:UB @?D9R>=G D9>AB ;<=; :=D>@H9; S<>>@S<G=>9; B>R=?@H=E=; ?B; ;9R<@?D9; D9>:B;‚  S=>R= LB>F>@= :l?@:= E9 j@?D9 LB>=; ;9:=?=@; E9;D@?=E=; =B E9;9?jBGj@:9?DB E=; =D@j@E=E9; S<>>@S<G=>9; BO>@R=Dn>@=;N SB?TB>:9 B; SB:UB?9?D9; E= ^=;9 q=S@B?=G VB:<: V<>>@S<G=> p^qVVr[  S=>R= LB>F>@= :l?@:= E9 g<@?H9 LB>=; ;9:=?=@; E9;D@?=E=; =B E9;9?jBGj@:9?DB E9 =D@j@E=E9; 9CD>=S<>>@S<G=>9;N jBGD=E=; o TB>:=PAB @?D9R>=G EB 9;D<E=?D9N SB: s?T=;9 ?=; SB:U9Ds?S@=; ;BS@B9:BS@B?=@;N UB> :9@B E9 =D@j@E=E9; @?D9R>=EB>=;N D=@; SB:B t>BK9DB E9 †@E=N =U>BT<?E=:9?DB 9: \l?R<= tB>D<R<9;= 9 e=D9:FD@S=N 9?D>9 B<D>=;Y /(, "!  X; 9;SBG=; E= z9E9 e<?@S@U=G E9 i?;@?B g<9 U=;;=>9: = BT9>D=> 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G E9j9>AB 9G=OB>=> <: UG=?B 9;SBG=> U>nU>@BN 9: SB?;B?k?S@= SB: B >9;U9SD@jB t>BK9DB tBGlD@SB|t9E=RnR@SB ptttrN 9;D=O9G9S9?EB ?B>:=; 9 U>@?SlU@B; B>R=?@H=S@B?=@;N BO;9>j=E=; =; ;9R<@?D9; E@>9D>@H9;‚  =U>9;9?D=> B; BOK9D@jB; E= 9E<S=PAB @?D9R>=G ?B SB?D9CDB E= 9;SBG= 9: D9:UB @?D9R>=GN =S>9;S@EB; E=; T@?=G@E=E9; 9;U9SlT@S=; E9 S=E= 9D=U= 9 :BE=G@E=E9 E9 9?;@?B BT9>D=E=;[  9CUG@S@D=> =; SB?S9UPQ9; E9 ;9> L<:=?B 9 E9 ;BS@9E=E9 =EBD=E=;N O9: SB:B B; T<?E=:9?DB; E= 9E<S=PAB @?D9R>=GN E= 9;SBG= 9: D9:UB @?D9R>=G 9 E= U>BUB;D= U9E=RnR@S= SB>>9;UB?E9?D9[

