Prefeitura de Biritinga
Texto da edição nº 984
quinta-feira, 21 de agosto de 2025
Texto extraído automaticamente do PDF, para leitura com leitor de tela ou em conexão lenta. O documento oficial é o PDF assinado; páginas que são imagem digitalizada aparecem aqui sem conteúdo.
Página 1
PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA/BA Em, 21 de agosto de 2025 ✦ Ano: IV ✦ Edição nº. 0984 ✦ Caderno: 1 ✦ Página: 1 ATOS OFICIAIS DO PODER EXECUTIVO »DECRETO N°. 087, DE 20 DE AGOSTO DE 2025. »EDITAL N°. 03 DE 2025 - SECRETARIA DE CULTURA. »ERRATA N°. 03 AO EDITAL N°. 001 DE 2025 - SEDUC - PROCESSO SELETIVO DE DIRETORES. »ERRATA N°. 03 AO EDITAL N°. 04 DE 2025 - SECRETARIA DA CULTURA - CASA DE CULTURA VIVA. »ERRATA-EXTRATO DE ADITIVO CONT. N°. 0085/2023. »RESULTADO PRELIMINAR - EDITAL N°. 001 DE 2025 – SEDUC. Todas as edições são assinadas digitalmente conforme MP Nº. 2.200-2/2001, que institui a infra-estrutura de Chaves Públicas Brasileira-ICP-BRASIL A versão eletrônica encontra-se disponível no portal: https://domunicipio.com
Página 2
Página: 2 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA Praça Municipal Nº 01 CENTRO BIRITINGA - BA CNPJ: 13.835.558/0001-39 Decreto Nº 087, de 20 de Agosto de 2025 Abre, ao Orçamento Fiscal e da Seguridade Social vigente, no âmbito do Poder Executivo Municipal, o crédito Suplementar no valor de 1.720.000,00 ( Um Milhão Setecentos e Vinte Mil Reais), na forma que indica e dá outras providências; O(A) PREFEITO(A) MUNICIPAL, no uso de suas atribuições legais, com fundamento no que dispõe a Lei Federal nº. 4.320, de 1964, em seus artigos 41 inciso I, 42 e 43, § 1º, inciso III e devidamente autorizado pela Lei Municipal Orçamentária (LOA) nº.827, de 12 de dezembro de 2024, em seu artigo 6º, inciso III. DECRETA Artigo 1º - Fica aberto, ao Orçamento Fiscal e da Seguridade Social vigente no âmbito do Poder Executivo Municipal, o crédito Suplementar no valor de 1.720.000,00 Um Milhão Setecentos e Vinte Mil Reais, que serão alocados e detalhados nos Projetos/Atividades e Unidades Orçamentárias indicados no Quadro I, anexo, integrante deste Decreto. Artigo 2º - Os recursos para cobertura do Crédito Adicional Suplementar de que trata o Artigo Anterior, decorrerão por conta dos recursos provenientes das anulações parciais indicadas no Quadro II, anexo, que também integra este Decreto. Artigo 3º - Este Decreto entra em vigor na data da sua publicação, revogando as disposições em contrário. Decreto Nº 087, de 20 de Agosto de 2025 GILMÁRIO SOUZA DE OLIVEIRA PREFEITO CPF 618.833.285-00 COSME SOUZA OLIVEIRA SEC. DE FINANÇAS E FAZENDA CPF: 006.349.975-48 Dotações Suplementadas 07.16.000 2037 FUNDO MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO MANUTENÇÃO DO ENSINO INFANTIL - CRECHE 3.1.9.0.04.00.00 Contratação por Tempo 1542 Transferências do FUNDEB - Complementação 500.000,00 3.1.9.0.11.00.00 Vencimentos e Vantagens 1542 Transferências do FUNDEB - Complementação 1.000.000,00 Total do Projeto / Atividade R$ 1.500.000,00 2156 MANUTENÇÃO DO ENSINO DE JOVENS E ADULTOS (EJA) 3.1.9.0.11.00.00 Vencimentos e Vantagens 1540 Transferências do FUNDEB - Impostos e 20.000,00 Total do Projeto / Atividade R$ 20.000,00 Página 1 de 3
Página 3
Página: 3 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA Praça Municipal Nº 01 CENTRO BIRITINGA - BA CNPJ: 13.835.558/0001-39 Dotações Suplementadas 1.520.000,00 Total da Unidade R$ 13.13.000 1022 SECRETARIA MUNICIPAL DE INFRA-ESTRUTURA CONSTRUÇÃO E REVITALIZAÇÃO DE PRAÇAS 4.4.9.0.51.00.00 Obras e Instalações 1500 Recursos não vinculados de Impostos 200.000,00 Total do Projeto / Atividade R$ 200.000,00 Total da Unidade R$ 200.000,00 Valor Total Suplementado R$ Inciso: : III - Suplementação por anulação de crédito 1.720.000,00 R$ 1.720.000,00 Dotações Anuladas 07.16.000 2039 FUNDO MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO MANUTENÇÃO DO ENSINO INFANTIL - PRÉ ESCOLA 3.1.9.0.11.00.00 Vencimentos e Vantagens 2040 MANUTENÇÃO DO ENSINO FUNDAMENTAL 3.1.9.0.04.00.00 Contratação por Tempo 1540 Transferências do FUNDEB - Impostos e 20.000,00 Total do Projeto / Atividade R$ 20.000,00 1542 Transferências do FUNDEB - Complementação 1.500.000,00 Total do Projeto / Atividade R$ 1.500.000,00 Total da Unidade R$ 1.520.000,00 08.17.000 1003 FUNDO MUNICIPAL DE SAÚDE CONSTRUÇÃO E AMPLIAÇÃO DE UNIDADE DE SAUDE 4.4.9.0.51.00.00 Obras e Instalações 1006 AQUISIÇÃO DE VEÍCULOS PARA A SAÚDE 4.4.9.0.52.00.00 Equipamentos e Material 2012 MANUTENÇÃO DAS AÇÕES DE SAÚDE BUCAL 3.1.9.0.04.00.00 Contratação por Tempo 1500 Recursos não vinculados de Impostos 18.000,00 3.3.9.0.30.00.00 Material de Consumo 1500 Recursos não vinculados de Impostos 10.000,00 3.3.9.0.39.00.00 Outros Serviços de Terceiros - 1500 Recursos não vinculados de Impostos 5.000,00 4.4.9.0.52.00.00 Equipamentos e Material 1500 Recursos não vinculados de Impostos 5.000,00 Total do Projeto / Atividade R$ 38.000,00 Total da Unidade R$ 200.000,00 1500 Recursos não vinculados de Impostos 112.000,00 Total do Projeto / Atividade R$ 112.000,00 1500 Recursos não vinculados de Impostos 50.000,00 Total do Projeto / Atividade R$ 50.000,00 Valor Total Anulado R$ Resumo por Fonte 1500 -Recursos não Vinculados de Impostos 1540 -Transferências do FUNDEB - Impostos e Transferências de 1.720.000,00 Adição Recurso 200.000,00 20.000,00 200.000,00 20.000,00 Página 2 de 3
Página 4
Página: 4 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA Praça Municipal Nº 01 CENTRO BIRITINGA - BA CNPJ: 13.835.558/0001-39 Dotações Anuladas 1542 -Transferências do FUNDEB - Complementação da União Total Geral: 1.500.000,00 1.500.000,00 1.720.000,00 1.720.000,00 BIRITINGA, Decreto Nº 087, de 20 de Agosto de 2025 GILMÁRIO SOUZA DE OLIVEIRA PREFEITO CPF 618.833.285-00 Página 3 de 3
Página 5
Página: 5 ! " # $ ! % % !& ' . +, / */. . ( ) *+, +- . **/. . / . / 0 . / '// / ) *+, **/ 1 / ' ( **/ 2 3 456778 9:;< =>?@A?B CD:ADE=FB GH IJKLMNKO PQ KRKSKJTU V UWKUX YBA=ZHB ZDFAH [?:F\?B CHZ H B?D F@A?E?BB? ?Z ]=EAFCF]=E G?BA? C^=Z=Z?@AH ]_`:FCHa YBA? YGFA=: b E?=:F\=GH CHZ E?CDEBHB GH cHd?E@H e?G?E=: E?]=BB=GHB ]?:H fF@FBAbEFH G= gD:ADE=< ]HE Z?FH G= hH:iAFC= j=CFH@=: k:GFE l:=@C G? eHZ?@AH m gD:ADE= nhjkloa kpDF dHCq d=F ?@CH@AE=E =B E?>E=B GH ?GFA=: ? CHZH [=\?E ]=E= B? F@BCE?d?Ea lH= :?FADE=a QrQsUtOr rILQrrOu
Página 6
Página: 6 46 1 / ' ( **/ k v?F @w xyaz{{|}~}} F@BAFADF = hH:iAFC= j=CFH@=: k:GFE l:=@C G? eHZ?@AH m gD:ADE= nhjklo< `=B?=G= @= ]=EC?EF= G= @FH< GHB YBA=GHB< GH FBAEFAH e?G?E=: ? GHB fD@FCi]FHB CHZ = BHCF?G=G? CFdF: @H B?AHE G= CD:ADE=< `?Z CHZH @H E?B]?FAH m GFd?EBFG=G?< m G?ZHCE=AF\=H ? m D@Fd?EB=:F\=H GH =C?BBH m CD:ADE= @H lE=BF:a k hjkl H`?AFd= A=Z`bZ ?BAEDADE=E H BFBA?Z= [?G?E=AFdH G? [F@=@CF=Z?@AH m CD:ADE= Z?GF=@A? E?]=BB?B G= @FH =HB YBA=GHB< FBAEFAH e?G?E=: ? fD@FCi]FHB G? [HEZ= CH@AF@D=G=a kB CH@GF?B ]=E= = ? ?CDH G= hjkl [HE=Z CEF=G=B ]HE Z?FH GH ?@>==Z?@AH G= BHCF?G=G? ? H ]E?B?@A? ?GFA=: G?BAF@=B? = =]HF=E ]EH?AHB =]E?B?@A=GHB ]?:HB =>?@A?B CD:ADE=FB GH IJKLMNKO PQ KRKSKJTU 2 UWKUa ?BA? ZHGH< = .QLRQSURKU IJKLKNU PQ ISIRU Q U RQQKSIRU IJKLKNU PQ KRKSKJTU AHE@= ]_`:FCH H ]E?B?@A? ?GFA=: ?:=`HE=GH CHZ `=B? @= v?F @w xyaz{{|}~}} nv?F hjklo< @= v?F @w xya{~z|}~}y nf=ECH E?>D:=AEFH GH [HZ?@AH m CD:ADE=o< @H ?CE?AH @w xxay~|}~}z n?CE?AH hjklo< @H ?CE?AH @w xxayz|}~}z n?CE?AH G? eHZ?@AHo ? @= @BAEDH jHEZ=AFd= fjg @w x~|}~}z nj hjkl G? k?B k[FEZ=AFd=B ? kC?BBF`F:FG=G?oa 6 ' /+- . /. 64 sQSO PO QPKSU 9 H`?AH G?BA? YGFA=: b = B?:?H G? ]EH?AHB CD:ADE=FB ]=E= E?C?`?E?Z =]HFH [F@=@C?FEH @=B C=A?>HEF=B G?BCEFA=B @H k@? H < CHZ H H`?AFdH G? F@C?@AFd=E =B GFd?EB=B [HEZ=B G? Z=@F[?BA=?B CD:ADE=FB GH IJKLMNKO PQ KRKSKJTU 2 UWKU6 6 IUJSKPUPQ PQ NROsQSOr rQQLKOJUPOr ?EH B?:?CFH@=GHB ~ nCF@CHo ]EH?AHBa gH@ADGH< C=BH ^== HE=Z?@AH ? F@A?E?BB? ]_`:FCH< H ?GFA=: ]HG?E; B?E BD]:?Z?@A=GH< HD B?=< C=BH ^== B=:GH G? E?CDEBHB G= hjkl HEFD@GH G? HDAEHB ?GFA=FB HD E?@GFZ?@AHB< =B d=>=B ]HG?Z B?E =Z]:F=G=Ba 6 UOR SOSU PO QPKSU g=G= ]EH?AH E?C?`?E; H d=:HE G?BCEFAH @H JQO a 9 d=:HE AHA=: G?BA? ?GFA=: b G? / 6 3KJSQ Q .QKr K Q .QSQLQJSOr Q KJIQJSU Q .QSQ /QUKr8 k G?B]?B= CHEE?E; m CH@A= G= B?>DF@A? HA=H 9E=Z?@A;EF=
Página 7
Página: 7 * . / * /+ / / 0 . QrQJOKtQJSO PQ Qr PU OMSKLU ULKOJU PKR UJL PQ 'OtQJSO ISIRU . H`E? H d=:HE AHA=: E?]=BB=GH ]?:H IJKLMNKO PQ KRKSKJTU =H =>?@A? CD:ADE=:< @H F@CFGFE; Z]HBAH G? ?@G=< Z]HBAH H`E? ?EdFHB < ? ?d?@AD=FB FZ]HBAHB ]E]EFHB G= CH@AE=A=H G? B?EdFHBa 65 RU¡O PQ KJrLRK¢O ? ~£~~ ^HE=B GH GF= }}|~£|}~} =Ab mB x¤ ^HE=B GH GF= ~x|~{|}~}a kB F@BCEF?B B?EH E?=:F\=G=B CH@[HEZ? HEF?@A=?B G?BCEFA=B @H FA?Z y G?BA? ?GFA=:a 6 IQt NOPQ NURSKLKNUR hHG? B? F@BCE?d?E @H YGFA=: pD=:pD?E =>?@A? CD:ADE=: pD? =AD= ? E?BFG? @H fD@FCi]FH G? lFEFAF@>= ^; ]?:H Z?@HB ~} nGHFBo =@HBa TQJSQ ISIRU b AHG= ]?BBH= HD >ED]H G? ]?BBH=B E?B]H@B;d?: ]HE CEF=E< ]EHGD\FE ? ]EHZHd?E Z=@F[?BA=?B CD:ADE=FB< CHZH =EAFBA=B< Z_BFCHB< ?BCEFAHE?B< CF@?=BA=B< G=@=EF@HB< =EA?BHB< CDE=GHE?B< ]EHGDAHE?B CD:ADE=FB< >?BAHE?B G? ?B]=HB CD:ADE=FB< ?@AE? HDAEHBa 9 =>?@A? CD:ADE=: ]HG? B?E h?BBH= [iBFC= HD fFCEH?Z]E??@G?GHE @GFdFGD=: nfYo h?BBH= DEiGFC= CHZ [F@B :DCE=AFdHB nY a ?Z]E?B= G? ]?pD?@H ]HEA?< ?Z]E?B= G? >E=@G? ]HEA?< ?ACo h?BBH= DEiGFC= B?Z [F@B :DCE=AFdHB nY a kBBHCF=H< eD@G=H< gHH]?E=AFd=< ?ACo ¥ gH:?AFdH|cED]H B?Z gjh¦ E?]E?B?@A=GH ]HE ]?BBH= [iBFC=a j= ^F]A?B? G? =>?@A?B CD:ADE=FB pD? =AD?Z CHZH >ED]H HD CH:?AFdH CD:ADE=: B?Z CH@BAFADFH DEiGFC= nHD B?=< B?Z gjh¦o< B?E; F@GFC=G= ]?BBH= [iBFC= CHZH E?B]H@B;d?: :?>=: ]=E= H =AH G= =BBF@=ADE= GH §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=: ? = E?]E?B?@A=H B?E;
Página 8
Página: 8 [HEZ=:F\=G= ?Z G?C:=E=H =BBF@=G= ]?:HB G?Z=FB F@A?>E=@A?B GH >ED]H HD CH:?AFdH< ]HG?@GH B?E DAF:F\=GH H ZHG?:H CH@BA=@A? @H k@? H ¥a 6 IQt , NOPQ NURSKLKNUR jH ]HG? B? F@BCE?d?E @?BA? YGFA=:< =>?@A?B CD:ADE=FB pD? A?@^=Z ]=EAFCF]=GH GFE?A=Z?@A? G= ?A=]= G? ?:=`HE=H GH ?GFA=:< G= ?A=]= G? =@;:FB? G? ]EH]HBA=B HD G= ?A=]= G? D:>=Z?@AH G? E?CDEBHB¨ B?=Z C©@D>?B< CHZ]=@^?FEHB HD ]=E?@A?B ?Z :F@^= E?A=< CH:=A?E=: HD ]HE =[F@FG=G?< =Ab H A?EC?FEH >E=D< G? B?EdFGHE ]_`:FCH GH E>H E?B]H@B;d?: ]?:H ?GFA=:< @HB C=BHB ?Z pD? H E?[?EFGH B?EdFGHE AFd?E =AD=GH @= ?A=]= G? ?:=`HE=H GH ?GFA=:< @= ?A=]= G? =@;:FB? G? ]EH]HBA=B HD @= ?A=]= G? D:>=Z?@AH G? E?CDEBHB¨ ? B?=Z g^?[?B GH hHG?E Y ?CDAFdH ncHd?E@=GHE?B< hE?[?FAHBo< ?CE?A;EFHB G? YBA=GH HD G? fD@FCi]FH< Z?Z`EHB GH hHG?E v?>FB:=AFdH n?]DA=GHB< ?@=GHE?B< ¥?E?=GHE?Bo< GH hHG?E ¦DGFCF;EFH n¦Di\?B< ?B?Z`=E>=GHE?B< fF@FBAEHBo< GH fF@FBAbEFH h_`:FCH nhEHZHAHE< hEHCDE=GHEo¨ GH §EF`D@=: G? gH@A=B nkDGFAHE?B ? gH@B?:^?FEHBoa ¥ =>?@A?B CD:ADE=FB< >ED]HB ? CH:?AFdHB nCHZ HD B?Z gjh¦o pD? ?BA?=Z F@=GFZ]:?@A?B CHZ ]E?BA=H G? CH@A=B G= v?F gHZ]:?Z?@A=E @w x{|}~}} nv?F h=D:H cDBA=dHo ? ?CDA=G= =@A?EFHEZ?@A? @H ZD@FCi]FH G? lFEFAF@>=lk< B?@GH E?CH@^?CFGHn=o ]?:= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=< Yd?@AHB< §DEFBZH ª v=\?Ea SQJ¢Ou 9 =>?@A? CD:ADE=: pD? F@A?>E=E H gH@B?:^H G? gD:ADE= BHZ?@A? [FC=E; FZ]HBBF`F:FA=GH G? CH@CHEE?E @?BA? YGFA=: pD=@GH B? ?@pD=GE=E @=B d?G=?B ]E?dFBA=B @H FA?Z }a¤a SQJ¢Ou «D=@GH B? AE=A=E G? =>?@A?B CD:ADE=FB pD? CH@BAFAD?Z ]?BBH=B DEiGFC=B< ?BA=EH FZ]?GFG=B G? =]E?B?@A=E ]EH?AHB =pD?:=B CDHB BCFHB< GFE?AHE?B ?|HD =GZF@FBAE=GHE?B B? ?@pD=GE=E?Z @=B BFAD=?B G?BCEFA=B @?BA? FA?Za SQJ¢Ou k ]=EAFCF]=H G? =>?@A?B CD:ADE=FB @=B CH@BD:A=B ]_`:FC=B @H C=E=CA?EF\= ]=EAFCF]=H GFE?A= @= ?A=]= G? ?:=`HE=H GH ?GFA=:a 9D B?=< = Z?E= ]=EAFCF]=H GH =>?@A? CD:ADE=: @=B =DGFq@CF=B ? CH@BD:A=B ]_`:FC=B @H F@dF=`F:F\= = BD= ]=EAFCF]=H @?BA? ?GFA=:a 6 IUJSOr NROsQSOr LUPU UTQJSQ LISIRU NOPQ UNRQrQJSUR JQrSQ QPKSU g=G= =>?@A? CD:ADE=: ]HG?E; CH@CHEE?E @?BA? ?GFA=: CHZ< @H Z; FZH ~x ]EH?AH ? ]HG?E; B?E CH@A?Z]:=GH CHZ @H Z; FZH ~x ]EH?AHa 6 . YBA? ?GFA=: b CHZ]HBAH ]?:=B B?>DF@A?B ?A=]=B
Página 9
Página: 9 ¬ IKLU¢O JO KRKO KLKU 2 f=EC= H F@iCFH H[FCF=: GH ]EHC?BBH CHZ = GFdD:>=H GH ?GFA=:< AHE@=@GH ]_`:FC=B =B E?>E=B ? ]E=\HB G= B?:?H¨ ¬ JrLRKQr 2 ?A=]= G? =]E?B?@A=H GHB ]EH?AHB ]?:HB =>?@A?B CD:ADE=FB¨ ¬ .QQ¢O 2 ?A=]= ?Z pD? DZ= CHZFBBH =@=:FB= ? B?:?CFH@= HB ]EH?AHB¨ ¬ UKKSU¢O 2 ?A=]= ?Z pD? HB =>?@A?B CD:ADE=FB B?:?CFH@=GHB @= ?A=]= =@A?EFHE B?EH CH@dHC=GHB ]=E= =]E?B?@A=E GHCDZ?@AHB G? ^=`F:FA=H¨ ¬ rrKJUSIRU PO QRtO PQ QLI¢O ISIRU ?A=]= ?Z pD? HB =>?@A?B CD:ADE=FB ^=`F:FA=GHB B?EH CH@dHC=GHB ]=E= =BBF@=E H §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=:a 64 Or NRU¡Or PU rQQ¢O 4 5 ¯ 56 IKLU¢O JO KRKO KLKU @BCEF?B k@;:FB? GHB hEH?AHB ? G= HCDZ?@A=H GHB ?:?CFH@=GHB ]?:= gHZFBBH G? ?:?H G? hEH?AHB FdD:>=H GH E?BD:A=GH ]E?:FZF@=E ? ^?A?EHFG?@AF[FC=H @A?E]HBFH G? ?CDEBH ®HZH:H>=H ? ]D`:FC=H GH ?BD:A=GH eF@=: kBBF@=ADE= GH ]EqZFH GH A?EZH G? ]E?ZF=H CD:ADE=: / . 4 PKU LORRKPO x~ GF=B CHEEFGHB GF=B _A?FB z GF=B CHEEFGHB GF=B CHEEFGHB ~¤ GF=B CHEEFGHB ~y GF=B _A?FB / ) 5 . . ./+- . k F@BCEFH b >E=ADFA= ? G?d?E; B?E E?=:F\=G= PIRUJSQ 4 PKUr LORRKPOr< = ]=EAFE G= ]D`:FC=H @H F;EFH 9[FCF=:< PUr ¯W r 4W< G? [HEZ= ]E?B?@CF=:< ?@AE?>D? @= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=< Yd?@AHB< §DEFBZH ª v=\?E< :HC=:F\=G= @H g?@AEH kGZF@FBAE=AFdH fD@FCF]=: k@A©@FH h?GE?FE= G= gED\< |j< OI ?@dF=GH =AE=dbB GH ?Z=F: ]@=``FEFAF@>=°>Z=F:aCHZ< = B?>DF@A? GHCDZ?@A=H H`EF>=AEF= =o eHEZD:;EFH G? F@BCEFH nk@? H o pD? CH@BAFADF H h:=@H G? §E=`=:^H n]EH?AHo¨ `o ±²³´µ¶ ·¸ ¹µº³¶»µ»¸ ¼½³ ¾·¹¿¶·À³¹ µ µº½µÁ· ÷ µÄ³²º³ ¾½Åº½¶µÅ ²· ƽ²»¾Ç¿»· ó È»¶»º»²ÄµÉ ó ¼½µ»¸¼½³¶ ²µº½¶³Êµ¸É ºµ»¸ ¾·¹· ¿·¶º»ËÌÅ»·¸É ¾µ¶ºµÊ³¸É Ë·Åó¶¸É Ë·º·Ä¶µË»µ¸É Ë·Åͳº·¸É ¹µºÎ¶»µ¸ ó Ï·¶²µÅÉ ¸Çº»·¸ õ »²º³¶²³ºÉ ·½º¶·¸ ¹µº³¶»µ»¸É óÀ³²Ã· · ¹µº³¶»µÅ ³¸ºµ¶ ¶³Åµ¾»·²µÃ· Ð ¾µº³Ä·¶»µ ¿µ¶µ ¼½µÅ ³¸ºÑ ¸³²Ã· ¶³µÅ»ÊµÃµ µ »²¸¾¶»ÁÂ·Ò Co HCDZ?@AHB ?B]?Ci[FCHB E?:=CFH@=GHB @= C=A?>HEF= G? =]HFH ?Z pD? H ]EH?AH B?E; F@BCEFAH CH@[HEZ? k@? H < pD=@GH ^HDd?E¨
Página 10
Página: 10 Go kDAHG?C:=E=H bA@FCHE=CF=: HD G? ]?BBH= CHZ G?[FCFq@CF=< B? [HE CH@CHEE?E mB CHA=B¨ ?o ?C:=E=H G? E?]E?B?@A=H< B? [HE CH@CHEE?E CHZH DZ CH:?AFdH B?Z gjh¦¨ ? [o 9DAEHB GHCDZ?@AHB pD? H =>?@A? CD:ADE=: D:>=E @?C?BB;EFH ]=E= =D F:F=E @= =d=:F=H GH ZbEFAH CD:ADE=: GH ]EH?AHa SQJ¢Ou 9 =>?@A? CD:ADE=: b E?B]H@B;d?: ]?:H ?@dFH GHB GHCDZ?@AHB ? ]?:= pD=:FG=G? dFBD=:< CH@A?_GH GHB =EpDFdHB ? F@[HEZ=?B G? B?D ]EH?AHa SQJ¢Ou k F@BCEFH FZ]:FC= @H CH@^?CFZ?@AH ? CH@CHEGÓ@CF= GHB A?EZHB ? CH@GF?B ]E?dFBAHB @?BA? YGFA=:< @= v?F xyaz{{|}~}} nhH:iAFC= j=CFH@=: k:GFE l:=@C G? eHZ?@AH m gD:ADE= hjklo< @= v?F @w xya{~z|}~}y nf=ECH E?>D:=AEFH G? [HZ?@AH m CD:ADE=o< @H ?CE?AH xxay~|}~}z n?CE?AH hjklo ? @H ?CE?AH @w xxayz|}~}z n?CE?AH G? [HZ?@AHoa 6 . 64 USQTORKU PQ LOSUr eFC=Z >=E=@AFG=B CHA=B ?Z AHG=B =B C=A?>HEF=B GH ?GFA=: ]=E= =o ]?BBH=B @?>E=B n]E?A=B ? ]=EG=Bo¨ `o ]?BBH=B CHZ G?[FCFq@CF=a k pD=@AFG=G? G? CHA=B G?BAF@=G=B = C=G= C=A?>HEF= GH ?GFA=: ?BA; G?BCEFA= @H k@? H a h=E= CH@CHEE?E mB CHA=B< HB =>?@A?B CD:ADE=FB G?d?EH ]E??@C^?E DZ= =DAHG?C:=E=Ha g=BH B?= ]?BBH= DEiGFC=< =]E?B?@A=E DZ= G?C:=E=H G? C=G= Z?Z`EH =DAHG?C:=E=GHa Y ]=E= ]?BBH=B CHZ G?[FCFq@CF=< =]E?B?@A=E @H =AH G= F@BCEFH HB CHZ]EHd=@A?B< A=FB CHZH C]F= G? E?:=AEFHB< C?EAF[FC=?B< C=EA?FE=B< ?ACa h=E= CH@CHEE?E mB CHA=B< HB =>?@A?B CD:ADE=FB G?d?EH ]E??@C^?E DZ= =DAHG?C:=E=Ha k =DAHG?C:=E=H ]HG? B?E =]E?B?@A=G= ]HE ?BCEFAH< ?Z ;DGFH< ?Z diG?HB HD ?Z HDAEHB [HEZ=AHB =C?BBid?FBa 6 OJLORRÔJLKU LOJLOtKSUJSQ 9B =>?@A?B CD:ADE=FB pD? H]A=@A?B ]?:=B CHA=B< pD? =AF@>FE?Z @HA= BD[FCF?@A? ]=E= B? C:=BBF[FC=E @H @_Z?EH G? d=>=B H[?E?CFG=B ]=E= =Z]:= CH@CHEEq@CF=< @H HCD]=EH =B d=>=B G?BAF@=G=B ]=E= H ]E??@C^FZ?@AH G=B CHA=B< HD B?=< B?EH B?:?CFH@=GHB @=B d=>=B G= =Z]:= CH@CHEEq@CF=< [FC=@GH = d=>= G= CHA= ]=E= H ]E FZH CH:HC=GH H]A=@A? ]?:= CHA=a 9D B?=< HB =>?@A?B CD:ADE=FB pD? B? G?C:=E=E?Z =]AHB = CH@CHEE?E ]HE Z?FH G=B CHA=B A=Z`bZ ]HG?EH GFB]DA=E< BFZD:A=@?=Z?@A?< =B d=>=B G= =Z]:= CH@CHEEq@CF=a j?BB? C=BH< ]=EAFCF]=EH GH ]EHC?BBH B?:?AFdH ?Z =Z`=B =B ZHG=:FG=G?B< ]HG?@GH B?E B?:?CFH@=GHB CH@[HEZ? BD= @HA= HD C:=BBF[FC=H ?Z pD=:pD?E DZ= G?:=Ba
Página 11
Página: 11 ¦; HB =>?@A?B pD? @H B? FG?@AF[FC=E?Z CHZH `?@?[FCF;EFHB G=B CHA=B CH@CHEE?EH ? C:DBFd=Z?@A? mB d=>=B G?BAF@=G=B m =Z]:= CH@CHEEq@CF=a g=BH =B d=>=B E?B?Ed=G=B mB CHA=B @H B?=Z AHA=:Z?@A? ]E??@C^FG=B< ]HG?E; ^=d?E E?Z=@?=Z?@AH G? C=@GFG=AHB =]EHd=GHB @= =Z]:= CH@CHEEq@CF= ]=E= =B d=>=B G? CHA=B< G?BG? pD? =A?@G=Z =HB CEFAbEFHB ? F>FGHB ]=E= ?BB= ZHG=:FG=G?a 6 QrKrSÔJLKU PO ONSUJSQ NQU LOSU YZ C=BH G? G?BFBAq@CF= G? H]A=@A?B =]EHd=GHB @=B CHA=B< = d=>= @H ]E??@C^FG= G?d?E; B?E HCD]=G= ]HE ]?BBH= pD? CH@CHEE?D mB CHA=B G? =CHEGH CHZ = HEG?Z G? C:=BBF[FC=Ha 65 /QtUJQsUtQJSO PUr LOSUr jH C=BH G? @H ? FBAFE?Z ]EH]HBA=B =]A=B ?Z @_Z?EH BD[FCF?@A? ]=E= H CDZ]EFZ?@AH G? DZ= G=B C=A?>HEF=B G? CHA=B< H @_Z?EH G? d=>=B E?BA=@A?B G?d?E; B?E G?BAF@=GH F@FCF=:Z?@A? ]=E= = HDAE= C=A?>HEF= G? CHA=Ba g=BH @H ^== =>?@A?B CD:ADE=FB F@BCEFAHB ?Z HDAE= C=A?>HEF= G? CHA=B< =B d=>=B @H ]E??@C^FG=B G?d?EH B?E GFE?CFH@=G=B ]=E= = =Z]:= CH@CHEEq@CF=< B?@GH GFE?CFH@=G=B ]=E= HB G?Z=FB C=@GFG=AHB =]EHd=GHB< G? =CHEGH CHZ = HEG?Z G? C:=BBF[FC=Ha 6 NKLU¢O PUr LOSUr NURU NQrrOUr sIRMPKLUr Q LOQSKOr kB ]?BBH=B DEiGFC=B ? CH:?AFdHB B?Z gjh¦ ]HG?Z CH@CHEE?E mB CHA=B< G?BG? pD? ]E??@C^=Z =:>DZ GHB E?pDFBFAHB =`=F H ]?BBH=B DEiGFC=B ?Z pD? DZ= Z=FHEF= Õx nDZo< GHB Z?Z`EHB G= GFE?AHEF= BH ]?BBH=B @?>E=B HD CHZ G?[FCFq@CF=< ]?BBH=B DEiGFC=B HD >ED]HB ? CH:?AFdHB B?Z gjh¦ pD? ]HBBD=Z ]?BBH=B @?>E=B HD CHZ G?[FCFq@CF= ?Z ]HBF?B G? :FG?E=@= @H ]EH?AH CD:ADE=:¨ ]?BBH=B DEiGFC=B HD CH:?AFdHB B?Z gjh¦ pD? ]HBBD=Z ?pDF]? GH ]EH?AH CD:ADE=: = Z=FHEF= Õx nDZo CHZ]HBA= ]HE ]?BBH=B @?>E=B HD CHZ G?[FCFq@CF=¨ ? ]?BBH=B DEiGFC=B HD CH:?AFdHB B?Z gjh¦ pD? ]HBBD=Z ?pDF]? GH ]EH?AH CD:ADE=: Z=HEFA=EF=Z?@A? CHZ]HBA= ]HE ]?BBH=B @?>E=B HD CHZ G?[FCFq@CF=¨ ? ¥ HDAE=B [HEZ=B G? CHZ]HBFH pD? >=E=@A=Z H ]EHA=>H@FBZH G? ]?BBH=B @?>E=B HD CHZ G?[FCFq@CF= @= ]?BBH= DEiGFC= HD @H >ED]H ? CH:?AFdH B?Z ]?EBH@=:FG=G? DEiGFC=a kB ]?BBH=B [iBFC=B pD? CHZ]?Z = ]?BBH= DEiGFC= HD H CH:?AFdH B?Z gjh¦ G?d?Z ]E??@C^?E DZ= =DAHG?C:=E=H< CH@[HEZ? ZHG?:HB GH k@? H ¥ ? k@? H ¥a
Página 12
Página: 12 6 // / 0 3 64 RQQJLWKtQJSO PO tOPQO / 8 9 =>?@A? CD:ADE=: G?d? ]E??@C^?E H JQO V 'ORtIRKO PQ JrLRK¢O UJO PQ RUUWO< GHCDZ?@AH pD? CH@AbZ = [FC^= G? F@BCEFH< = G?BCEFH GH ]EH?AH ? = ]:=@F:^= HE=Z?@A;EF=a 9 =>?@A? CD:ADE=: B?E; H _@FCH E?B]H@B;d?: ]?:= d?E=CFG=G? GH ]EH?AH ? GHCDZ?@AHB ?@C=ZF@^=GHB< FB?@A=@GH = ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=< Yd?@AHB< §DEFBZH ª v=\?E ? = hE?[?FADE= fD@FCF]=: G? lFEFAF@>= G? pD=:pD?E E?B]H@B=`F:FG=G? CFdF: HD ]?@=:a 6 RQKr¢O PQ QQLI¢O PO NROsQSO 9B ]EH?AHB =]E?B?@A=GHB G?d?EH B?E ? ?CDA=GHB =Ab x} Z?B?Ba 6 IrSOr PO NROsQSO 9 =>?@A? CD:ADE=: G?d? ]E??@C^?E = ]:=@F:^= HE=Z?@A;EF= CH@BA=@A? @H k@? H F@GFC=@GH HB CDBAHB GH ]EH?AH< ]HE C=A?>HEF=< =CHZ]=@^=GH GHB d=:HE?B CH@GF\?@A?B CHZ =B ]E;AFC=B G? Z?EC=GHa 9 =>?@A? CD:ADE=: ]HG? F@[HEZ=E pD=: = E?[?Eq@CF= G? ]E?H DAF:F\=G=< G? =CHEGH CHZ =B C=E=CA?EiBAFC=B ? E?=:FG=G?B GH ]EH?AHa SQJ¢Ou 9 ]EH?AH ]HG?E; =]E?B?@A=E d=:HE?B GFd?E>?@A?B G=B ]E;AFC=B G? Z?EC=GH CH@d?@CFH@=FB @= ^F]A?B? G? ^=d?E BF>@F[FC=AFd= ? C?]CFH@=:FG=G? @H CH@A? AH G? BD= FZ]:?Z?@A=H< CH@BFG?E=G=B d=EF;d?FB A?EEFAHEF=FB ? >?H>E;[FC=B ? BFAD=?B ?B]?Ci[FC=B< CHZH = G? ]HdHB F@Gi>?@=B< EF`?FEF@^HB< =AF@>FGHB ]HE `=EE=>?@B ? CHZD@FG=G?B pDF:HZ`H:=B ? AE=GFCFH@=FBa SQJ¢Ou 9 d=:HE BH:FCFA=GH @H ]HG?E; B?E BD]?EFHE =H d=:HE Z; FZH G?BAF@=GH = C=G= ]EH?AH< CH@[HEZ? k@? H GH ]E?B?@A? ?GFA=:a SQJ¢Ou 9 =]HFH CH@C?GFGH ]HE Z?FH G?BA? YGFA=: ]HG?E; B?E =CDZD:=GH CHZ E?CDEBHB C=]A=GHB ]HE Z?FH G? :?FB G? F@C?@AFdH [FBC=:< ]=AEHCi@FH GFE?AH ]EFd=GH< ? HDAEHB ]EH>E=Z=B ?|HD =]HFHB [?G?E=FB< ?BA=GD=FB ? ZD@FCF]=FB< d?G=G= = GD]:FCFG=G? HD = BH`E?]HBFH G? [H@A?B G? E?CDEBHB @H CDBA?FH G? DZ Z?BZH FA?Z G? G?B]?B=a SQJ¢Ou YZ C=BH G? CH`E=@= G? F@>E?BBH HD d?@G= G? ]EHGDAHB< HB E?CDEBHB ]EHd?@F?@A?B G?d?EH B?E E?d?EAFGHB =H ]E]EFH ]EH?AH< G?d?@GH B?E =]E?B?@A=G= @= ]:=@F:^= HE=Z?@A;EF= = ]E?dFBH G? =EE?C=G=H< D@A=Z?@A? CHZ = E?:=H G? pD=FB FA?@B B?EH CDBA?=GHB CHZ ?BB? E?CDEBHa 65 /QLIRrOr PQ ULQrrKKKPUPQ 9B ]EH?AHB G?d?Z CH@A=E CHZ Z?GFG=B G? =C?BBF`F:FG=G? [iBFC=< =AFADGF@=: ? CHZD@FC=CFH@=: CHZ]=Aid?FB CHZ =B BD=B C=E=CA?EiBAFC=B< @HB A?EZHB GH GFB]HBAH @= v?F @w xzaxy¤< G? ¤ G? D:^H G? }~x nv?F lE=BF:?FE= G? @C:DBH G= h?BBH= CHZ ?[FCFq@CF=oa H Z?GFG=B G? =C?BBF`F:FG=G?