Página 8

Página: 8                 !""# $ " $ %&'(& $ !""  T<?E=:9?D=> = U>BUB;D= S<>>@S<G=> E= 9E<S=PAB @?D9R>=GN =>D@S<G=?EB =; F>9=; EB SB?L9S@:9?DB 9 B; SB:UB?9?D9; E= ^=;9 q=S@B?=G VB:<: V<>>@S<G=> p^qVVr =B; SB:UB?9?D9; S<>>@S<G=>9; 9 U>BK9DB; jBGD=EB; =B E9;9?jBGj@:9?DB U9;;B=G 9 o; SB:U9Ds?S@=; ;BS@B9:BS@B?=@;[ SB?D9:UG=>N =@?E=N B; UG=?B; E9 9;D<EBN = :=D>@H S<>>@S<G=> =EBD=E= 9 B; UG=?B; E9 D>=O=GLB EB; EBS9?D9; 9 E9:=@; U>BT@;;@B?=@; E= 9E<S=PAB j@?S<G=EB; o <?@E=E9 9;SBG=>[ ~  E9;S>9j9> = :9DBEBGBR@= U9E=RnR@S= =EBD=E= U9G= 9;SBG=[ ~  E9T@?@> B; S>@Dh>@B; E9 B>R=?@H=PAB 9;SBG=>N 9;U9S@T@S=?EB B >9R@:9 9;SBG=>N B; U>BS9E@:9?DB; E9 :=D>lS<G=N B S=G9?EF>@B G9D@jBN = B>R=?@H=PAB E=; D<>:=; B< =R><U=:9?DB; E9 9;D<E=?D9;N B U>BS9;;B E9 =j=G@=PAB E= U>BUB;D= U9E=RnR@S= 9 EB E9;9:U9?LB E@;S9?D9N SB: ;<=; >9;U9SD@j=; TB>:=; E9 >9R@;D>BN @?SG<@?EB SB?;9GLB E9 SG=;;9N 9;D<EB; E9 >9S<U9>=PABN SB?D>BG9 E9 T>9g<s?S@=N S>@Dh>@B; E9 SG=;;@T@S=PABN U>BR>9;;ABN =S9G9>=PAB E9 9;D<EB;N =j=?PBN D>=?;T9>s?S@=N =U>Bj9@D=:9?DB 9 =E=UD=PAB E9 9;D<EB;N >9SG=;;@T@S=PAB 9 S9>D@T@S=PABY /(, ""  X m9S>9D=>@= e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB E9j9>F 9G=OB>=> B t>BK9DB E9 iE<S=PAB v?D9R>=G EB :<?@SlU@BN g<9 ;9>j@>F SB:B >9T9>s?S@= U=>= = SB?;D><PAB EB; U>BK9DB; U9E=RnR@SB; E=; 9;SBG=;N >9;U9@D=E=; ;<=; 9;U9S@T@S@E=E9; 9 =; U=>D@S<G=>@E=E9; EB D9>>@Dn>@B 9 E= SB:<?@E=E9 9;SBG=> 9: g<9 ;9 @?;9>9:Y ‡ ", } U>BK9DB U9E=RnR@SB E= 9;SBG= 9: D9:UB @?D9R>=GN SB: ;<=; 9;U9S@T@S@E=E9; 9 TB>:=; E9 B>R=?@H=PABN ;9>F >9R<G=:9?D=EB UB> :9@B E9 tB>D=>@= 9CU9E@E= U9GBp=r m9S>9DF>@Bp=r e<?@S@U=G E9 iE<S=PABY ‡ , } S<>>lS<GB E=; 9;SBG=; E= z9E9 e<?@S@U=G E9 i?;@?B 9: D9:UB @?D9R>=G ;9>F 9G=OB>=EB U9G= m9S>9D=>@= e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB 9 @?;D@D<lEB UB> :9@B E9 >9;BG<PAB U>nU>@=N UBE9?EB ;9> >9j@;=EB 9 =D<=G@H=EB ;9:U>9 g<9 ?9S9;;F>@BY

Página 9

Página: 9                 !""# $ " $ %&'(& $ !"" /(, "  VB:U9D9 =B tBE9> iC9S<D@jB e<?@S@U=G @?;D@D<@> 9 :=?D9> = UBGlD@S= E9 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=GN R=>=?D@?EB = U>9;D=PAB E9 ;9>j@PB UyOG@SB 9T@S@9?D9N D=?DB 9: g<=G@E=E9 g<=?DB 9: g<=?D@E=E9N :9E@=?D9 =; ;9R<@?D9; =PQ9;N ;9: U>9K<lHB E9 B<D>=; g<9 ;9 :B;D>=>9: U9>D@?9?D9;‚  TB:9?D=> = 9G=OB>=PABN SB?;BG@E=PAB 9 @:UG9:9?D=PAB E= UBGlD@S= UyOG@S= E9 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G ?B e<?@SlU@B E9 ^@>@D@?R=c^X[  =:UG@=>N =E9g<=>N B>@9?D=> 9 =SB:U=?L=> B U>BS9;;B E9 @:UG=?D=PAB E= 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G[  =;;9R<>=> = :=?<D9?PAB E=; <?@E=E9; 9;SBG=>9; g<9 BT9>D=>9: 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G[ ~  j@=O@G@H=> B T@?=?S@=:9?DB EB; U>BK9DB; U9E=RnR@SB; E=; 9;SBG=; g<9 U=;;=>9: = =EBD=> = 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G[ ~  U>B:Bj9>N ;9:U>9 g<9 ?9S9;;F>@BN = SB?;D><PABN =:UG@=PAB B< =E9g<=PAB E=; @?;D=G=PQ9; 9;SBG=>9;N R=>=?D@?EB 9;U=PB; =U>BU>@=EB; U=>= B E9;9?jBGj@:9?DB E=; =D@j@E=E9; 9: D9:UB @?D9R>=G[ ~  =;;9R<>=> = BT9>D= =:UG@=E= E9 =G@:9?D=PAB 9;SBG=> =B; 9;D<E=?D9; :=D>@S<G=EB; ?= 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=GY /(, "€  VB:U9D9 o m9S>9D=>@= e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB‚  B>@9?D=> 9 =SB:U=?L=> B U>BS9;;B E9 @:UG=?D=PAB E= 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=GN U>B:Bj9?EB B 9?jBGj@:9?DB E= SB:<?@E=E9 9;SBG=>N E=; T=:lG@=; 9 E= ;BS@9E=E9 9: R9>=GN SB: j@;D=; o SB?;S@9?D@H=PAB ;BO>9 = @:UB>Dk?S@= 9 B; O9?9TlS@B; E9;;= :BE=G@E=E9 E9 9?;@?B[  BT9>9S9> TB>:=PAB SB?D@?<=E= =B; U>BT@;;@B?=@; E= 9E<S=PAB g<9 =D<=: 9: D9:UB @?D9R>=GN =;;9R<>=?EB = g<=G@E=E9 EB 9?;@?B 9 = j=GB>@H=PAB U>BT@;;@B?=G[  U>9;D=> =;;9;;B>@= U9E=RnR@S=N UB> :9@B E= VBB>E9?=PAB t9E=RnR@S= E= m9S>9D=>@= e<?@S@U=G E9 iE<S=PABN o; 9;SBG=; g<9 BT9>D=>9: 9E<S=PAB 9:

Página 10

Página: 10                 !""# $ " $ %&'(& $ !"" D9:UB @?D9R>=GN =UB@=?EB = 9G=OB>=PAB 9 = 9C9S<PAB E=; U>BUB;D=; S<>>@S<G=>9; E= ^=;9 q=S@B?=G VB:<: 9 E=; =D@j@E=E9; 9CD>=S<>>@S<G=>9;N @?SG<;@j9 =g<9G=; jBGD=E=; =B E9;9?jBGj@:9?DB E=; SB:U9Ds?S@=; ;BS@B9:BS@B?=@;N E9;E9 g<9 9: SB?TB>:@E=E9 SB: B UG=?B E9 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G 9 SB: B; S>@Dh>@B; E9T@?@EB; 9: tB>D=>@= 9CU9E@E= U9GBp=r m9S>9DF>@Bp=r e<?@S@U=G E9 iE<S=PABN ?B; D9>:B; EB ˆ If EB =>DY ZZ E9;D= z9;BG<PAB[ ~  B>@9?D=> =; <?@E=E9; 9;SBG=>9; ?= @:UG9:9?D=PAB 9 9C9S<PAB EB U>BK9DB E9 9E<S=PAB @?D9R>=G[ ~  >9=G@H=> = ;9G9PAB E9 U>BT@;;@B?=@;N g<=?EB ?9S9;;F>@BN U=>= B E9;9?jBGj@:9?DB E=; =D@j@E=E9; j@?S<G=E=; o 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=GY /(, "  VB:U9D9 o; <?@E=E9; 9;SBG=>9; E= z9E9 e<?@S@U=G E9 i?;@?B g<9 BT9>D=>9: 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G‚  =E9g<=> ;9<; >9R@:9?DB; @?D9>?B; 9 ;<=; U>BUB;D=; U9E=RnR@S=; =B :BE9GB E9 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G[  9G=OB>=> 9 :=?D9> <: UG=?B 9;SBG=> U>nU>@BN g<9 >9TG@D= =; SB?S9UPQ9; E= U>BUB;D= U9E=RnR@S= =EBD=E= 9 E@;S@UG@?9 =; ?B>:=; 9 B; U>@?SlU@B; B>R=?@H=S@B?=@;N SB?TB>:9 E@;UB;DB ?B =>DY ZJ E9;D= z9;BG<PAB[  E9T@?@> B; S>@Dh>@B; E9 B>R=?@H=PAB 9;SBG=>N @?SG<@?EB >9R@:9 9;SBG=>N U>BS9E@:9?DB; E9 :=D>lS<G=N S=G9?EF>@B G9D@jBN SB:UB;@PAB E9 D<>:=; B< =R><U=:9?DB;N U>BS9;;B E9 =j=G@=PAB E= U>BUB;D= U9E=RnR@S= 9 EB E9;9:U9?LB E@;S9?D9N TB>:=; E9 >9R@;D>BN T<?S@B?=:9?DB EB SB?;9GLB E9 SG=;;9N =D@j@E=E9; E9 >9S<U9>=PABN SB?D>BG9 E9 T>9g<s?S@=N S>@Dh>@B; E9 SG=;;@T@S=PABN U>BR>9;;ABN =S9G9>=PAB E9 9;D<EB;N =j=?PBN D>=?;T9>s?S@=N =U>Bj9@D=:9?DB 9 =E=UD=PAB E9 9;D<EB;N >9SG=;;@T@S=PAB 9 S9>D@T@S=PAB[ ~  BU9>=S@B?=G@H=>N ?B k:O@DB E= <?@E=E9 9;SBG=>N =; =PQ9; U>9j@;D=; ?= U>BUB;D= E9 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=GN R=>=?D@?EB ;<= 9T9D@j=PAB 9 =SB:U=?L=?EB B; >9;<GD=EB; BOD@EB;[