Página 13
Página: 13 @H =B]?CAH =EpDFA?A©@FCH< E?CDEBHB G? =C?BBF`F:FG=G? ]=E= ]?EZFAFE H =C?BBH G? ]?BBH=B CHZ ZH`F:FG=G? E?GD\FG= HD FGHB=B =HB :HC=FB H@G? B? E?=:F\=Z =B =AFdFG=G?B CD:ADE=FB ? = ?B]=HB =C?BBEFHB< CHZH `=@^?FEHB< ;E?=B G? =:FZ?@A=H ? CFECD:=H¨ @H =B]?CAH CHZD@FC=CFH@=:< E?CDEBHB G? =C?BBF`F:FG=G? ]=E= ]?EZFAFE H =C?BBH G? ]?BBH=B CHZ G?[FCFq@CF= F@A?:?CAD=:< =DGFAFd= HD dFBD=: =H CH@A?_GH GHB ]EHGDAHB CD:ADE=FB >?E=GHB ]?:H ]EH?AH< ]?:= F@FCF=AFd= HD ]?:H ?B]=H¨ ? @H =B]?CAH =AFADGF@=:< = CH@AE=A=H G? CH:=`HE=GHE?B B?@BF`F:F\=GHB ? C=]=CFA=GHB ]=E= H =A?@GFZ?@AH G? dFBFA=@A?B ? DBD;EFHB CHZ GF[?E?@A?B G?[FCFq@CF=B ? ]=E= H G?B?@dH:dFZ?@AH G? ]EH?AHB CD:ADE=FB =C?BBid?FB G?BG? = BD= CH@C?]H< CH@A?Z]:=G=B = ]=EAFCF]=H G? CH@BD:AHE?B ? CH:=`HE=GHE?B CHZ G?[FCFq@CF= ? = E?]E?B?@A=AFdFG=G? @=B ?pDF]?B GHB ?B]=HB CD:ADE=FB ? @=B A?Z;AFC=B G=B ? ]HBF?B< GHB ?B]?A;CD:HB ? G=B H[?EA=B CD:ADE=FB ?Z >?E=:a YB]?CF[FC=Z?@A? ]=E= ]?BBH=B CHZ G?[FCFq@CF=< Z?C=@FBZHB G? ]EHA=>H@FBZH ? ]=EAFCF]=H ]HG?EH B?E CH@CE?AF\=GHB A=Z`bZ ]HE Z?FH G=B B?>DF@A?B F@FCF=AFd=B< ?@AE? HDAE=B =G=]A=H G? ?B]=HB CD:ADE=FB CHZ E?BFGq@CF=B F@C:DBFd=B¨ DAF:F\=H G? A?C@H:H>F=B =BBFBAFd=B< =DG=B AbC@FC=B ? ]EHGDAHB CHZ G?B?@^H D@Fd?EB=:¨ Z?GFG=B G? ]E?d?@H ? ?EE=GFC=H G? `=EE?FE=B =AFADGF@=FB¨ ¥ CH@AE=A=H G? B?EdFHB G? =BBFBAq@CF= ]HE =CHZ]=@^=@A?¨ HD ¥ H[?EA= G? =?B G? [HEZ=H ? C=]=CFA=H =C?BBid?FB = ]?BBH=B CHZ G?[FCFq@CF=a 6 . +, 64 IQt UJUKrU Or NROsQSOr Z= CHZFBBH G? B?:?H< ]D`:FC=GH ?Z ]HEA=EF=< d=F =d=:F=E =B C=@GFG=ADE=Ba §HG=B =B =AFdFG=G?B B?EH E?>FBAE=G=B ?Z =A=a e=EH ]=EA? G?BA= CHZFBBH =o ~x nDZo ?]E?B?@A=@A? G= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE= G? lFEFAF@>=¨ `o ~x nDZo ?]E?B?@A=@A? GH gH@B?:^H fD@FCF]=: G? gD:ADE=¨ Co ~x nDZo ?]E?B?@A=@A? G= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? kBBFBA?@CF= HCF=:¨ Go ~x nDZo h=E?C?EFBA= HD k>?@A? gD:ADE=: CHZ ? ]?EFq@CF= @= ;E?= G= CD:ADE=¨ ?o ~x nDZo ?]E?B?@A=@A? G= HCF?G=G? gFdF:a
Página 14
Página: 14 6 IQt J¢O NOPQ UJUKrUR Or NROsQSOr 9B Z?Z`EHB G= CHZFBBH G? B?:?H ? E?B]?CAFdHB BD]:?@A?B [FC=Z FZ]?GFGHB G? ]=EAFCF]=E G= =]E?CF=H GHB ]EH?AHB pD=@GH AFd?E?Z F@A?E?BB? GFE?AH @= Z=AbEF=¨ A?@^=Z ]=EAFCF]=GH CHZH CH:=`HE=GHE @= ?:=`HE=H GH ]EH?AH¨ @H C=BH G? F@BCEFH G? ]?BBH= DEiGFC=< HD >ED]H|CH:?AFdH A?@^=Z CHZ]HBAH H pD=GEH BHCF?A;EFH G= ]?BBH= DEiGFC= HD A?@^=Z BFGH Z?Z`EHB GH >ED]H|CH:?AFdH @HB _:AFZHB GHFB =@HB< HD B? A=FB BFAD=?B HCHEE?Z pD=@AH =H C©@D>?< CHZ]=@^?FEH HD ]=E?@A? ? =[F@B =Ab H A?EC?FEH >E=D¨ ? ¥ B?=Z ]=EA? ?Z =H DGFCF=: HD =GZF@FBAE=AFd= ?Z [=C? GH =>?@A? CD:ADE=: HD GH E?B]?CAFdH C©@D>? HD CHZ]=@^?FEHa g=BH H Z?Z`EH G= CHZFBBH B? ?@pD=GE? @=B BFAD=?B G? FZ]?GFZ?@AH< G?d? CHZD@FC=E m CHZFBBH< ? G?F =E G? =AD=E< FZ?GF=A=Z?@A?< C=BH CH@AE;EFH AHGHB HB =AHB ]E=AFC=GHB ]HG?Z B?E CH@BFG?E=GHB @D:HBa SQJ¢Ou 9B ]=E?@A?B G? pD? AE=A= H FA?Z BH ]=F< Z?< [F:^H|[F:^=< =d©< =d< @?AH|@?A=< `FB=d©|`FB=d< `FB@?AH|`FB@?A=< FEZH|FEZ< AFH|AF=< BH`EF@^H|BH`EF@^=< BH>EH|BH>E=< >?@EH|@HE=< ?@A?=GH|?@A?=G=< CD@^=GH|CD@^=G=a 6 JKrQ PO tÖRKSO LISIRU 9B Z?Z`EHB G= CHZFBBH G? B?:?H [=EH = =@;:FB? G? ZbEFAH CD:ADE=: GHB ]EH?AHBa Y@A?@G?B? ]HE ×k@;:FB? G? ZbEFAH CD:ADE=:Ø = FG?@AF[FC=H< A=@AH F@GFdFGD=: pD=@AH BH`E? B?D CH@A? AH BHCF=:< G? =B]?CAHB E?:?d=@A?B GHB ]EH?AHB CD:ADE=FB< CH@CHEE?@A?B ?Z DZ= Z?BZ= C=A?>HEF= G? =]HFH< E?=:F\=G= ]HE Z?FH G= =AEF`DFH [D@G=Z?@A=G= G? @HA=B =HB CEFAbEFHB G?BCEFAHB @H k@? H G?BA? ?GFA=:a hHE =@=Ù:FB? CHZ]=E=AFd= CHZ]E??@G?B? = =@=Ù:FB? GHB FA?@B F@GFdFGD=FB G? C=G= ]EH?AH< ? G? B?DB FZ]=CAHB ? E?:?d=Ú@CF= ?Z E?:=CÛ=ÜH = HDAEHB ]EH?AHB F@BCEFAHB @= Z?BZ= C=A?>HEF=a k ]H@AD=CÛ=ÜH G? C=G= ]EH?AH ?Ù =AEF`DFÙG= ?Z [D@CÛ=ÜH G?BA= CHZ]=E=CÛ=ÜHa 65 JKrQ PU NUJKWU ORUtQJSRKU 9B Z?Z`EHB G= CHZFBBH G? B?:?H dH =d=:F=E B? HB d=:HE?B F@[HEZ=GHB ]?:H =>?@A? CD:ADE=: BH CHZ]=Aid?FB CHZ HB ]E?HB ]E=AFC=GHB @H Z?EC=GHa 9B Z?Z`EHB G= CHZFBBH G? B?:?H ]HG?Z E?=:F\=E = =@;:FB? CHZ]=E=@GH HB d=:HE?B =]E?B?@A=GHB ]?:H =>?@A? CD:ADE=: CHZ A=`?:=B E?[?E?@CF=FB G? d=:HE?B< HD CHZ HDAEHB ZbAHGHB G? d?EF[FC=Ha
Página 15
Página: 15 6 UORQr KJLOtNUSMQKr LOt O tQRLUPO 9B FA?@B G= ]:=@F:^= HE=Z?@A;EF= ]HG?EH B?E >:HB=GHB< HD B?=< d?A=GHB< AHA=: HD ]=ECF=:Z?@A?< ]?:= gHZFBBH G? ?:?H< B?< =]B =@;:FB?< @H [HE?Z CH@BFG?E=GHB CHZ ]E?HB CHZ]=Aid?FB =HB ]E=AFC=GHB @H Z?EC=GH HD [HE?Z CH@BFG?E=GHB F@CH?E?@A?B ? ?Z G?BCH@[HEZFG=G? CHZ H ]EH?AH =]E?B?@A=GHa g=BH H =>?@A? CD:ADE=: GFBCHEG? GHB d=:HE?B >:HB=GHB nd?A=GHBo ]HG?E; =]E?B?@A=E E?CDEBH G= ?A=]= G? B?:?H< CH@[HEZ? GFB]? H a¤a 6 /QLIRrO PU QSUNU PQ rQQ¢O 9 E?BD:A=GH ]EHdFBEFH G= ?A=]= G? B?:?H B?E; GFdD:>=GH @H GF;EFH H[FCF=: fD@FCi]FH G? lFEFAF@>= ? @= E?G? H[FCF=: G= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=a gH@AE= = G?CFBH G= [=B? G? B?:?H< C=`?E; E?CDEBH G?BAF@=GH = gHZFBBH G? ?:?H< pD? G?d? B?E =]E?B?@A=GH ]HE Z?FH GH ?Z=F: ÝÞßààáâáãáÞäßåäæßáçèéêæÉ @H ]E=\H G? Zi@FZH G? ~ nCF@CHo GF=B _A?FB< CH@[HEZ? F@CFBH GH =EAa {w G= :?F @w xya{~z|}~}y< = CH@A=E G= ]D`:FC=H GH E?BD:A=GH< CH@BFG?E=@GHB? ]=E= F@iCFH G= CH@A=>?Z H ]EFZ?FEH GF= _AF: ]HBA?EFHE m ]D`:FC=Ha 9B E?CDEBHB =]E?B?@A=GHB =]B H ]E=\H @H B?EH =d=:F=GHBa k]B H D:>=Z?@AH GHB E?CDEBHB< H E?BD:A=GH [F@=: G= ?A=]= G? B?:?H B?E; GFdD:>=GH @H GF;EFH H[FCF=: fD@FCi]FH G? lFEFAF@>= ? @= E?G? H[FCF=: G= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=a ¯6 / 0 . g=BH =:>DZ= C=A?>HEF= @H A?@^= AHG=B =B d=>=B ]E??@C^FG=B< HB E?CDEBHB pD? B?EF=Z F@FCF=:Z?@A? G?BA= C=A?>HEF= ]HG?EH B?E E?Z=@?=GHB ]=E= HDAE=< CH@[HEZ? =B B?>DF@A?B E?>E=B =o 9B E?CDEBHB @H DAF:F\=GHB ?Z DZ= C=A?>HEF= B?EH G?BAF@=GHB =HB ]EH?AHB CHZ Z=FHE ]H@AD=H >?E=:< HD Z=FHE ]H@AD=H @= C=A?>HEF=a g=BH @H B?=Z ]E??@C^FG=B AHG=B =B d=>=B G?BA? ?GFA=:< HB E?CDEBHB E?Z=@?BC?@A?B ]HG?EH B?E DAF:F\=GHB ?Z HDAEH ?GFA=: G= hjkla 76 ëì 764 OLItQJSOr JQLQrrRKOr 9 =>?@A? CD:ADE=: E?B]H@B;d?: ]?:H ]EH?AH B?:?CFH@=GH G?d?E=Ù ?@C=ZF@^=E @H ]E=\H G? x~ nG?\o GF=B CHEEFGHB =]B = ]D`:FC=H GH E?BD:A=GH [F@=: G? B?:?H< ]HE Z?FH ]E?B?@CF=: @= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE= HD ]HE ?Z=F: ÝÞßààáâáãáÞäßåäæßáçèéêæí HB B?>DF@A?B GHCDZ?@AHB ? H =>?@A? CD:ADE=: [HE NQrrOU MrKLU
Página 16
Página: 16 GHCDZ?@AH ]?BBH=: GH =>?@A? CD:ADE=: pD? CH@A?@^= c ? ghe nY a g=EA?FE= G? G?@AFG=G?< g=EA?FE= j=CFH@=: G? ®=`F:FA=H gj®< g=EA?FE= G? §E=`=:^H< ?ACo¨ CHZ]EHd=@A? G? E?BFGq@CF=< ]HE Z?FH G= =]E?B?@A=H G? CH@A=B E?:=AFd=B m E?BFGq@CF= HD G? G?C:=E=H =BBF@=G= ]?:H =>?@A? CD:ADE=:a SQJ¢Ou k CHZ]EHd=H G? E?BFGq@CF= ]HG?E; B?E GFB]?@B=G= @=B ^F]A?B?B G? =>?@A?B CD:ADE=FB ]?EA?@C?@A?B = CHZD@FG=G? F@Gi>?@=< pDF:HZ`H:=< CF>=@= HD CFEC?@B?¨ ]?EA?@C?@A?B = ]H]D:=H @©Z=G? HD FAF@?E=@A?¨ HD pD? B? ?@CH@AE?Z ?Z BFAD=H G? ED=a ? H =>?@A? CD:ADE=: [HE NQrrOU sIRMPKLU F@BCEFCÛ=ÜH @H C=G=BAEH @=CFH@=: G? ]?BBH= DEFÙGFC= gjh¦< ?ZFAFG= @H BFA? G= ?CE?A=EF= G= ?C?FA= e?G?E=: GH lE=BF:¨ =AHB CH@BAFADAFdHB< pD=: B?= H CH@AE=AH BHCF=:< @HB C=BHB G? ]?BBH=B DEiGFC=B CHZ [F@B :DCE=AFdHB< HD ?BA=ADAH< @HB C=BHB G? HE>=@F\=?B G= BHCF?G=G? CFdF:¨ GHCDZ?@AH ]?BBH=: GH =>?@A? CD:ADE=: pD? CH@A?@^= c ? ghe nY a g=EA?FE= G? G?@AFG=G?< g=EA?FE= j=CFH@=: G? ®=`F:FA=H gj®< g=EA?FE= G? §E=`=:^H< ?ACo¨ ? H =>?@A? CD:ADE=: [HE TRINO OI LOQSKO rQt NQRrOJUKPUPQ sIRMPKLU 3rQt 08 GHCDZ?@AH ]?BBH=: GH =>?@A? CD:ADE=: pD? CH@A?@^= c ? ghe nY a g=EA?FE= G? G?@AFG=G?< g=EA?FE= j=CFH@=: G? ®=`F:FA=H gj®< g=EA?FE= G? §E=`=:^H< ?ACo¨ CHZ]EHd=@A? G? E?BFGq@CF=< ]HE Z?FH G= =]E?B?@A=H G? CH@A=B E?:=AFd=B m E?BFGq@CF= HD G? G?C:=E=H =BBF@=G= ]?:H =>?@A? CD:ADE=:< ?Z @HZ? GH E?]E?B?@A=@A? GH >ED]Ha SQJ¢Ou g=BH H =>?@A? CD:ADE=: ?BA?= ?Z Gb`FAH CHZ H ?@A? ]_`:FCH E?B]H@B;d?: ]?:= B?:?H @H B?E; ]HBBid?: H E?C?`FZ?@AH GHB E?CDEBHB G? pD? AE=A= ?BA? YGFA=:a j= ^F]A?B? G? F@=`F:FA=H G? =:>D@B CH@A?Z]:=GHB< B?EH CH@dHC=GHB HDAEHB =>?@A?B CD:ADE=FB ]=E= =]E?B?@A=E?Z HB GHCDZ?@AHB G? ^=`F:FA=H< H`?G?C?@GH = HEG?Z G? C:=BBF[FC=H GHB ]EH?AHBa 76 /QLIRrO PU QSUNU PQ WUKKSU¢O gH@AE= = G?CFBH G= [=B? G? ^=`F:FA=H< C=`?E; E?CDEBH G?BAF@=GH = gHZFBBH G? ?:?H< pD? G?d? B?E =]E?B?@A=GH ]HE Z?FH ]E?B?@CF=: @= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE= HD ]?:H ?Z=F: ÝÞßààáâáãáÞäßåäæßáçèéêæ í @H ]E=\H G? GF=B _A?FB = CH@A=E G= ]D`:FC=H GH E?BD:A=GH< CH@BFG?E=@GHB? ]=E= F@FÙCFH G= CH@A=>?Z H ]EFZ?FEH GF= DÙAF: ]HBA?EFHE =î ]D`:FC=Ha
Página 17
Página: 17 9B E?CDEBHB =]E?B?@A=GHB =]HÙB H ]E=\H @=ÜH B?E=ÜH =d=:F=GHBa k]B H D:>=Z?@AH GHB E?CDEBHB< H E?BD:A=GH [F@=: G= ?A=]= G? ^=`F:FA=H B?E; GFdD:>=GH @H F;EFH 9[FCF=: GH fD@FCi]FH G? lFEFAF@>= ? @= E?G? H[FCF=: G= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=a k]B ?BB= ?A=]=< @H C=`?E; Z=FB E?CDEBHa 46 .. */ / / */. . ' / . 464 ) *+, **/ / . QRtO PQ QLI¢O ISIRU eF@=:F\=G= = [=B? G? ^=`F:FA=H< H =>?@A? CD:ADE=: CH@A?Z]:=GH B?E; CH@dHC=GH = =BBF@=E H §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=:< CH@[HEZ? k@? H ¥ G?BA? YGFA=:< G? [HEZ= ]E?B?@CF=: HD ?:?AE©@FC=a 9 §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=: CHEE?B]H@G? =H GHCDZ?@AH = B?E =BBF@=GH ]?:H =>?@A? CD:ADE=: B?:?CFH@=GH @?BA? YGFA=: ? ]?:= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE= ? hE?[?FADE= fD@FCF]=: G? lFEFAF@>= CH@A?@GH =B H`EF>=?B GHB =BBF@=@A?B GH §?EZHa 46 /QLQKtQJSO POr RQLIRrOr KJUJLQKROr k]B = =BBF@=ADE= GH §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=:< H =>?@A? CD:ADE=: E?C?`?E; HB E?CDEBHB ?Z CH@A= `=@C;EF= ?B]?Ci[FC= =`?EA= ]=E= H E?C?`FZ?@AH GHB E?CDEBHB G?BA? YGFA=:< ?Z G?B?Z`H:BH _@FCH HD ?Z ]=EC?:=Ba SQJ¢Ou k =BBF@=ADE= GH §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=: ? H E?C?`FZ?@AH GHB E?CDEBHB ?BAH CH@GFCFH@=GHB m ? FBAq@CF= G? GFB]H@F`F:FG=G? HE=Z?@A;EF= ? [F@=@C?FE=< C=E=CA?EF\=@GH = B?:?H CHZH ? ]?CA=AFd= G? GFE?FAH GH =>?@A? CD:ADE=:a SQJ¢Ou 9 =>?@A? CD:ADE=: G?d? =BBF@=E H §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=: =Ab ~ GF=B DA?FB< =]B ]D`:FC=H GH E?BD:A=GH [F@=: ? CH@dHC=H< BH` ]?@= G? ]?EG= GH =]HFH [F@=@C?FEH ? CH@dHC=H GH BD]:?@A? ]=E= =BBDZFE BD= d=>=a 446 *+, . / 0 . 9B ]EHGDAHB =EAiBAFCHCD:ADE=FB ? =B ]?=B G? GFdD:>=H GHB ]EH?AHB ? F`FEH =B Z=EC=B GH cHd?E@H [?G?E=: ? GH cHd?E@H fD@FCF]=:< G? =CHEGH CHZ =B HEF?@A=?B AbC@FC=B GH Z=@D=: G? =]:FC=H G? Z=EC=B GFdD:>=GH ]?:H fF@FBAbEFH G= gD:ADE=< H`B?Ed=@GH =B d?G=?B ? FBA?@A?B @= v?F @w {a~y|x{{ nv?F G=B Y:?F?Bo @HB AEqB Z?B?B pD? =@A?C?G?Z =B ?:?F?Ba 9 Z=A?EF=: G? GFdD:>=H GHB ]EH?AHB ? B?DB ]EHGDAHB B?E; GFB]H@F`F:F\=GH ?Z [HEZ=AHB =C?BBid?FB = ]?BBH=B CHZ G?[FCFq@CF= ? CH@A?E; F@[HEZ=?B BH`E? HB E?CDEBHB G? =C?BBF`F:FG=G? GFB]H@F`F:F\=GHBa 9 Z=A?EF=: G? GFdD:>=H G?d?E; A?E C=E;A?E ?GDC=AFdH< F@[HEZ=AFdH HD G? HEF?@A=H BHCF=:< G?:= @H ]HG?@GH CH@BA=E @HZ?B< BiZ`H:HB HD FZ=>?@B pD? C=E=CA?EF\?Z
Página 18
Página: 18 ]EHZHH ]?BBH=: G? =DAHEFG=G?B HD B?EdFGHE?B ]_`:FCHB< @HB A?EZHB GH ï xw GH =EAa z G= gH@BAFADFH e?G?E=:a 46 / +, / .* . 464 OJKSORUtQJSO Q UUKU¢O RQUK¡UPOr NQU .QLRQSURKU IJKLKNU PQ ISIRU 9B ]EHC?GFZ?@AHB G? ZH@FAHE=Z?@AH ? =d=:F=H GHB ]EH?AHB CD:ADE=FB CH@A?Z]:=GHB< =BBFZ CHZH = ]E?BA=CÛ=ÜH G? F@[HEZ=CÛ=ÜH =î =GZF@FBAE=CÛ=ÜH ]DÙ`:FC=< H`B?Ed=EH = v?F @w xya{~z|}~}y ? H ?CE?AH @w xxayz|}~}z pD? GFB]?Z BH`E? HB Z?C=@FBZHB G? [HZ?@AH GH BFBA?Z= G? [F@=@CF=Z?@AH m CD:ADE=< H`B?Ed=G=B =îB ? F>?Ú@CF=B :?>=FB G? BFZ]:F[FC=CÛ=ÜH ? G? [HCH @H CDZ]EFZ?@AH GH H`?AHa 46 OtO O UTQJSQ LISIRU NRQrSU LOJSUr U .QLRQSURKU IJKLKNU PQ ISIRU Q RQQKSIRU IJKLKNU PQ KRKSKJTU 9 =>?@A? CD:ADE=: G?d? ]E?BA=E CH@A=B ]HE Z?FH G= =]E?B?@A=H GH ?:=AEFH G? 9`?AH G= Y ?CDH gD:ADE=:< CH@[HEZ? GHCDZ?@AH CH@BA=@A? @H k@? H ¥ G?BA? ?GFA=:a 9 ?:=AEFH G? 9`?AH G= Y ?CDH gD:ADE=:< G?d? B?E =]E?B?@A=GH =Ab z~ GF=B< = CH@A=E GH [FZ G= dF>q@CF= GH §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=:a 9 ?:=AEFH eF@=@C?FEH G= Y ?CDH gD:ADE=: B?E; ? F>FGH BHZ?@A? @=B B?>DF@A?B ^F]A?B?B pD=@GH @H ?BAFd?E CHZ]EHd=GH H CDZ]EFZ?@AH GH H`?AH ]HE Z?FH G= =]E?B?@A=H GH ?:=AEFH eF@=: G? Y ?CDH GH 9`?AH¨ HD pD=@GH [HE E?C?`FG=< ]?:= =GZF@FBAE=H ]_`:FC=< G?@_@CF= G? FEE?>D:=EFG=G? @= ? ?CDH G= =H CD:ADE=:< Z?GF=@A? Di\H G? =GZFBBF`F:FG=G? pD? =d=:F=E; HB ?:?Z?@AHB [;AFCHB =]E?B?@A=GHBa 46 . .ë ì . ' . 464 QrLUrrKKLU¢O PQ NROsQSOr 9B ]EH?AHB pD? =]E?B?@A?Z pD=FBpD?E [HEZ=B G? ]E?CH@C?FAH G? HEF>?Z< E==< ?A@F=< >q@?EH< CHE< FG=G? HD HDAE=B [HEZ=B G? GFBCEFZF@=H B?EH G?BC:=BBF[FC=GHB< CHZ [D@G=Z?@AH @H GFB]HBAH @H F@CFBH ¥ GH C=]DA GH =EAa zw G= gH@BAFADFH e?G?E=:< >=E=@AFGHB H CH@AE=GFAEFH ? = =Z]:= G?[?B=a SQJ¢Ou Yd?@AD=FB FEE?>D:=EFG=G?B CH@BA=A=G=B = pD=:pD?E A?Z]H< FZ]:FC=EH @= G?BC:=BBF[FC=H GH =>?@A? CD:ADE=:a 46 LOtNUJWUtQJSO PUr QSUNUr PO QPKSU 9 ]E?B?@A? YGFA=: ? HB B?DB =@? HB ?BAH GFB]H@id?FB @H F;EFH 9[FCF=: GH fD@FCi]FH G? lFEFAF@>= ? @HB C=@=FB G? CHZD@FC=H G= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=< Yd?@AHB< §DEFBZH ª v=\?E G? lFEFAF@>=a
Página 19
Página: 19 9 =CHZ]=@^=Z?@AH G? AHG=B =B ?A=]=B G?BA? YGFA=: ? = H`B?EdÓ@CF= pD=@AH =HB ]E=\HB BH G? F@A?FE= E?B]H@B=`F:FG=G? GHB =>?@A?B CD:ADE=FBa h=E= A=@AH< G?d?Z [FC=E =A?@AHB =îB ]D`:FC=?B @H F;EFH 9[FCF=: GH fD@FCi]FH G? lFEFAF@>= ? @=B ZiGF=B BHCF=FB H[FCF=FBa 46 JORtUQr UPKLKOJUKr ?Z=FB F@[HEZ=?B ]HG?Z B?E H`AFG=B ]?:H ?Z=F: @H F;EFH 9[FCF=: GH fD@FCi]FH G? lFEFAF@>= HD @H hEbGFH E?[?E?@A? = ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=< Yd?@AHB< §DEFBZH ª v=\?E G? lFEFAF@>= a 9B C=BHB HZFBBHB [FC=EH = C=E>H G= ?CE?A=EF= fD@FCF]=: G? gD:ADE=a 465 UKPUPQ PO RQrISUPO PQrSQ QPKSU 9 E?BD:A=GH GH C^=Z=Z?@AH ]_`:FCH E?>FGH ]HE ?BA? YGFA=: A?E; d=:FG=G? =Ab }y Z?B?B =]B = ]D`:FC=H GH E?BD:A=GH [F@=:a 46 JQOr PO QPKSU gHZ]?Z ?BA? YGFA=: HB B?>DF@A?B =@? HB k@? H g=A?>HEF=B G? =]HFH¨ k@? H eHEZD:;EFH G? @BCEFH | h:=@H G? §E=`=:^H¨ k@? H gEFAbEFHB G? B?:?H k@? H ¥ §?EZH G? Y ?CDH gD:ADE=:¨ k@? H ¥ ?:=AEFH G? 9`?AH G= Y ?CDH gD:ADE=:¨ k@? H ¥ ?C:=E=H G? E?]E?B?@A=H G? >ED]H HD CH:?AFdH¨ k@? H ¥ ?C:=E=H bA@FCHE=CF=: k@? H ¥ ?C:=E=H hg k@? H ð eHEZD:;EFH G? F@A?E]HBFH G? E?CDEBH lFEFAF@>=|lk< }x G? =>HBAH G? }~}a / . *ñ / hE?[?FAH fD@FCF]=: G? lFEFAF@>=|lk / . *ñ ?CE?A;EFH fD@FCF]=: G? gD:ADE=< Yd?@AHB< §DEFBZH ª v=\?E G? lFEFAF@>=|lk
Página 20
Página: 20 òóôõö ÷ ø ùòúôûöü÷òý þÿ üôù üýöý ö ô÷úò !"#$ %#& '# %($& )#$*+$ % #&, -. / 01 2 34 56 789:;< =>9?@A9; BC D3ECF GH IJ KLMKNOPQ RSTBSC UTE H VFHWHBVCX H STBYZHBV3 H ZU FH3TX H YZ3FHBV3 SHBV3DCX4O S3G3 ZUO [3F3 ùòúôûöü÷ò\ ô]@^A9; _ `@;A:]a:;b c4 56 789:;< =>9?@A9; BC D3ECF GH IJ KLMKNOPQ RSTBSC UTE H VFHWHBVCX H STBYZHBV3 H ZU FH3TX H YZ3FHBV3 SHBV3DCX4O S3G3 ZUO [3F3 ùòúôûöü÷ò\ `9>daef9 @d ùghAg>a _ ò>A@b S4 5þ 7gd< =>9?@A9 BC D3ECF GH IJ KLMKNOPQ RSTBSC UTE H VFHWHBVCX H STBYZHBV3 H ZU FH3TX H YZ3FHBV3 SHBV3DCX4 [3F3 ùòúôûöü÷ò\ :A@>aAg>ai 6ÿ ôýùü÷jkö òý ùòúôûöü÷òý a< ùaA@l9>:a ô]@^A9; _ `@;A:]a:; mHXVTB3nXH 3C 3[CTC 3 TBTST3VTD3X GH FH3ETW3opC GH HDHBVCX SZEVZF3TXO 3FVqXVTSCX H rHXVTD3TX GH [HYZHBC [CFVHO HU YZ3TXYZHF ETBsZ3sHBX 3FVqXVTS3XO YZH [FCUCD3U 3 STFSZE3opCO rFZTopCO GTrZXpC SZEVZF3E H C 3SHXXC G3 SCUZBTG3GH tX 3FVHXL u< ùaA@l9>:a `9>daef9 @d ùghAg>a _ ò>A@ vCEV3G3 [3F3 3owHX rCFU3VTD3X H [HG3sxsTS3XO V3TX SCUC CrTSTB3XO SZFXCXO E3cCF3VxFTCXO FCG3X GH X3cHFHX H [FyVTS3X SZEVZF3TXO DCEV3G3X t YZ3ETrTS3opC GH 3FVTXV3XO sFZ[CX SZEVZF3TX H G3 SCUZBTG3GH HU sHF3EL z< ùaA@l9>:a :A@>aAg>a {cF3BsH [FC|HVCX DCEV3GCX t [FCUCopC G3 EHTVZF3O [ZcETS3opC GH CcF3XO X3F3ZXO SCBV3owHX GH }TXVxFT3XO SEZcHX GH EHTVZF3O rHTF3X H rHXVTD3TX ETVHFyFTCXO cHU SCUC 3owHX YZH rCFV3EHo3U 3 S3GHT3 [FCGZVTD3 GC ETDFC H G3 ETVHF3VZF3L ~ÿ ÷ýúü÷ ÷jkö ô òûòý ô òöüôý
Página 21
Página: 21 ¡¢ ¤¢ ¢ £ ¥¦ ¥¦ §§§ §§§ ¥¨ ©ª «¬«¦®¯¥ ©ª ¦¥¬°¥¨®¥¥ ¤±²³ ± ´µ´ £ ¶ ¥¦ §§§§ §§§§ ¥¦ ¥¨ ©ª «¬«¦®¯¥ ©ª ¦¥¬°¥¨®¥¥ ·´ ¥¦ §§§ §§§§§ ©ª «¬«¦®¯¥ ©ª «¬«¦®¯¥ §§§§ ¥¦
Página 22