Página 11

Página: 11                 !""# $ " $ %&'(& $ !"" ~  :B?@DB>=> 9 >9R@;D>=> = T>9g<s?S@= EB; 9;D<E=?D9; :=D>@S<G=EB; ?= 9E<S=PAB 9: D9:UB @?D9R>=G[ ~  =E=UD=> B; 9;U=PB; Tl;@SB; E@;UB?lj9@; ?= <?@E=E9 9;SBG=>N E9 :BEB = j@=O@G@H=> = @:UG9:9?D=PAB 9 B E9;9?jBGj@:9?DB E=; =D@j@E=E9; U>9j@;D=; U=>= B >9R@:9 E9 D9:UB @?D9R>=GY /(, ")  X; ;@D<=PQ9; ?AB U>9j@;D=; ?9;D= z9;BG<PAB UBE9>AB ;9> BOK9DB E9 =U>9S@=PAB 9 E9G@O9>=PAB U9G= UG9?F>@= EB VB?;9GLB e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB pVeirN E9;E9 g<9 E9j@E=:9?D9 LB:BGBR=E=; U9GBp=r m9S>9DF>@Bp=r e<?@S@U=G E9 iE<S=PABY /(, "  X; 9;SBG=; E= z9E9 e<?@S@U=G E9 i?;@?B g<9 U=;;=>9: = T<?S@B?=> 9: >9R@:9 E9 D9:UB @?D9R>=G UBE9>AB =EBD=> = ?B:9?SG=D<>= i;SBG= e<?@S@U=G E9 u9:UB v?D9R>=G pieuvrN E9j9?EB >9R@;D>=> = =GD9>=PAB ?B V9?;B i;SBG=> 9 ?B; EBS<:9?DB; @?;D@D<S@B?=@; U9>D@?9?D9;Y /(, "*  X m9S>9D=>@= e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB UBE9>F 9CU9E@> @?;D><PQ9; ?B>:=D@j=; 9 UB>D=>@=; SB:UG9:9?D=>9; g<9 ;9 T@H9>9: ?9S9;;F>@=; o 9C9S<PAB EB E@;UB;DB ?9;D= z9;BG<PABY /(, "  }; S=;B; B:@;;B; ;9>AB 9?S=:@?L=EB; o =U>9S@=PAB EB UG9?F>@B EB VB?;9GLB e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB pVeir 9N 9: S=>FD9> E9 <>Rs?S@=N UBE9>F ;9> =EBD=E= = ?B>:=D@j= 9;D=E<=G =UG@SFj9G = ;@D<=PQ9; =?FGBR=;Y /(, "  i;D= z9;BG<PAB 9?D>= 9: j@RB> ?= E=D= E9 ;<= U<OG@S=PABY /(, !  z9jBR=:|;9 =; E@;UB;@PQ9; 9: SB?D>F>@BY

Página 12

Página: 12                 !""# $ " $ %&'(& $ !""     #     # ?= m=G= EB VB?;9GLB e<?@S@U=G E9 iE<S=PABN 9: Iw E9 K<?LB E9 IJIMY & $ 0$ (&' t>9;@E9?D9 EB VB?;9GLB e<?@S@U=G E9 iE<S=PAB

Página 13

Página: 13