Página: 22 ¸¹º»¼ ½½ ¾¼¿ÀÁÂÿ½¼ ĺ ½¹ÅÆ¿½Çȼ ɺÅż¸ ¾ÊÅ½Æ¸Ë Àº½ ¼Á ɸ¿¸ Ì¿Áɼ º Ƽºͽμ źÀ ɺ¿Å¼¹¸Â½Ä¸Äº ÏÁ¿ÊĽƸ ÐźÀ ƹÉÏÑ ÒÓ Ä¸Ä¼Å Ä¼ ¸Ìº¹Íº ÆÁÂÍÁ¿¸Â ÔÕÖ× ØÕÖÙÚ×ÛÕÜ ÔÕÖ× ÝÞÛßàÛáâÕ Õã äÕÖ× àÕâáÝÚ åà× æÕãç×ÞèÜ ØéêÜ ØÔéë åì× Ý áäàâÞáíîÕ ïÕÞ Þ×ÝÚáðÝñÝ ×Ö äÕÖ× ñÕ òóôèÜ õöÜ ÷ÝÛÝ ñ× äÝàâáÖ×äÛÕÜ óøÖÝáÚÜ ù×Ú×ïÕä×Ü óäñ×Þ×íÕ âÕÖÙÚ×ÛÕÜ ØóéÜ ØáñÝñ×Ü óàÛÝñÕÜ Àúûú Æüýýþÿü ü Àúûú ý ú åóàâÞ×çÝ Ý ãá ãÖ Þ×àãÖÕ ñÕ à×ã âãÞÞßâãÚÕ ñ×àÛÝâÝäñÕ Ýà ÙÞáäâáÙÝáà ÝÛãÝí ×à âãÚÛãÞÝáà Þ×ÝÚáðÝñÝà Õâ ×äâÝÖáäæÝÞ Õ âãÞÞßâãÚÕ ×Ö Ýä× Õ à× ãáà×Þè É ý ûÿ ü ÿ üûú ý úÿú û å è ÔîÕ Ù×ÞÛ×äíÕ Ý âÕÖãäáñÝñ× ÛÞÝñáâáÕäÝÚ å è ØÕÖãäáñÝñ×à ó ÛÞÝÛáçáàÛÝà å è ØÕÖãäáñÝñ×à õá ×áÞáäæÝà å è ØÕÖãäáñÝñ×à õãÞÝáà å è ôäñß ×äÝà å è éÕçÕà Øá ÝäÕà å è é×àâÝñÕÞ×àåÝàè ÞÛ×àÝäÝáà å è éÕçÕà ñ× ù×ÞÞ×áÞÕ å è ãáÚÕÖ ÕÚÝà å è ãÛÞÝ âÕÖãäáñÝñ× ÛÞÝñáâáÕäÝÚ áäñáâÝÞ ãÝÚ
Página 23
Página: 23 Ìûý å è òãÚæ×Þ âáà ä×ÞÕ å è ÕÖ×Ö âáà ä×ÞÕ å è òãÚæ×Þ ùÞÝäà ä×ÞÕ å è ÕÖ×Ö ùÞÝäà ä×ÞÕ å è é×ààÕÝ ÔîÕ áä ÞáÝ å è ÔîÕ áäïÕÞÖÝÞ ¿ Ë ÿ ý ü ûú å è ÞÝäâÝ å è éÞ×ÛÝ å è éÝÞñÝ å è ôäñß ×äÝ å è ÖÝÞ×ÚÝ Îÿ ü å è ìáÖ å è ÔîÕ É ÿ Ä úÿú ûÿú ÉÆÄ û ýÿ ú Ë ü Æ å è ãñáÛáçÝ å è êßàáâÝ å è ôäÛ×Ú×âÛãÝÚ å è ò ÚÛáÙÚÝ å è áàãÝÚ å è ãÛÞÕ ÛáÙÕ áäñáâÝÞ ãÝÚ ! " " # ú $ ü ü ýü ÿ ýú å è ÔîÕ Û×äæÕ óñãâÝíîÕ êÕÞÖÝÚ å è óäàáäÕ êãäñÝÖ×äÛÝÚ ôäâÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ êãäñÝÖ×äÛÝÚ ØÕÖÙÚ×ÛÕ % úÿú ûÿú
Página 24
Página: 24 å è óäàáäÕ ò ñáÕ ôäâÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ ò ñáÕ ØÕÖÙÚ×ÛÕ å è ØãÞàÕ ù âäáâÕ ØÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ ìãÙ×ÞáÕÞ ôäâÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ ìãÙ×ÞáÕÞ ØÕÖÙÚ×ÛÕ å è é à öÞÝñãÝíîÕ ØÕÖÙÚ×ÛÕ å è é àøöÞÝñãÝíîÕ ôäâÕÖÙÚ×ÛÕ & & & ' ' ü ü ýû û ú úû ú ú ü Ð ú û ýü ý ú Ñû ú åØÝÚâãÚ× ïÝð×äñÕ ãÖÝ Ö ñáÝ ñÝà àãÝà Þ×Öãä×ÞÝí ×à äÕà ÚÛáÖÕà Ö×à×à óÖ è Õ àÝÚ ÞáÕ ÖßäáÖÕ ïÕá ïá ÝñÕ ×Ö õ å è Ô×äæãÖÝ Þ×äñÝ å è Û àÝÚ ÞáÕ ÖßäáÖÕ å è ÷× Ý àÝÚ ÞáÕà ÖßäáÖÕà å è ÷× Ý àÝÚ ÞáÕà ÖßäáÖÕà å è ÷× Ý àÝÚ ÞáÕà ÖßäáÖÕà å è ÷× Ý àÝÚ ÞáÕà ÖßäáÖÕà å è âáÖÝ ñ× àÝÚ ÞáÕà ÖßäáÖÕà % ( ) $ * ( + , & 0 1 -./ // & 1 1 - - 2 2 3 3 1/ 1/ Îÿ û úÿú ýú ü ý ý å è ÔîÕ å è ÕÚàÝ ïÝÖßÚáÝ å è ×ä×ïßâáÕ ñ× éÞ×àÛÝíîÕ ØÕäÛáäãÝñÝ å è ãÛÞÕ áäñáâÝÞ ãÝÚ * 4 Î ú ÿ ûÿ ýý ý ÿ å è ìáÖ å è ÔîÕ 5 Å ú Ó ü å è é×ààÕÝ ä× ÞÝ å è é×ààÕÝ áäñß ×äÝ % ÿú - ./.-
Página 25
Página: 25 å è é×ààÕÝ âÕÖ ñ×ïáâá äâáÝ ü ü ýúûÿú üû ý ú û ÿ ý þ úÿ ÿü üý å è ÞÛáàÛÝ ÞÛ×àîÕåÝè ÞáäâÝäÛ× ØÞáÝñÕÞåÝè × Ýïáäà å è ôäàÛÞãÛÕÞåÝè Õïáâáä×áÞÕåÝè ×ñãâÝñÕÞåÝè ÝÞÛßàÛáâÕåÝèøâãÚÛãÞÝÚ × Ýïáäà å è ØãÞÝñÕÞåÝè éÞÕ ÞÝÖÝñÕÞåÝè × Ýïáäà å è éÞÕñãÛÕÞåÝè å è ö×àÛÕÞåÝè å è ù âäáâÕåÝè å è ØÕäàãÚÛÕÞåÝè é×à ãáàÝñÕÞåÝè × Ýïáäà å è ãÛÞÕåÝèà % 67 6 & 888888888888888888888888888888888888888888888888 Îÿ ý ý û û ü ÿ ú РƹÉÏÑ å è ÔîÕ å è ìáÖ û ý û ú ú Æ ÔÕÖ× ñÕ âÕÚ×ÛáçÕÜ äÕ ñ× ØÞáÝíîÕÜ ãÝäÛÝà Ù×ààÕÝà ïÝð×Ö ÙÝÞÛ× ñÕ âÕÚ×ÛáçÕ ÔÕÖ× âÕÖÙÚ×ÛÕ × Øéê ñÝà Ù×ààÕÝà ã× âÕÖÙ ×Ö Õ âÕÚ×ÛáçÕÜ 4 ! ) " " 9 ɺÅż¸ ÏÁ¿ÊĽƸ ÒÓ Ä¸Ä¼Å Ä¼ ¸Ìº¹Íº ÆÁÂÍÁ¿¸Â õÝðîÕ ìÕâáÝÚÜ ÔÕÖ× ïÝäÛÝàáÝÜ ØÔéëÜ óäñ×Þ×íÕ ñÝ à×ñ×Ü ØáñÝñ×Ü óàÛÝñÕÜ Ô Ö×ÞÕ ñ× Þ×ÙÞ×à×äÛÝäÛ×à Ú× ÝáàÜ ÔÕÖ× ñÕ Þ×ÙÞ×à×äÛÝäÛ× Ú× ÝÚÜ Øéê ñÕ Þ×ÙÞ×à×äÛÝäÛ× Ú× ÝÚÜ óøÖÝáÚ ñÕ Þ×ÙÞ×à×äÛÝäÛ× Ú× ÝÚÜ ù×Ú×ïÕä× ñÕ Þ×ÙÞ×à×äÛÝäÛ× Ú× ÝÚÜ $
Página 26
Página: 26 Ìûý ý ý û û å è òãÚæ×Þ âáà ä×ÞÕ å è ÕÖ×Ö âáà ä×ÞÕ å è òãÚæ×Þ ùÞÝäà ä×ÞÕ å è ÕÖ×Ö ùÞÝäà ä×ÞÕ å è ÔîÕ áä ÞáÝ å è ÔîÕ áäïÕÞÖÝÞ ¿ ÿ ý ûú å è ÞÝäâÝ å è éÞ×ÛÝ å è éÝÞñÝ å è ÖÝÞ×ÚÝ å è ôäñß ×äÝ 7 7 ý ý û û ¿ ý û û å è ìáÖ å è ÔîÕ û ýÿ ú Æ å è ãñáÛáçÝ å è êßàáâÝ å è ôäÛ×Ú×âÛãÝÚ å è ò ÚÛáÙÚÝ å è áàãÝÚ å è ãÛÞÝ áäñáâÝÞ ãÝÚ ! " " # ÿ ü úÿú ûÿú ÉÆÄ ú º ÿ ýú ý ý û û å è ÔîÕ Û×äæÕ óñãâÝíîÕ êÕÞÖÝÚ å è óäàáäÕ êãäñÝÖ×äÛÝÚ ôäâÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ êãäñÝÖ×äÛÝÚ ØÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ ò ñáÕ ôäâÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ ò ñáÕ ØÕÖÙÚ×ÛÕ å è ØãÞàÕ ù âäáâÕ âÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ ìãÙ×ÞáÕÞ ôäâÕÖÙÚ×ÛÕ å è óäàáäÕ ìãÙ×ÞáÕÞ ØÕÖÙÚ×ÛÕ å è é à öÞÝñãÝíîÕ âÕÖÙÚ×ÛÕ å è é àøöÞÝñãÝíîÕ ôäâÕÖÙÚ×ÛÕ & & & ' ' Ó Ä¸Ä¼Å Ä¼ É¿¼ÏºÍ¼ ¹ Éý : ºÿ ! ; ÿ ýú ü # ú ÿ ûÿ ýý ý ) úÿú ûÿú $
Página 27
Página: 27 ý åÔÝ ñ×àâÞáíîÕ çÕâ ñ×ç× ÝÙÞ×à×äÛÝÞ áäïÕÞÖÝí ×à ×ÞÝáà àÕ Þ× Ä ÿýú Õ à×ã ÙÞÕ ×ÛÕ Ú ãÖÝà Ù×Þ ãäÛÝà ÕÞá×äÛÝñÕÞÝàÜ ã× çÕâ Þ×ÝÚáðÝÞ âÕÖ Õ ÙÞÕ ×ÛÕ éÕÞ ã× ×Ú× áÖÙÕÞÛÝäÛ× ÙÝÞÝ Ý àÕâá×ñÝñ× ØÕÖÕ Ý áñ×áÝ ñÕ ÙÞÕ ×ÛÕ àãÞ áã ØÕäÛ× àÕ Þ× Õ âÕäÛ× ÛÕ ñ× Þ×ÝÚáðÝíîÕ è 6 ; < & 9 < < 9 9 ¼ ú ý åÔ×àÛ× âÝÖÙÕ çÕâ ñ×ç× ÙÞÕÙÕÞ Õ ×ÛáçÕà ÙÝÞÝ Õ à×ã ÙÞÕ ×ÛÕ Õã à× Ý ñ×ç× áäïÕÞÖÝÞ Õ ã× çÕâ ÙÞ×Û×äñ× ÝÚâÝäíÝÞ âÕÖ Ý Þ×ÝÚáðÝíîÕ ñÕ ÙÞÕ ×ÛÕ áÖÙÕÞÛÝäÛ× ã× çÕâ à× Ý Þ×ç× × ÙÞÕÙÕäæÝ ×äÛÞ× ÛÞ à × âáäâÕ Õ ×ÛáçÕà è *; ) ; < < < < < = < åÔ×àÛ× ×àÙÝíÕ ä×â×àà ÞáÕ ñ×ÛÝÚæÝÞ Õà Õ ×ÛáçÕà ×Ö Ù× ã×äÝà Ýí ×à × Õã À Þ×àãÚÛÝñÕà ã× à× ÝÖ ãÝäÛáïáâ ç×áà éÕÞ × ×ÖÙÚÕÜ õ×ÝÚáðÝíîÕ ñ× ÕïáâáäÝà ñ× ÝÞÛ×à âáÞâ×äà×à ØÕäï×âíîÕ ñ× ïá ãÞáäÕà Ù×ààÕÝà áñÕàÝà ×ä×ïáâáÝñÝà è & < < ? 3/ > /. ? 1./ É ýú úÿ ý úû ú ý åéÞ××äâæÝ Ý ãá áäïÕÞÖÝí ×à àÕ Þ× Ýà Ù×ààÕÝà ã× à×ÞîÕ ×ä×ïáâáÝñÝà Õã ÙÝÞÛáâáÙÝÞîÕ ñÕ à×ã ÙÞÕ ×ÛÕ é×Þ ãäÛÝà ÕÞá×äÛÝñÕÞÝàÜ ã×Ö çÝá à×Þ Õ Ù ÚáâÕ ñÕ à×ã ÙÞÕ ×ÛÕ óààÝà Ù×ààÕÝà àîÕ âÞáÝäíÝà ÝñãÚÛÝà × Õã áñÕàÝà óÚÝà ïÝð×Ö ÙÝÞÛ× ñ× ÝÚ ãÖÝ âÕÖãäáñÝñ× ãÝÚ Ý ×àâÕÚÝÞáñÝñ× ñ×ÚÝà óÚÝà ÖÕÞÝÖ ×Ö ãÝÚ ÚÕâÝÚ ÝáÞÞÕ × Õã Þ× áîÕ ÔÕ âÝàÕ ñ× Ù ÚáâÕà ñá áÛÝáà ãÝÚ Õ Ù×ÞïáÚ ñÝà Ù×ààÕÝà Ý ã× à×ã ÙÞÕ ×ÛÕ à× ñáÞ×âáÕäÝ è +* ; $ > < 9 9 9 > 9 < < 9 $ 9 ÿü üý ýú ýú ýú û ý ü ýú úÿ Åü é×ààÕÝà çßÛáÖÝà ñ× çáÕÚ äâáÝ é×ààÕÝà ×Ö àáÛãÝíîÕ ñ× ÙÕ Þ×ðÝ é×ààÕÝà ×Ö àáÛãÝíîÕ ñ× ÞãÝ åÖÕÞÝñÕÞ×à ñ× ÞãÝè é×ààÕÝà ×Ö àáÛãÝíîÕ ñ× Þ×àÛÞáíîÕ × ÙÞáçÝíîÕ ñ× Úá ×ÞñÝñ× åÙÕÙãÚÝíîÕ âÝÞâ×Þ ÞáÝè é×ààÕÝà âÕÖ ñ×ïáâá äâáÝ é×ààÕÝà ×Ö àÕïÞáÖ×äÛÕ ïßàáâÕ × Õã Ùàß ãáâÕ òãÚæ×Þ×à ö ù ô éÔ éÕçÕà × âÕÖãäáñÝñ×à ÛÞÝñáâáÕäÝáà Ô× ÞÕà × Õã ä× ÞÝà Øá ÝäÕà ôäñß ×äÝà ÔîÕ çÕÚÛÝñÝ ×àÙ×âáïáâÝÖ×äÛ× ÙÝÞÝ ãÖ Ù×ÞïáÚ Ý ×ÞÛÝ ÙÝÞÝ ÛÕñÕà ãÛÞÕà áäñáâÝÞ ãÝÚ 6 ) +* > @ A > & &
Página 28
Página: 28 ÿ ú úú ý û ý À ú åòÝÞ ã× ãÝáà Ö×ñáñÝà ñ× Ýâ×ààá áÚáñÝñ× à×ÞîÕ áÖÙÚ×Ö×äÛÝñÝà Õã ×àÛÝÞîÕ ñáàÙÕäßç×áà ÙÝÞÝ Ý ÙÝÞÛáâáÙÝíîÕ ñ× é×ààÕÝà âÕÖ ñ×ïáâá äâáÝ ø éØ÷ à ÛÝáà âÕÖÕ áäÛ ÞÙÞ×Û× ñ× Úá ÞÝà ÝãñáÕñ×àâÞáíîÕ ×äÛÞ× ÕãÛÞÝà Ö×ñáñÝà ñ× Ýâ×ààá áÚáñÝñ× Ý Ù×ààÕÝà âÕÖ ñ×ïáâá äâáÝ áñÕàÕà × ÖÕ áÚáñÝñ× Þ×ñãðáñÝ âÕäïÕÞÖ× ôäàÛÞãíîÕ è ÔÕÞÖÝÛáçÝ òôÔØ ä * ; B & C 1/>./.- ¸ÿ ú ú ú ý üú ûúÿ å è ÞÕÛÝà Ýâ×ààßç×áà âÕÖ ×àÙÝíÕ ñ× ÖÝäÕ ÞÝ ÙÝÞÝ âÝñ×áÞÝ ñ× ÞÕñÝà å è ÙáàÕ Û ÛáÚ å è ÞÝÖÙÝà å è ×Ú×çÝñÕÞ×à Ýñ× ãÝñÕà ÙÝÞÝ Ù×ààÕÝà âÕÖ ñ×ïáâá äâáÝ å è âÕÞÞáÖîÕà × ãÝÞñÝøâÕÞÙÕà å è Ýäæ×áÞÕà ï×ÖáäáäÕà × ÖÝàâãÚáäÕà ÝñÝÙÛÝñÕà ÙÝÞÝ Ù×ààÕÝà âÕÖ ñ×ïáâá äâáÝ å è çÝ Ýà ñ× ×àÛÝâáÕäÝÖ×äÛÕ ÙÝÞÝ Ù×ààÕÝà âÕÖ ñ×ïáâá äâáÝ å è Ýàà×äÛÕà ÙÝÞÝ Ù×ààÕÝà Õ ×àÝà å è áÚãÖáäÝíîÕ Ýñ× ãÝñÝ å è ãÛÞÝ * # D ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8888888888888888888 ¸ÿ ú ú ú ÿ üûúÿ ÿú û å è Ý ßä ãÝ ÞÝàáÚ×áÞÝ ñ× ìáäÝáà ø á ÞÝà å è Õ àáàÛ×ÖÝ ÞÝáÚÚ× å è Õ àáàÛ×ÖÝ ñ× àáäÝÚáðÝíîÕ Õã âÕÖãäáâÝíîÕ Û ÛáÚ å è Ý ÝãñáÕñ×àâÞáíîÕ å è Ýà Ú× ×äñÝà å è Ý Úáä ãÝ ×Ö àáÖÙÚ×à å è Û× ÛÕà ÝñÝÙÛÝñÕà ÙÝÞÝ Ú×áÛÕÞ×à ñ× Û×ÚÝ × å è ãÛÞÝ * @ @ ? ? ? ? ? ? ? 888888888888888888888888888888 ¸ÿ ú ú ú ú ü úû å è âÝÙÝâáÛÝíîÕ ñ× × ãáÙ×à ÝÛãÝäÛ×à äÕà ÙÞÕ ×ÛÕà âãÚÛãÞÝáà å è âÕäÛÞÝÛÝíîÕ ñ× ÙÞÕïáààáÕäÝáà âÕÖ ñ×ïáâá äâáÝ × ÙÞÕïáààáÕäÝáà ×àÙ×âáÝÚáðÝñÕà ×Ö Ýâ×ààá áÚáñÝñ× âãÚÛãÞÝÚ å è ïÕÞÖÝíîÕ × à×äàá áÚáðÝíîÕ ñ× Ý ×äÛ×à âãÚÛãÞÝáà Ù ÚáâÕ × ÛÕñÕà Õà ×äçÕÚçáñÕà äÝ âÝñ×áÝ ÙÞÕñãÛáçÝ âãÚÛãÞÝÚ × * < ? ? ? $
Página 29
Página: 29 å è ÕãÛÞÝà Ö×ñáñÝà ã× çáà×Ö Ý ×ÚáÖáäÝíîÕ ñ× ÝÛáÛãñ×à âÝÙÝâáÛáàÛÝà ½û ý ÿ ú ûú ú ú * ú ÿ ý ÿ E ÿ ú úú ý Ó * ý ý ú 6 û ü ; ý ý ÿü åôäïÕÞÖ× Õà ×àÙÝíÕà âãÚÛãÞÝáà × ÕãÛÞÕà  ÿ û ÝÖ á×äÛ×à ÝÚ Ö ñ× ÖãäáâßÙáÕà × óàÛÝñÕà Õäñ× Ý àãÝ ÙÞÕÙÕàÛÝ à×Þ Þ×ÝÚáðÝñÝè ; 4 ( & Éý ú ýþ ÷ÝÛÝ ñ× áäßâáÕÜ ÷ÝÛÝ ïáäÝÚÜ ) 6 ÿü ( ý 6 ; º üú ôäïÕÞÖ× ãÝáà àîÕ Õà ÙÞÕïáààáÕäÝáà ã× ÝÛãÝÞîÕ äÕ ÙÞÕ ×ÛÕ âÕäïÕÞÖ× ãÝñÞÕ Ý à× ãáÞÜ # < ¹ ý ú ú û ý 7 ¾üû ý 6 û ó Ü ëÕîÕ ìáÚçÝ Àúûú ÿüýýþÿü Æɾ ƹÉÏ 7 ; åôäàáÞÝ ãÖÝ Þ×ç× ñ×àâÞáíîÕ ñÝ ÛÞÝ ×Û ÞáÝ ñÝ Ù×ààÕÝ ã× à×Þ âÕäÛÞÝÛÝñÝè Øáä×ÝàÛÝ 1.-F2GH3I1/1 < ' º ÿü Æý û ý ÷×àâÞ×çÝ Õà ÙÝààÕà Ý à×Þ×Ö à× ãáñÕà ÙÝÞÝ × ×âãíîÕ ñÕ ÙÞÕ ×ÛÕ ( 6 < ¸ú ú º óÜ ØÕÖãäáâÝíîÕ éÞ øÙÞÕñãíîÕ ) & Ä ÿýú 6 ÷áçãÚ ÝíîÕ ñÕ ÙÞÕ ×ÛÕ äÕà ç×ßâãÚÕà ñ× áÖÙÞ×äàÝ ½ûþÿú ¾ú 11>1/>./.F 11>11>./.F <
Página 30
Página: 30 º ý ú úü ÙÞ×à×äÛ× Õà Ö×áÕà ã× à×ÞîÕ ãÛáÚáðÝñÕà ÙÝÞÝ ñáçãÚ ÝÞ Õ ÙÞÕ ×ÛÕ × Ü áÖÙãÚàáÕäÝÖ×äÛÕ ×Ö Þ×ñ×à àÕâáÝáà ) 6 < Éý üú ý ÿüý úû ûÿ úý üý û Å ú Ë ü ú åôäïÕÞÖ× à× Õ ÙÞÕ ×ÛÕ ÙÞ×ç ÝÙÕáÕ ïáäÝäâ×áÞÕ ÛÝáà âÕÖÕ âÕ ÞÝäíÝ ñ× áä Þ×ààÕà ÙÝÛÞÕâßäáÕ × Õã ÕãÛÞÝà ïÕäÛ×à ñ× ïáäÝäâáÝÖ×äÛÕ ØÝàÕ ÙÕàáÛáçÕ áäïÕÞÖ× Ý ÙÞ×çáàîÕ ñ× çÝÚÕÞ×à × Õäñ× à×ÞîÕ ×ÖÙÞ× ÝñÕà äÕ ÙÞÕ ×ÛÕ è å è ÔîÕ Õ ÙÞÕ ×ÛÕ äîÕ ÙÕààãá ÕãÛÞÝà ïÕäÛ×à ñ× Þ×âãÞàÕà ïáäÝäâ×áÞÕà å è ÙÕáÕ ïáäÝäâ×áÞÕ ÖãäáâáÙÝÚ å è ÙÕáÕ ïáäÝäâ×áÞÕ ×àÛÝñãÝÚ å è õ×âãÞàÕà ñ× ×á ñ× ôäâ×äÛáçÕ òãäáâáÙÝÚ å è õ×âãÞàÕà ñ× ×á ñ× ôäâ×äÛáçÕ óàÛÝñãÝÚ å è õ×âãÞàÕà ñ× ×á ñ× ôäâ×äÛáçÕ ê×ñ×ÞÝÚ å è éÝÛÞÕâßäáÕ ÙÞáçÝñÕ ñáÞ×ÛÕ å è éÝÛÞÕâßäáÕ ñ× áäàÛáÛãáíîÕ áäÛ×ÞäÝâáÕäÝÚ å è ÷ÕÝí ×à ñ× é×ààÕÝà êßàáâÝà å è ÷ÕÝí ×à ñ× óÖÙÞ×àÝà å è ØÕ ÞÝäíÝ ñ× áä Þ×ààÕà å è ãÛÞÕà ì× Õ ÙÞÕ ×ÛÕ Û×Ö ÕãÛÞÝà ïÕäÛ×à ñ× ïáäÝäâáÝÖ×äÛÕ ñ×ÛÝÚæ× ãÝáà àîÕ Õ çÝÚÕÞ ñÕ ïáäÝäâáÝÖ×äÛÕ × Õäñ× Õà Þ×âãÞàÕà à×ÞîÕ ×ÖÙÞ× ÝñÕà äÕ ÙÞÕ ×ÛÕ ; # < > < < @ @ @ < < ¼ ý ý û ý ü úû ý åôäïÕÞÖ× Ý ãÝäÛáñÝñ× ñÕà ÙÞÕñãÛÕà Ý à×Þ×Ö ç×äñáñÕà Õ çÝÚÕÞ ãäáÛ ÞáÕ ÙÕÞ ÙÞÕñãÛÕ × Õ çÝÚÕÞ ÛÕÛÝÚ Ý à×Þ ÝÞÞ×âÝñÝñÕ ÷×ÛÝÚæ× Õäñ× Õà Þ×âãÞàÕà ÝÞÞ×âÝñÝñÕà à×ÞîÕ ÝÙÚáâÝñÕà äÕ ÙÞÕ ×ÛÕ è ; ) ) 7 < Ó É¸¹½Â ¸ ¼¿Ç¸Àº¹Íÿ½¸ éÞ××äâæÝ Ý ÛÝ ×ÚÝ áäïÕÞÖÝäñÕ ÛÕñÝà Ýà ñ×àÙ×àÝà áäñáâÝäñÕ Ýà Ö×ÛÝà ×ÛÝÙÝà à ãÝáà ×ÚÝà ×àÛîÕ Þ×ÚÝâáÕäÝñÝà éÕñ× æÝç×Þ Ý áäñáâÝíîÕ ñÕ ÙÝÞ Ö×ÛÞÕ ñ× ÙÞ×íÕ åó Ü ÙÞ×íÕ ×àÛÝ ×Ú×âáñÕ äÕ ì ôØÔóù ÕÞíÝÖ×äÛÕà ×Ûâè ãÛáÚáðÝñÕ âÕÖ Ý Þ×ï×Þ äâáÝ ×àÙ×âßïáâÝ ñÕ áÛ×Ö ñ× ñ×àÙ×àÝ ÙÝÞÝ Ýã áÚáÝÞ Ý Ýä Úáà× Û âäáâÝ ñÝ âÕÖáààîÕ ñ× à×Ú×íîÕ , J > L & K @ -
Página 31
Página: 31 MNOPQRSTU YZOWR[RP\WR]\ VU RWNX ^_RV\VN VN `\aUQ XNVRV\ Z_RWbQRU cZ\_WRV\VN dN[NQe_PR `\aUQ WUW\a \ VN fQNSU gUfPRU_\ah ijkl mnopqrstn urntvwwvnxsy zrvn k k xz{zww|rvn }srs rzqvworn ~s ntv{vxs Ó Ä¼ÆÁÀº¹Í¼Å ƼÀɺÀº¹Í¸¿ºÅ ØÝàÕ ã×áÞÝ ãäÛ× ñÕâãÖ×äÛÕà ã× Ýã áÚáÝÖ äÝ Ýä Úáà× ñÕ à×ã ÙÞÕ ×ÛÕ × ñÝ àãÝ × ãáÙ× Û âäáâÝ ÛÝáà âÕÖÕ âãÞÞßâãÚÕà × ÙÕÞÛï ÚáÕà ×äÛÞ× ÕãÛÞÕà ñÕâãÖ×äÛÕà ã× ÝâæÝÞ ä×â×àà ÞáÕ < & ' <
Página 32
Página: 32 ¡¢ £¢¤ ¥¦¢§¨©¢¤ ¤¨¦ª ¦¨«£ ¬¨£©¨ ©¦®¯ ¡¢ £¨ ¢©¤ ¢¤ °¦©±¦¢¤ £¨ ¤¨¨ ¡¢² °¢³¢¦¬¨ £¨¤°¦ ¡¢ ¤¨´¯¦µ ¶ ·¦¯ ¥¨¢ £¨ ©¨£¬¨©¢ £¢ °¦©±¦¢ ¸ ¹º ¥¢©¢¤» ¶ ·¦¯ ¤©¤³©¼¦¢ £¨ ©¨£¬¨©¢ £¢ °¦©±¦¢ ½ ¾ ¥¢©¢¤» ¶ ·¦¯ ¤©¤³©¼¦¢ £¨ ©¨£¬¨©¢ £¢ °¦©±¦¢ ½ ¿ ¥¢©¢¤» ¶ À¡¢ ©¨£¬¨©¢ £¢ °¦©±¦¢ ½ º ¥¢©¢¤Á ÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊÉËÌÍÎÏ ÆÒËÐÉÍÎÏ ÅÏ ÐÉÈÑÐÉÏ ÅÏ ÐÉÈÑÐÉÏ ÓÏÇÈÔÌÍÎÏ ÕÖÉ×Ì ØÔÌÙÉÅÌÅÆ ÅÏ ÓÐÏÚÆÈÏ Û ÏÆÐÜÇËÉÌ ÅÏ ÏÝÚÆÈÏÞ ÏÝÚÆÈÉßÏÒÞ ÚÔÒÈÉÊÉËÌÈÉßÌ Æ ×ÆÈÌÒ ÅÏ àÐÏÚÆÈÏ Û á¤¨ £¨¨¦á °¢¤£¨¦¦² ¥¦ ³¤ £¨ °â㢠¨ ¢¦°â㢲 ¤¨ ¢ °¢©¨¯á£¢ £¢ ¥¦¢§¨©¢ ¥¦¨¤¨©² °¢¬¢ ¯¬ ©¢£¢² °¢¨¦¨ä°² ¹º ¢®¤¨¦£¢ ¢ ¢®§¨©¢² §¯¤©³°© ¨ ¤ ¬¨©¤² ¤¨£¢ ¥¢¤¤á¨ ¤¯«¦ £¨ ³¢¦¬ ¨£¨©¨ ¢¤ ¦¨¤¯©£¢¤ 寨 ¤¨¦ã¢ ¢®©£¢¤Á ÆÙÆßæÇËÉÌ ÅÌ ÌÍÎÏ àÐÏàÏÒÈÌ àÌÐÌ Ï ËÆÇÕÐÉÏ ËÔÙÈÔÐÌÙ ÅÏ ÔÇÉËçàÉÏ ÅÆ ÂÉÐÉÈÉÇèÌ Û ª¤¨ £¨¨¦á °¢¤£¨¦¦² ¥¦ ³¤ £¨ ¡¢ ¨  ¢¦« ¡¢² ¤¨ ¡¢ °¢©¦®¯ ¥¦ ¹º ¢ ¨¦å¯¨°¬¨©¢ ¨ ¢¦« ¡¢ £ °¯©¯¦ £¢ 鯰ꥢ £¨ 릩´Á ÒàÆËÈÏÒ ÅÆ ÉÇÈÆèÐÌÍÎÏ ËÏ×ÔÇÉÈÕÐÉÌ ÇÌ ÌÍÎÏ àÐÏàÏÒÈÌ àÆÙÏ àÐÏÚÆÈÏ Û °¢¤£¨¦¸¤¨² ¥¦ ³¤ £¨ ¡¢ ¨ ¢¦« ¡¢² ¤¨ ¢ ¥¦¢§¨©¢ ¥¦¨¤¨© ¤¥¨°©¢¤ £¨ ©¨´¦ ¡¢ °¢¬¯©ª¦² ¨¬ ¦¨ ¡¢ ¢ ¬¥°©¢ ¤¢° ¥¦ ¹º
Página 33
Página: 33 °¯¤¡¢ £¨ ¥¨¤¤¢¤ °¢¬ £¨³°ì°² £¢¤¢¤ ¨ £¨¬¤ ´¦¯¥¢¤ ¨¬ ¤©¯ ¡¢ £¨ í¤©¼¦° ¯¨¦®££¨ ¨°¢î¬°ï¤¢°Á ÏÆÐÜÇËÉÌ ÅÌ àÙÌÇÉÙðÌ ÏÐÍÌ×ÆÇÈÕÐÉÌ Æ ÅÏ ËÐÏÇÏèÐÌ×Ì ÅÆ ÆÖÆËÔÍÎÏ ÇÌÒ ×ÆÈÌÒÞ ÐÆÒÔÙÈÌÅÏÒ Æ ÅÆÒÅÏÝÐÌ×ÆÇÈÏÒ ÅÏ àÐÏÚÆÈÏ àÐÏàÏÒÈÏ Û ª¤¨ £¨¨¦á ¦ ¨ ¢¦¦ ®££¨ ©±°° £¢ ¥¦¢§¨©¢ ¤¢® ¢ ¥¢©¢ £¨ ¤© £¢¤ ´¤©¢¤ ¥¦¨¤©¢¤ ¥í ¢¦ ¬¨©ª¦² ¤¯ ¨ñ¨°¯ ¡¢ ¨ ¹º £¨å¯ ¡¢ ¢ ¢®§¨©¢² ¬¨©¤ ¨ ¢®§¨©¢¤ ¥¦¨¤©¢¤Á ò¬®±¬ £¨¨¦á ¤¨¦ °¢¤£¨¦£² ¥¦ ³¤ £¨ ¡¢² °¢¨¦ì° ¨ °¢³¢¦¬££¨ £¢¤ ¢¦¨¤ ¨ 審££¨¤ £¢¤ ©¨¤ ¦¨°¢£¢¤ ¥í ¢¦ ¬¨©ª¦ £¢ ¥¦¢§¨©¢Á ÏÆÐÜÇËÉÌ ÅÏ ÓÙÌÇÏ ÅÆ ÉßÔÙèÌÍÎÏ ÇÏ ÐÏÇÏèÐÌ×ÌÞ ÝÚÆÈÉßÏÒ Æ ÆÈÌÒ ÅÏ àÐÏÚÆÈÏ àÐÏàÏÒÈÏ Û ª¤¨ £¨¨¦á ¦ ¨ ¢¦¦ ®££¨ ©±°° ¨ °¢¬¯°°¢ °¢¬ ¢ ¥ó®°¢¸¢ £¢ ¥¦¢§¨©¢² ¬¨£©¨ ¤ ¹º ¨¤©¦©±´¤² ¬ê£¤ ¨ ¬©¨¦¤ ¥¦¨¤¨©£¢¤² ®¨¬ °¢¬¢ °¥°££¨ £¨ ¨ñ¨°¯©á¸¢¤Á Ï×àÌÈÉÝÉÙÉÅÌÅÆ ÅÌ ÊÉËðÌ ÈÑËÇÉËÌ ËÏ× ÌÒ ÌÈÉßÉÅÌÅÆÒ ÅÆÒÆÇßÏÙßÉÅÌÒ Û ª¤¨ £¨¨¦á °¢¤£¨¦¦ °¦¦¨¦ £¢¤ ¥¦¢³¤¤¢¤ 寨 °¢¬¥õ¨¬ ¢ °¢¦¥¢ ©±°°¢ ¨ ¦©ê¤©°¢² ¨¦³°£¢ ô °¢¨¦ì° ¢¯ ¡¢ ¨¬ ¦¨ ¡¢ ö¤ ©¦®¯ õ¨¤ 寨 ¤¨¦¡¢ ¨ñ¨°¯©£¤ ¥¢¦ ¨¨¤ ¢ ¥¦¢§¨©¢ ÷¥¦ ¨¤© ¡¢ ¤¨¦¡¢ °¢¤£¨¦£¢¤ ¢¤ °¯¦¦ê°¯¢¤ £¢¤ ¬¨¬®¦¢¤ £ ³°í ©±°°øÁ ¹º
Página 34
Página: 34 ÐÌÚÆÈùÐÉÌ ÌÐÈçÒÈÉËÌ Æ ËÔÙÈÔÐÌÙ ÅÏ àÐÏàÏÇÆÇÈÆ Û ú¨¦ªá °¢¤£¨¦£² ¥¦ ³¤ £¨ ª¤¨² °¦¦¨¦ £¢ ¥¦¢¥¢¨©¨² °¢¬ ®¤¨ ¢ °¯¦¦ê°¯¢ ¨ à ¹º °¢¬¥¦¢ õ¨¤ ¨£¤ §¯©¬¨©¨ °¢¬ ¥¦¢¥¢¤©Á Ó û üº ýþÀòþú ±¬ £ ¥¢©¯ ¡¢ °¬² ¢ ¥¦¢¥¢¨©¨ ¥¢£¨ ¦¨°¨®¨¦ ®î¯¤ £¨ ¥¢©¯ ¡¢² ¢¯ ¤¨§² ¯¬ ¥¢©¯ ¡¢ ¨ñ©¦² °¢³¢¦¬¨ °¦©±¦¢¤ ®ñ¢ ¨¤¥¨°³°£¢¤µ Ó Âÿ Ó ÓÓ Ó ô ÅÆÇÈÉÊÉËÌÍÎÏ ÆÒËÐÉÍÎÏ ÅÏ ÓÏÇÈÏ ÖÈÐÌ ÓÏÇÈÔÌÍÎÏ ÅÏ ÓÏÇÈÏ ÖÈÐÌ ´¨©¨¤ °¯©¯¦¤ £¢ ´ì¨¦¢ ³¨¬¢ ¹ ´¨©¨¤ °¯©¯¦¤ ¨´¦¢¤ ¨ £ê´¨¤ ¹ ´¨©¨¤ °¯©¯¦¤ °¢¬ £¨³°ì° ¹ ý¨¤¤¢¤ £¢¤¤ ÷°¬ £¨ ¾º ¢¤ø ¹ ý¨¤¤¢¤ ³ñ ¨©ª¦ £¨ ¹ ¹ ¿ ¢¤ ÷¯¨©¯£¨ø Ó º Ó Ó ÓÓ Ó ÃÓ Ó
Página 35
Página: 35 ÅÆÇÈÉÊÉËÌÍÎÏ ÆÒËÐÉÍÎÏ ÅÏ ÓÏÇÈÏ ÖÈÐÌ ÓÏÇÈÔÌÍÎÏ ý¨¤¤¢¤ §¯¦ê£°¤ ¢¯ °¢¨©¢¤ï´¦¯¥¢¤ ¹ ÅÏ ÓÏÇÈÏ ÖÈÐÌ °¢¬¥¢¤©¢¤ ¬§¢¦©¦¬¨©¨ ¥¢¦ ¥¨¤¤¢¤ °¢¬ £¨³°ì° ý¨¤¤¢¤ §¯¦ê£°¤ ¢¯ °¢¨©¢¤ï´¦¯¥¢¤ °¢¬¥¢¤©¢¤ ¬§¢¦©¦¬¨©¨ ¥¢¦ ¹ ¥¨¤¤¢¤ ¨´¦¤ ¢¯ £ê´¨¤ ý¨¤¤¢¤ §¯¦ê£°¤ °¢¬¥¢¤©¤ ¬§¢¦©¦¬¨©¨ ¥¢¦ ¬¯í¨¦¨¤ ¹ ý¨¤¤¢¤ §¯¦ê£°¤ ¤¨££¤ ¨¬ ¦¨´õ¨¤ Ó £¨ ¬¨¢¦ ¢¯ °¢¨©¢¤ï´¦¯¥¢¤ ¥¨¦©¨°¨©¨¤ ¦¨´õ¨¤ £¨ ¬¨¢¦ ¹ ² ¦¯¦¤ ¨ ¥¨¦³¨¦°¤ Ø ý¨¤¤¢¤ §¯¦ê£°¤ ¢¯ °¢¨©¢¤ï´¦¯¥¢¤ °¢¬ ¢©¼¦ ©¯ ¡¢ ¨¬ ©¨¬ª©°¤ ¦¨°¢£¤ µ ¥¨¤¤¢¤ ¨´¦¤² £ê´¨¤² ¥¨¤¤¢¤ °¢¬ £¨³°ì°² ¬¯í¨¦¨¤² ·ëò ¹ ý ² £¢¤¢¤² °¦ ¤² ¨ £¨¬¤ ´¦¯¥¢¤ ¨¬ ¤©¯ ¡¢ £¨ ¯¨¦®££¨ ¨°¢î¬° ¨ï¢¯ ¤¢° º Ó % ¥¢©¯ ¡¢ ©¦®¯ê£¤ ³ £¨ ££¯¬¨©¨ °£ ¥¢¦ °££©¯¦ °£ ¤¨¦ª ¬¨¬®¦¢² ¥¢¦ ¬±£ ¤¢¬£ ¨ £¤ ¢©¤ £ê£ ¥¨ 審££¨ £¢¤ ¬¨¤¬¢¤ °¢¬¤¤¡¢Á % þ¤ °¦©±¦¢¤ ´¨¦¤ ¤¡¢ ¨¬©¼¦¢¤ £¨ ¬¢£¢ 寨 ¢ ´¨©¨ °¯©¯¦ 寨 ¦¨°¨®¨¦ ¥¢©¯ ¡¢ º ¨¬ ´¯¬ £¢¤ °¦©±¦¢¤ ¤¨¦ª £¨¤°¤¤³°£¢ £¢ £©Á % þ¤ ®î¯¤ £¨ ¥¢©¯ ¡¢ ¤¡¢ °¯¬¯©¢¤ ¨ ¡¢ °¢¤©©¯¨¬ °¦©±¦¢¤ ¢®¦´©¼¦¢¤ £¨ ¬¢£¢ 寨 ¥¢©¯ ¡¢ º ¨¬ ´¯¬ £¢¤ ¥¢©¢¤ ®î¯¤ ¡¢ £¨¤°¤¤³° ¢ ´¨©¨ °¯©¯¦Á
Página 36
Página: 36 % ¬ °¤¢ £¨ ¨¬¥©¨² ¤¨¦ã¢ ¯©«£¢¤ ¥¦ ³¤ £¨ °¤¤³° ¡¢ £¢¤ ¥¦¢§¨©¢¤ ¬¢¦ ¢© ¢¤ °¦©±¦¢¤ £¨ °¢¦£¢ °¢¬ ¢¦£¨¬ ®ñ¢ £¨³£µ ² ë ¨ ² ¦¨¤¥¨°©¬¨©¨Á % ¤¢ ¨í¯¬ £¢¤ °¦©±¦¢¤ °¬ ¨¨°£¢¤ ¤¨§ °¥« £¨ ¥¦¢¬¢¨¦ ¢ £¨¤¨¬¥©¨² ¤¨¦ã¢ £¢©£¢¤ °¦©¨á¦¢¤ £¨ £¨¤¨¬¥©¨ ¢¦£¨¬ ¤¨´¯¦µ ¥¦¢¥¢¨©¨ °¢¬ ¬¢¦ ££¨ ¢¯ ¤¢¦©¨¢² £¨³£¢ ¥¨ °¢¬¤¤¡¢ £¨ ¤¨¨ ¡¢Á % ú¨¦ã¢ °¢¤£¨¦£¢¤ ¥©¢¤ ¢¤ ¥¦¢§¨©¢¤ 寨 ¦¨°¨®¨¦¨¬ ¢© ³ ´¯ ¢¯ ¤¯¥¨¦¢¦ º ¥¢©¢¤Á % ú¨¦¡¢ £¨¤°¤¤³°£¢¤ ¢¤ ¥¦¢§¨©¢¤ 寨µ ¸ ¦¨°¨®¨¦¬ ¢© º ¨¬ å¯å¯¨¦ £¢¤ °¦©±¦¢¤ ¢®¦´©¼¦¢¤» ¸ ¥¦¨¤¨©¨¬ 寤寨¦ ³¢¦¬¤ £¨ ¥¦¨°¢°¨©¢ £¨ ¢¦´¨¬² ¦ ² ¨©² ´ì¨¦¢² °¢¦² ££¨ ¢¯ ¢¯©¦¤ ³¢¦¬¤ £¨ £¤°¦¬ ¡¢ ³¯£¬¨©¢ ¢ £¤¥¢¤©¢ ¢ °¤¢ £¢ °¥¯© £¢ ² °¢¬ ¦©Á £ ¢¤©©¯ ¡¢² ´¦©£¢¤ ¢ °¢©¦£©¼¦¢ ¨ ¬¥ £¨³¨¤Á % ³¤££¨ £¨ ³¢¦¬ õ¨¤ °¦¦¨©¦ª £¨¤°¤¤³° ¡¢² ¨¤¨§¦² £² ¥° ¡¢ £¨ ¤ õ¨¤ £¬¤©¦©¤ ¢¯ °¦¬¤Á ¥¢£¨£¢
Página 37
Página: 37 !"#$& '( )#*+& ,# #$#-./0& -.1).*!1 23456 73 3839:;<6 9:=2:4>= ?@ 88 ABCBD 23?76 E64 6FG326 > 96?93HH<6 73 >E6I6 JI?>?93I46 > >;K3H 9:=2:4>IH 96?235E=>7>H E3=6 37I2>= L@ 88ABCBD MN ?6H 23456H 7> =3I ?@ OPQRSSABCBB TE?>FUV 7> =3I ?@ OPQSCRABCBP T5>496 43W:=>2X4I6 76 J653?26 Y 9:=2:4>UV 76 7394326 ?Q OOQZPCABCBR T7394326 E?>FU 3 76 7394326 ?@ OOQPDRABCBR T7394326 73 J653?26UQ [\ ]!*)#^ OQO 6 _?653 76 3?23 J3734>2I`6aV Lbcdb edf gbhgbcbLdeif hfg _>:264I7>73 j:3 >HHI?>4k E3=6 3?23 J3734>2I`6aV HbLlfgTeU _I?7I9>4 ?653 7> >:264I7>73 j:3 >HHI?>4k E3=6 3?23 J3734>2I`6aV b fTeU >W3?23 9:=2:4>=V _I?7I9>4 ?653 76T>U >W3?23 9:=2:4>= 96?235E=>76aV hfgdeifgTeU if 4W L@ _I?7I9>4 ?@ 76 4WaV bmhbinie bo _I?7I9>4 X4W<6 38E37I764aV 9EJ L@ _I?7I9>4 ?@ 76 9EJaV gbcnibLdb b ifonpnqneifTeU r _I?7I9>4 3?7343;6aV 93Es _I?7I9>4 93EaV dbqbtfLbcs _I?7I9>4 23=3J6?3HaV gbcfqubo tngoeg f hgbcbLdb 2bgof ib 3mbpvwxf 9vqdvgeqV ib epfgif pfo ec cbyvnLdbc pfLinwzbcs {\ ]*&-#,'+#")& BQO 3cdb 2bgof ib 3mbpvwxf 9vqdvgeq | nLcdgvobLdf ie ofieqnieib ib tfobLdf r bmbpvwxf ib ewzbc pvqdvgencV pbqb}geif pfo eybLdb pvqdvgeq cbqbpnfLeif Lfc dbgofc ie =3I ?@ OPQRSSABCBB TE?>FUV ie =3I ?@ OPQSCRABCBP T5egpf gbyvqed~gnf if tfobLdf r pvqdvgeUV if 7394326 ?Q OOQZPCABCBR T7394326 E?>FU b if 7394326 ?@ OOQPDRABCBR T7394326 73 J653?26UQ \ &#)& RQOQ 3cdb 2bgof ib 3mbpvwxf 9vqdvgeq dbo hfg f}bdf e pfLpbccxf ib ehfnf tnLeLpbngf ef hgfbdf pvqdvgeq _I?7I9>4 ?653 76 E46G326aV pfLdbohqeif Lf pfLtfgob hgfpbccf eionLncdgednuf L@ _I?7I9>4 ?5346 76 E4693HH6aQ \ *#-.*^&^ '"!"-#'*&^ PQOQ 6c gbpvgcfc tnLeLpbngfc hege e bmbpvwxf if hgbcbLdb dbgof dfdeqneo f ofLdeLdb ib 4 _I?7I9>4 `>=64 35 ?5346 >4kFI96a T_I?7I9>4 `>=64 E64 3823?H6a gbencUQ PQBQ Hbgxf dgeLctbgnifc r pfLde ifTeU >W3?23 9:=2:4>=V bchbpneqobLdb e}bgde Lf _?653 76 F>?96aV >yLpne _I?7I9>4 >W?9I>aV 9fLde 9fggbLdb L@ _I?7I9>4 96?2>aV hege gbpb}nobLdf b ofunobLdewxfQ \ !]1'-!/0& ,&^ *#-.*^&^ DQO 6c gbLinobLdfc ib ednufc tnLeLpbngfc hfibgxf cbg ehqnpeifc hege f eqpeLpb if f}bdfV cbo e Lbpbccnieib ib evdfgnewxf hg|uneQ
Página 38
Página: 38 \ &*'!/#^ QO Hxf f}gnyewzbc ifAie Hbpgbdegne 5vLnpnheq ib 9vqdvge b Egbtbndvge 5vLnpnheq ib FngndnLyes IU dgeLctbgng fc gbpvgcfc efTeU >W3?23 9:=2:4>= IIU fgnbLdeg fTeU >W3?23 9:=2:4>= cf}gb f hgfpbinobLdf hege e hgbcdewxf ib nLtfgoewzbc ifc gbpvgcfc pfLpbinifc IIIU eLeqnceg b bondng hegbpbg cf}gb fc gbqed~gnfc b cf}gb e hgbcdewxf ib nLtfgoewzbc ehgbcbLdeifc hbqfTeU >W3?23 9:=2:4>= I`U bqeg hbqf tnbq pvohgnobLdf ibcdb dbgof ib bmbpvwxf pvqdvgeq `U eifdeg obiniec ceLbeifgec b pfggbdnuec veLif lfvubg nLeinohqbobLdf `IU ofLndfgeg f pvohgnobLdf hbqfTeU >W3?23 9:=2:4>= iec f}gnyewzbc hgbuncdec Le 9=k:H:=> QBQ QB Hxf f}gnyewzbc ifTeU >W3?23 9:=2:4>=s IU bmbpvdeg e ewxf pvqdvgeq ehgfueie IIU ehqnpeg fc gbpvgcfc pfLpbinifc Le gbeqnewxf ie ewxf pvqdvgeq IIIU oeLdbgV f}gnyed~gne b bmpqvcnueobLdbV fc gbpvgcfc tnLeLpbngfc ibhfcndeifc Le pfLde bchbpneqobLdb e}bgde hege f 2bgof ib 3mbpvwxf 9vqdvgeq I`U tepnqndeg f ofLndfgeobLdfV f pfLdgfqb b cvhbguncxf if dbgof ib bmbpvwxf pvqdvgeq }bo pfof f epbccf ef qfpeq ib gbeqnewxf ie ewxf pvqdvgeq `U hgbcdeg nLtfgoewzbc r Hbpgbdegne 5vLnpnheq ib 9vqdvge hfg obnf ib 4bqed~gnf ib 3mbpvwxf if 6}bdfV ehgbcbLdeif Lf hgef omnof ib RC inec pfLdeifc if d|gonLf ie unyLpne if dbgof ib bmbpvwxf pvqdvgeq `IU edbLibg e veqvbg cfqnpndewxf gbyvqeg tbnde hbqe Hbpgbdegne 5vLnpnheq ib 9vqdvge e pfLdeg if gbpb}nobLdf ie Lfdntnpewxf `IIU inuvqyeg Lfc obnfc ib pfovLnpewxf e nLtfgoewxf ib vb e ewxf pvqdvgeq ehgfueie | ehfneie pfo gbpvgcfc ie Efqdnpe ?epnfLeq >qing FqeLp ib JfobLdf r 9vqdvgeV nLpqvnLif ec oegpec if WfubgLf tbibgeqV ib epfgif pfo ec fgnbLdewzbc d|pLnpec if oeLveq ib ehqnpewxf ib oegpec inuvqyeif hbqf 5nLncd|gnf ie 9vqdvgeV f}cbgueLif ec ubiewzbc bmncdbLdbc Le =bn L@ SQDCPAOSSZ T=bn iec 3qbnwzbcU Lfc dgc obcbc vb eLdbpbibo ec bqbnwzbc `IIIU Lxf gbeqneg ibchbce bo iede eLdbgnfg fv hfcdbgnfg r unyLpne ibcdb dbgof ib bmbpvwxf pvqdvgeq I8U yvegieg e ifpvobLdewxf gbtbgbLdb r hgbcdewxf ib nLtfgoewzbc b tnLeLpbnge hbqf hgef ib D eLfcV pfLdeifc if tno ie unyLpne ibcdb 2bgof ib 3mbpvwxf 9vqdvgeq 8U Lxf vdnqneg fc gbpvgcfc hege tnLeqnieib inubgce ie bcde}bqbpnie Lf hgfbdf pvqdvgeq
Página 39
Página: 39 8IU bLpeonLleg fc ifpvobLdfc if Lfuf ingnybLdbV }bo pfof Lfue ede ib bqbnwxf fv dbgof ib hfccbV bo pecf ib teqbpnobLdf fv cv}cdndvnwxf ib ingnybLdb ie bLdnieib pvqdvgeqV pecf cbe eybLdb pvqdvgeq hbccfe vginpeQ \ ]*#^)!/0& ,# '" &*+!/#^ #+ *#1!)*'& ,# #$#-./0& ,& &#)& ZQO 6 eybLdb pvqdvgeq hgbcdeg pfLdec r eionLncdgewxf h}qnpe hfg obnf ie pedbyfgne ib hgbcdewxf ib nLtfgoewzbc nL qfpfQ ZQB 6 eybLdb h}qnpf gbchfLcubq bqe}fgeg 4bqed~gnf ib `bgntnpewxf EgbcbLpneq ie 3mbpvwxf Lf veq pfLpqvngs I hbqf pvohgnobLdf nLdbygeq if f}bdf fv hbqe cvtnpnLpne if pvohgnobLdf hegpneq ibunieobLdb vcdntnpeie b hgfunibLpneg nobinedf bLpeonLleobLdf if hgfpbccf r evdfgnieib vqyeifge II hbqe Lbpbccnieib ib f eybLdb pvqdvgeq ehgbcbLdeg 4bqed~gnf ib 6}bdf ie 3mbpvwxf 9vqdvgeqV pecf pfLcnibgb Lxf dbg cnif hfccubq etbgng Le uncnde d|pLnpe ib ubgntnpewxf f pvohgnobLdf nLdbygeq if f}bdf fv f pvohgnobLdf hegpneq vcdntnpeifQ ZQBQO >h~c f gbpb}nobLdf if hgfpbccf bLuneif hbqf eybLdb h}qnpf ib vb dgede f cv}ndbo I if ndbo ZQBV e evdfgnieib gbchfLcubq hbqf vqyeobLdf ie hgbcdewxf ib nLtfgoewzbc hfibgs I cfqnpndeg ifpvobLdewxf pfohqbobLdeg II ehgfueg cbo gbccequec e hgbcdewxf ib pfLdecV veLif bcdnubg pfLubLpnie if pvohgnobLdf nLdbygeq if f}bdf III ehgfueg pfo gbccequec e hgbcdewxf ib pfLdecV veLif tfg pfohgfueie e gbeqnewxf ie ewxf pvqdvgeqV oec ubgntnpeie nLeibvewxf Le bmbpvwxf if f}bdf fv Le bmbpvwxf tnLeLpbngeV cbo ot| I` gbbndeg e hgbcdewxf ib pfLdecV dfdeq fv hegpneqobLdbV b ibdbgonLeg voe iec cbyvnLdbc obiniecs eU ibufqvwxf ib gbpvgcfc bo ueqfg hgfhfgpnfLeq r nLbmbpvwxf ib f}bdf ubgntnpeie }U heyeobLdf ib ovqdeV Lfc dbgofc if gbyvqeobLdf pU cvchbLcxf ie hfccn}nqnieib ib pbqb}geg Lfuf nLcdgvobLdf if gbynob hg~hgnf ib tfobLdf r pvqdvge hbqf hgef ib OC TpbLdf b fndbLdeU e DPC TvnLlbLdfc b vegbLdeU inecQ ZQBQO 9ecf cbe cfqnpndeie e ehgbcbLdewxf if 4bqed~gnf ib 6}bdf ie 3mbpvwxf 9vqdvgeq ib vb dgede f cv}ndbo I if ndbo ZQBV cbg eifdeif f hgfpbinobLdf ib vb dgede f egdQ OS b cbyvnLdbc ie =bn L@ OPQSCRABCBRQ \ !1)#*!/0& ,& )#*+& ,# #$#-./0& -.1).*!1 QO > eqdbgewxf if dbgof ib bmbpvwxf pvqdvgeq cbg tfgoeqneie hfg obnf ib dbgof eindnufQ
Página 40
Página: 40 QB > tfgoeqnewxf ib dbgof eindnuf Lxf cbg Lbpbccgne Lec cbyvnLdbc lnh~dbcbcs I hgfggfyewxf ib unyLpne gbeqneie ib ftpnf hbqe eionLncdgewxf h}qnpe veLif ibg pevce ef edgecf Le qn}bgewxf ib gbpvgcfc b II eqdbgewxf if hgfbdf cbo ofintnpewxf if ueqfg yqf}eq if nLcdgvobLdf b cbo ofintnpewxf cv}cdeLpneq if f}bdfQ QR ?e lnh~dbcb ib hgfggfyewxf ib unyLpneV f ceqif ib gbpvgcfc cbg evdfoednpeobLdb oeLdnif Le pfLde e tno ib une}nqneg e pfLdnLvnieib ie bmbpvwxf if f}bdfQ QP >c eqdbgewzbc if hgfbdf pvf bcpfhf cbe ibV Lf omnofV BC if ueqfg dfdeq hfibgxf cbg gbeqneiec hbqf eybLdb pvqdvgeq b pfovLnpeiec r eionLncdgewxf h}qnpe bo cbyvnieV cbo e Lbpbccnieib ib evdfgnewxf hg|uneQ QD > ehqnpewxf ib gbLinobLdfc ib ednufc tnLeLpbngfc bo }bLbtpnf if f}bdf if dbgof ib bmbpvwxf pvqdvgeq hfibg cbg gbeqneie hbqf eybLdb pvqdvgeq cbo e Lbpbccnieib ib evdfgnewxf hg|une ie eionLncdgewxf h}qnpeQ Q ?ec lnh~dbcbc ib eqdbgewzbc bo vb Lxf cbe Lbpbccgnf dbgof eindnufV hfibg cbg gbeqneif ehfcdnqeobLdfQ \ )').1!*',!,# ,# #"^ SQO 6c }bLc hbgoeLbLdbc eivngnifcV hgfivnifc fv dgeLctfgoeifc bo ibpfggLpne ie bmbpvwxf ie ewxf pvqdvgeq tfobLdeie cbgxf ib dndvqegnieib if eybLdb pvqdvgeq ibcib e iede ie cve evncnwxfQ SQB ?fc pecfc ib gbbnwxf ie hgbcdewxf ib pfLdec bo gexf ie evncnwxf fv if vcf if }boV f ueqfg heyf hbqe evncnwxf cbg pfohvdeif Lf pqpvqf ib ueqfgbc e ibufqubgV pfo edveqnewxf ofLbdgneQ [\ #$)'"/0& ,& )#*+& ,# #$#-./0& -.1).*!1 OCQO 6 hgbcbLdb 2bgof ib 3mbpvwxf 9vqdvgeq hfibg cbgs I bmdnLdf hfg ibpvgcf ib hgef II bmdnLdfV ib pfovo epfgif eLdbc if hgef eubLweifV obineLdb 2bgof ib 7ncdgedf III ibLvLpneifV hfg ibpncxf vLnqedbgeq ib veqvbg ifc hegdpnhbcV nLibhbLibLdbobLdb ib evdfgnewxf vinpneqV obineLdb hg|une Lfdntnpewxf hfg bcpgndf ef fvdgf hegdpnhb fv I` gbcpnLinifV hfg ibpncxf vLnqedbgeq ib veqvbg ifc hegdpnhbcV nLibhbLibLdbobLdb ib evdfgnewxf vinpneqV obineLdb hg|une Lfdntnpewxf hfg bcpgndf ef fvdgf hegdpnhbV Lec cbyvnLdbc lnh~dbcbcs eU ibcpvohgnobLdf nLvcdntnpeif ib pqvcvqe ibcdb nLcdgvobLdf }U nggbyvqegnieib fv nLbmbpvwxf nLvcdntnpeieV enLie vb hegpneqV if f}bdfV gbcvqdeifc fv obdec hepdveiec pU unfqewxf ie qbyncqewxf ehqnpubq
Página 41
Página: 41 iU pfobdnobLdf ib teqlec gbndbgeiec Le bmbpvwxf bU o eionLncdgewxf ib gbpvgcfc h}qnpfc tU pfLcdedewxf ib teqcnieib fv tgevib Lec nLtfgoewzbc fv ifpvobLdfc ehgbcbLdeifc yU Lxf edbLinobLdf rc gbpfobLiewzbc fv ibdbgonLewzbc ibpfggbLdbc ie tncpeqnewxf lU fvdgec lnh~dbcbc bmhgbcceobLdb hgbuncdec Le qbyncqewxf ehqnpubqQ OCQB 6c pecfc ib gbcpncxf vLnqedbgeq cbgxf tfgoeqobLdb ofdnueifc Lfc evdfc if hgfpbccf eionLncdgednufV eccbyvgeif f pfLdgeind~gnf b e eohqe ibtbceQ 6 hgef ib ibtbce cbg ib OC TibU inec ie e}bgdvge ib uncde if hgfpbccfQ OCQR ?e lnh~dbcb ib nggbyvqegnieib Le bmbpvwxf if f}bdf vb bLcbb ieLf ef bggnfV ibubg cbg nLcdevgeie 2foeie ib 9fLdec 3chbpneq pecf fc ueqfgbc gbqepnfLeifc r nggbyvqegnieib Lxf cbeo ibufqunifc Lf hgef bcde}bqbpnif hbqe >ionLncdgewxf E}qnpeQ OCQP 6vdgec cndvewzbc gbqednuec r bmdnLwxf ibcdb 2bgof Lxf hgbuncdec Le qbyncqewxf ehqnpubq fv Lbcdb nLcdgvobLdf hfibgxf cbg Lbyfpneiec bLdgb ec hegdbc fvV cb tfg f pecfV Lf 2bgof ib 7ncdgedfQ [[\ +&"')&*!+#")& # -&")*&1# ,# *#^.1)!,&^ OOQO > Hbpgbdegne 5vLnpnheq ib pvqdvge gbeqneg f ofLndfgeobLdf iec ewzbcV hfibLif cbg hfg obnf ib pfonccxf bchbptnpe hege bcdb tnoV hfg bLunf ib gbqed~gnfcV bLdgb fvdgec obiniec pe}nubncQ [{\ ('"-'! OBQO > unyLpne ibcdb nLcdgvobLdf dbg nLpnf Le iede ib eccnLedvge iec hegdbcV pfo ivgewxf ib OB obcbc hfibLif cbg hgfggfyeif hfg oenc OB obcbcQ [\ ].1'-!/0& ORQO 6 3mdgedf if 2bgof ib 3mbpvwxf 9vqdvgeq cbg hv}qnpeif Lf 7ngnf 6tnpneq if 5vLnphnfQ [\ &*& OPQO Jnpe bqbndf f Jfgf ib HbggnLle hege ingnong vencvbg iuniec gbqednuec ef hgbcbLdb 2bgof ib 3mbpvwxf 9vqdvgeqQ FngndnLye FeV mm ib mm ib BCBDQ Ebqf ~gyxfs _?653 76 43E43H3?2>?23a Ebqf >ybLdb 9vqdvgeqs _?653 76 >W3?23 9:=2:4>=a
Página 42
Página: 42 ¡ ¢ £¤¥¦£§¡ ¨ ¡©ª¥¡ ¨ «¬®¡ «¬¤¥¬£¤ ¯° ¨¨¡± ¨¡ ²£¡ª¥¡ ³´µ¶ ·´ ¸¹´º¶»´¼ ³´µ¶ ·´ ½¾¶¿»¶ ÀÁ»Á¹½Â ¸¹´¸´¿¶¿»¶¼ ³Ã ·´ Ķ¹µ´ ·¶ ÅƶÀÁÇÈ´ ÉÁ»Á¹½Â¼ Ê˾̿À˽ ·´ ¸¹´º¶»´¼ ʽ´¹ ¹¶¸½Íͽ·´ ¸½¹½ ´ ¸¹´º¶»´¼ ν»½ ·¶ ¶¿»¹¶¾½ ·¶ÍͶ ¹¶Â½»Ï¹Ë´¼ а £±¬¤¥¨¡± ¨¡ ²£¡ª¥¡ а¯° £ÑÒÓÔÕÖ Î¶ÍÀ¹¶×½ ·¶ Ø´¹µ½ ¹¶ÍÁµË·½ À´µ´ Ø´Ë ½ ¶Æ¶ÀÁÇÈ´ ·´ ¸¹´º¶»´Ù ·¶Í»½À½¿·´ ¸¹Ë¿À˸½ËÍ ¹¶ÍÁ»½·´Í ¶ Ú¶¿¶ØÛÀË´Í ¾¶¹½·´Í ¶ ´Á»¹½Í Ë¿Ø´¹µ½ÇÜ¶Í ¸¶¹»Ë¿¶¿»¶ÍÝ Ð°Ð° Ò ÞßàÑÒ áâÞãÑäÞåÞÒ áÞæÞ Õ áæÕäÑçÕ èÕæÞÔ æÑÞâéêÞåÞÒë ì í î˵٠»´·½Í ½Í ½ÇÜ¶Í Ø´¹½µ ض˻½Í À´¿Ø´¹µ¶ ´ ¸Â½¿¶º½·´Ý ì í î˵٠»´·½Í ½Í ½ÇÜ¶Í Ø´¹½µ ض˻½ÍÙ µ½Í À´µ ½·½¸»½ÇÜ¶Í ¶ï´Á ½Â»¶¹½ÇܶÍÝ ì í ðµ½ ¸½¹»¶ ·½Í ½ÇÜ¶Í ¸Â½¿¶º½·½Í ¿È´ Ø´Ë Ø¶Ë»½Ý ì í ñÍ ½ÇÜ¶Í ¿È´ Ø´¹½µ ض˻½Í À´¿Ø´¹µ¶ ´ ¸Â½¿¶º½·´Ý аò° ßàÑÒ åÑÒÑãóÕâóéåÞÒ Î¶ÍÀ¹¶×½ ½Í ½ÇÜ¶Í ·¶Í¶¿×´Â×Ë·½ÍÙ Ù ·½»½Í٠´À½ËÍÙ ô´¹õ¹Ë´ÍÙ ¶»ÀÝ ö½Â¶ »½µÚ÷µ Í´Ú¹¶ ¶×¶¿»Á½ËÍ ½Â»¶¹½ÇÜ¶Í ¿½Í ½»Ë×Ë·½·¶Í ¸¹¶×ËÍ»½Í ¿´ ¸¹´º¶»´Ù Ú¶µ À´µ´ ´Í ¸´ÍÍÛ׶ËÍ Ëµ¸½À»´Í ¿½Í µ¶»½Í ½À´¹·½·½ÍÝ Ð°ø° «ÓÔáæéÔÑãçÕ åÞÒ ùÑçÞÒ ùÑçÞÒ éãçÑúæÞâÔÑãçÑ ûÓÔáæéåÞÒÖ ü ýÅÄñ þ¼ ÿζÍÀ¹¶×½ ½ µ¶»½Ù À´¿Ø´¹µ¶ À´¿Í»½ ¿´ ¸¹´º¶»´ ½¸¹¶Í¶¿»½·´ % îÅÊñ Îñ ýÅÄñ þ¼ ÿË¿Ø´¹µ¶ À´µ´ ½ µ¶»½ Ø´Ë ÀÁµ¸¹Ë·½ ùÑçÞÒ áÞæûéÞâÔÑãçÑ ûÓÔáæéåÞÒ ± ¡¬¢£Ö ü ýÅÄñ þ¼ ÿζÍÀ¹¶×½ ½ µ¶»½Ù À´¿Ø´¹µ¶ À´¿Í»½ ¿´ ¸¹´º¶»´ ½¸¹¶Í¶¿»½·´
Página 43
Página: 43 % ÚͶ¹×½ÇÜ¶Í ·½ ý¶»½ þ¼ ÿ ¿Ø´¹µ¶ Á½Â ¸½¹»¶ ·½ µ¶»½ Ø´Ë ÀÁµ¸¹Ë·½ % ÁÍ»ËØËÀ½»Ë×½ ¸½¹½ ´ ¿È´ ÀÁµ¸¹Ëµ¶¿»´ Ë¿»¶¾¹½Â¼ ÿÅƸÂË Á¶ ¸´¹ Á¶ ¸½¹»¶ ·½ µ¶»½ ¿È´ Ø´Ë ÀÁµ¸¹Ë·½ ùÑçÞÒ ã Õ ûÓÔáæéåÞÒ ÒÑ ÕÓóÑæ ü ý¶»½ þ ÿζÍÀ¹¶×½ ½ µ¶»½Ù À´¿Ø´¹µ¶ À´¿Í»½ ¿´ ¸¹´º¶»´ ½¸¹¶Í¶¿»½·´ % ÁÍ»ËØËÀ½»Ë×½ ¸½¹½ ´ ¿È´ ÀÁµ¸¹Ëµ¶¿»´¼ ÿÅƸÂË Á¶ ¸´¹ Á¶ ½ µ¶»½ ¿È´ Ø´Ë ÀÁµ¸¹Ë·½ ò° ²£¡¨¬¥¡± £¨¡± ò°¯° ÑÑûÓß Õ åÕ áæÕäÑçÕ úÑæÕÓ ÞâúÓÔ áæÕåÓçÕë Åƶµ¸Â´Í¼ ×Û·¶´ÍÙ ¸¹´·ÁÇÈ´ µÁÍËÀ½ÂÙ ¸¹´·ÁÇÈ´ ¾¹õØËÀ½ ¶»ÀÝ ì í î˵ ì í ³È´ ò°¯°¯° ÓÞéÒ áæÕåÓçÕÒ ûÓâçÓæÞéÒ èÕæÞÔ úÑæÞåÕÒë Ê´ÀÌ ¸´·¶ µ½¹À½¹ µ½ËÍ ·¶ Áµ½ ´¸ÇÈ´Ý ¿Ø´¹µ¶ »½µÚ÷µ ½Í Á½¿»Ë·½·¶ÍÝ ì í ÁÚÂËÀ½ÇÈ´ ì í Ë×¹´ ì í ɽ»õ´¾´ ì í Ë׶ 컹½¿ÍµËÍÍÈ´ ´¿ÂË¿¶í ì í ÊÛ·¶´ ì í δÀÁµ¶¿»õ¹Ë´ ì í ö˵¶ ì í ¶Â½»Ï¹Ë´ ·¶ ¸¶Í ÁËͽ ì í ¹´·ÁÇÈ´ µÁÍËÀ½Â ì í ´¾´ ì í ñ¹»¶Í½¿½»´ ì í Ú¹½Í ì í Å͸¶»õÀÁ´ ì í îô´ µÁÍËÀ½Â ì í îË»¶ ì í ýÍËÀ½ ì í Á»¹´Í¼
Página 44
Página: 44 ò°¯°Ð° «ÕÔÕ ÕÒ áæÕåÓçÕÒ åÑÒÑãóÕâóéåÕÒ èéûÞæÞÔ åéÒáÕãóÑéÒ áÞæÞ Õ áâéûÕ ÞáÒ Õ èéÔ åÕ áæÕäÑçÕë Åƶµ¸Â´Í¼ ¸ÁÚÂËÀ½ÇÜ¶Í Ëµ¸¹¶ÍͽÍÙ ×Û·¶´Í ¿´ ´ÁÄÁÚ¶ ò°Ð° ÓÞéÒ èÕæÞÔ ÕÒ æÑÒÓâçÞåÕÒ úÑæÞåÕÒ áÑâÕ áæÕäÑçÕë ζ»½Âô¶ ´Í ¹¶ÍÁ»½·´Í ¾¶¹½·´Í ¸´¹ À½·½ ½»Ë×Ë·½·¶ ¸¹¶×ËÍ»½ ¿´ ¹´º¶»´Ý ò°Ð°¯ ²ÑãÒÞãåÕ ãÕÒ æÑÒÓâçÞåÕÒ èéãÞéÒ úÑæÞåÕÒ áÑâÕ áæÕäÑçÕ óÕû ûÕãÒéåÑæÞ ÓÑ ÑâÑ ìÊ´ÀÌ ¸´·¶ µ½¹À½¹ µ½ËÍ ·¶ Áµ½ ´¸ÇÈ´íÝ ì í ζͶ¿×´Â׶Á ¸¹´À¶ÍÍ´Í ·¶ À¹Ë½ÇÈ´Ù ·¶ ˿׶ͻ˾½ÇÈ´ ´Á ·¶ ¸¶Í ÁËÍ½Ý ì í ζͶ¿×´Â׶Á ¶Í»Á·´ÍÙ ¸¶Í ÁËÍ½Í ¶ ½¿õÂËÍ¶Í Í´Ú¹¶ ´ À´¿»¶Æ»´ ·¶ ½»Á½ÇÈ´Ý ì í ɴ½ڴ¹´Á ¸½¹½ µ½¿»¶¹ ½Í ½»Ë×Ë·½·¶Í ÀÁ»Á¹½ËÍ ·´ À´Â¶»Ë×´Ý ì í ö´¹»½Â¶À¶Á ½ Ë·¶¿»Ë·½·¶ ÀÁ»Á¹½Â ·´ À´Â¶»Ë×´Ý ì í ¹´µ´×¶Á ½Í ¸¹õ»ËÀ½Í ÀÁ»Á¹½ËÍ ·´ À´Â¶»Ë×´ ¿´ ¶Í¸½Ç´ ¶µ Á¶ Ø´Ë ·¶Í¶¿×´Â×Ë·´Ý ì í ¹´µ´×¶Á ½ Ø´¹µ½ÇÈ´ ¶µ ÂË¿¾Á½¾¶¿ÍÙ »÷À¿ËÀ½Í ¶ ¸¹õ»ËÀ½Í ½¹»ÛÍ»ËÀ½Í ¶ ÀÁ»Á¹½ËÍÝ ì í ض¹¶À¶Á ¸¹´¾¹½µ½ÇÜ¶Í ½¹»ÛÍ»ËÀ½Í ¶ ÀÁ»Á¹½ËÍ ¸½¹½ ½ À´µÁ¿Ë·½·¶ ·´ ¶¿»´¹¿´Ý ì í ñ»Á´Á ¿½ ¸¹¶Í¶¹×½ÇÈ´Ù ¿½ ¸¹´»¶ÇÈ´ ¶ ¿½ ͽÂ×½¾Á½¹·½ ·¶ Ú¶¿Í ¶ µ½¿Ëضͻ½ÇÜ¶Í ÀÁ»Á¹½ËÍÝ ø° ²!©¤§«¡ ¤«¨¡ ¿Ø´¹µ¶ ½ Á½¿»Ë·½·¶ ·¶ ¸¶ÍÍ´½Í Ú¶¿¶ØËÀ˽·½Í ¸¶Â´ ¸¹´º¶»´Ù ·¶µ´¿Í»¹¶ ´Í µ¶À½¿Ë͵´Í Á»ËÂË"½·´Í ¸½¹½ µ¶¿ÍÁ¹½ÇÈ´Ù ½ ¶Æ¶µ¸Â´ ·¶ ÂËÍ»½Í ·¶ ¸¹¶Í¶¿Ç½ÍÝ Åµ À½Í´ ·¶ Ú½Ëƽ ع¶ ÁÌ¿À˽ ´Á ´ÍÀ˽ÇÈ´ ¹¶Â¶×½¿»¶ Ë¿Ø´¹µ¶ ½Í ºÁÍ»ËØËÀ½»Ë×½ÍÝ #° ¬§² ¨¡ ²£¡ª¥¡ #°¯ ÓÞãçÞÒ áÑÒÒÕÞÒ èéêÑæÞÔ áÞæçÑ åÞ Ñ ÓéáÑ åÕ áæÕäÑçÕë Î˾˻¶ Áµ ¿µ¶¹´ ¶Æ½»´ ì¶Æ¶µ¸Â´¼ $&íÝ #°Ð ÕÓóÑ ÔÓåÞãßÞÒ ãÞ Ñ ÓéáÑ ÞÕ âÕãúÕ åÞ ÑÑûÓß Õ åÕ áæÕäÑçÕë ì í î˵ ì í ³È´ ¿Ø´¹µ¶ Ͷ ¶¿»¹½¹½µ ´Á ͽ۹½µ ¸¶ÍÍ´½Í ¿½ ¶ Á˸¶ ·Á¹½¿»¶ ½ ¶Æ¶ÀÁÇÈ´ ·´ ¸¹´º¶»´Ý #°ò §ãèÕæÔÑ ÕÒ áæÕèéÒÒéÕãÞéÒ ÓÑ áÞæçéûéáÞæÞÔ åÞ ÑÑûÓß Õ åÕ áæÕäÑçÕÖ
Página 45
Página: 45 ÕÔÑ åÕ (Óãß Õ ãÕ áæÕèéÒÒéÕãÞâ'ÑÔáæÑÒÞ áæÕäÑçÕ ÅÆݼ ÉË¿¶½Í»½ ´È´ îËÂ×½ «²('«²ª þ$&)*+,-.þ/þ ²ÑÒÒÕÞ ãÑúæÞ ²ÑÒÒÕÞ ûÕÔ ÕÓ éãåúÑãÞë åÑèéûé ãûéÞë îËµÝ ³¶¾¹½ ³È´ 0° ¤¡«§± ¨ £¤§1®¡ 0°¯ ¨Ñ ÓÑ ÔÕåÕ Õ áâéûÕ ÞûÑÒÒÕÓ Þ Þß Õ ÕÓ Õ áæÕåÓçÕ ûÓâçÓæÞâ åÕ áæÕäÑçÕë ì íþÝ ¹¶Í¶¿À˽ÂÝ ì í $Ý Ê˹»Á½ÂÝ ì í &Ý 2Ûڹ˷´ 츹¶Í¶¿À˽ ¶ ×˹»Á½ÂíÝ «ÞÒÕ óÕû çÑã Þ ÔÞæûÞåÕ ÕÒ éçÑãÒ Ð ÕÓ ò óéæçÓÞâ Ñ æéåÕÖ 0°Ð ÓÞéÒ áâÞçÞèÕæÔÞÒ óéæçÓÞéÒ èÕæÞÔ ÓÒÞåÞÒë Ê´ÀÌ ¸´·¶ µ½¹À½¹ µ½ËÍ ·¶ Áµ½ ´¸ÇÈ´Ý ì í´Á»ÁÚ¶ ì í ¿Í»½¾¹½µ ï 3ÄÊ ì íö½À¶Ú´´4 ì íÄË4Ä´4 ì í3´´¾Â¶ ý¶¶»Ù 5´´µ ¶»ÀÝ ì íÁ»¹´Í¼ 0°ò §ãèÕæÔÑ Þ Óé ÕÒ âéã6Ò åÑÒÒÞÒ áâÞçÞèÕæÔÞÒÖ «ÞÒÕ óÕû çÑã Þ ÔÞæûÞåÕ ÕÒ éçÑãÒ ¯ Ñ ò ²æÑÒÑãûéÞâ Ñ æéåÕÖ 0°ø ¨Ñ ÓÑ èÕæÔÞ ÞûÕãçÑûÑæÞÔ ÞÒ ÞßàÑÒ Ñ ÞçéóéåÞåÑÒ áæÑÒÑãûéÞéÒ åÕ áæÕäÑçÕë ì íþÝ öËƽÍ٠Ͷµ¸¹¶ ¿´ µ¶Íµ´ ´À½ÂÝ ì í$Ý »Ë¿¶¹½¿»¶ÍÙ ¶µ ·Ëض¹¶¿»¶Í ´À½ËÍÝ ì í&Ý ¹Ë¿À˸½Âµ¶¿»¶ ¶µ Áµ ´À½Â ڽͶ٠µ½Í À´µ ½ÇÜ¶Í »½µÚ÷µ ¶µ ´Á»¹´Í ´À½ËÍÝ
Página 46
Página: 46 0°# Ô ÓÑ ÔÓãéûáéÕ Ñ ÒçÞåÕ Õ áæÕäÑçÕ ÞûÕãçÑûÑÓë 0°0 ¡ãåÑ Õ áæÕäÑçÕ èÕé æÑÞâéêÞåÕë Ê´ÀÌ ¸´·¶ µ½¹À½¹ µ½ËÍ ·¶ Áµ½ ´¸ÇÈ´Ý ì íÅ Á˸½µ¶¿»´ ÀÁ»Á¹½Â ¸ÚÂËÀ´ µÁ¿ËÀ˸½ÂÝ ì íÅ Á˸½µ¶¿»´ ÀÁ»Á¹½Â ¸ÚÂËÀ´ ¶Í»½·Á½ÂÝ ì íÅ͸½Ç´ ÀÁ»Á¹½Â Ë¿·¶¸¶¿·¶¿»¶Ý ì íÅÍÀ´Â½Ý ì í¹½Ç½Ý ì íÁ½Ý ì í½¹ Á¶Ý ì íÁ»¹´Í 7° ¨§¢¬¤®¡ ¨¡ ²£¡ª¥¡ ¿Ø´¹µ¶ À´µ´ ´ ¸¹´º¶»´ Ø´Ë ·Ë×Á¾½·´Ý ÅÆݼ ÎË×Á¾½·´ ¿´ ¿Í»½¾¹½µ 8° ¥¦²§«¡± ¨§«§¡§± ¿ÀÂÁ½ ½ ÁË Ë¿Ø´¹µ½ÇÜ¶Í ¹¶Â¶×½¿»¶Í Á¶ ¿È´ Ø´¹½µ ½Ú´¹·½·½Í ¿´Í »Ï¸ËÀ´Í ½¿»¶¹Ë´¹¶Í٠Ͷ ô´Á׶¹Ý 9° ¡± Á¿»¶ ·´ÀÁµ¶¿»´Í ¸¹¶Í¶¿Ç½Ù ¹¶Â½»Ï¹Ë´ Á¶ À´µ¸¹´×¶µ Ø´»´¾¹õØËÀ´Ù Á¶ ×´ÀÌ ¶Æ¶ÀÁ»´Á ´ ¸¹´º¶»´Ù »½ËÍ À´µ´ ÂËÍ»½Í ·¶ ×Û·¶´ÍÙ ·¶¸´Ëµ¶¿»´Í٠ش·¶¹ÍÙ ·Ë×Á¾½ÇÈ´ ·´ ¸¹´º¶»´Ù ¶¿»¹¶ ´Á»¹´ÍÝ ³´µ¶ ñÍÍË¿½»Á¹½ ·´ ñ¾¶¿»¶ ÉÁ»Á¹½Â ¹´¸´¿¶¿»¶ µ½»¶¹Ë½ËÍ ·¶
Página 47
Página: 47 :;<=> ?@ A<BC:D:EF> A< D<GD<H<;I:EF> A< JDKG> >K B>C<I@?> LMNOP QRRS TUVWSXSYZ[ TU\U RUX ]XUU^V_`TS R[aU^bU ][X ]X[][^U^bUR cdU RUeSa da fXd][ [d V[WUb`\[ RUa ]UXR[^SW`TSTU edXgT`VSh [d RUeSh RUa ijklO JDKG> :DImHI@B>n ;>o< A> D<GD<H<;I:;I< @;I<JD:;I< A> JDKG> >K B>C<I@?> :DImHI@B>n A:A>H G<HH>:@H A> D<GD<H<;I:;I<n p@A<;I@A:A<q BGrq <so:@C < I<C<r>;<t uR ]URR[SR SvS`w[ W`RbSTSRh `^bUfXS^bUR T[ fXd][ SXbgRb`V[ xjLyQ zL {|}kL L} iL~QLh UWUfUa S ]URR[S `^T`VSTS ^[ VSa][ |Qk|QNQjujQ V[a[ XU]XURU^bS^bU ^URbU UT`bSWh V[^UX`^T[W_U ][TUXUR ]SXS Vda]X`X b[T[R ^`V[ [R ]X[VUT`aU^b[R Uw`f`T[R ^SR UbS]SR T[ UT`bSWh `^VWdR`\U SRR`^SbdXS T[ UXa[ TU QwUVdYZ[ idWbdXSh bX[VS TU V[ad^`VSYURh ][TU^T[ SRRda`X V[a]X[a`RR[Rh [vX`fSYURh XUVUvUX ]SfSaU^b[R U TSX cd`bSYZ[h XU^d^V`SX T`XU`b[R U cdSWcdUX [dbX[ Sb[ XUWSV`[^ST[ S[ XUUX`T[ UT`bSWO LR TUVWSXS^bUR `^[XaSa cdU ^Z[ `^V[XXUa Ua cdS`RcdUX TSR \UTSYUR T[ `bUa TU ]SXb`V`]SYZ[ ]XU\`RbSR ^[ UT`bSWO jLyQ zL jQ{|ujQ ik M`X`b`^fSMSh ww TU ww TU O uNNju}|uN
Página 48
Página: 48 ¡¢£¤¢¥ ¦§¨¤§ ©¥ ¦ª£¦ª ¢£¤¢¥ «¥ ¦ª¤¥ ¬¤£©¦ª ¦©©¥ ® £¢¡ ª¥ ª§ ©£¯°¡¢£¥± ²§³ ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´³ µ¶ £·´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´³ ¸¹ £· ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´³ º²µ»¼¸½ ¾ ¿©£¥ ¯¢ ¾ ¤©¦©¾ÀÁª £ª ²¯©¤¨ ªâ ª§ £Äâ ª ¯ª ¢¯©¤¨± ŧ¢ ¥ª§ ´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´©£¿ª à ¥¢ ¬ ²¹¸½ ½Æ Ǻȹ²Â¼±É ª ¥¢ Ê¢ ¯¯¢³ ¥¥©£ª ¾ ¢¥¢£¤¢ ¯¢¦¨ ÀÁª ¢ ¢¥¤ª§ ¦©¢£¤¢ ¯¢ ŧ¢ ¾ ¢¥¢£¤ÀÁª ¯¢ ¯¢¦¨ ÀÁª ¿¨¥ ¾ª¯¢ ¦ ¢¤ ¯¢¥¦¨¥¥©¿©¦ÀÁª ¯ª ¢¯©¤¨ ¢ ¾¨©¦ÀÁª ¯¢ ¥£ÀË¢¥ ¦ ©Ã©£©¥É ½̲ ¼ÍÍǼÎƸ¼ º½ º²µ»¼¸¼Âβ
Página 49
Página: 49 ÏÐÑÒÓ ÔÕÕÕ ÖÑ×ØÏÙÏÚÛÓ ÜÑÝÝÓÏ ×ÓÞ ÖÑßÕ×ÕàÐ×ÕÏ áâãäã ãåæçèæé êëìèëäãíé êîçêîääæçèæé ïé êîèãé ðæéèíçãðãé ã ñæééîãé êîò ðæóíêíôçêíãõ öë÷ øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø÷ ùâú çûøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø÷ üý çû øøøøøøøøøøøøøøøøøøø÷ ü ñãäã óíçé ðæ ñãäèíêíñãî çî öðíèãì á þöùÿ !""#!$%&! ' ' ()!&!$
Página 50
Página: 50 *+,-. /0.123451/. 6, *71,8,+9*:;. 6, 1,<318. 6* ,9*7* 6, 8,4,:;. =>?@ A> BC@=D@ EFGDFHBGI EJKI =>?@ A> JH>L@D> M=NEHMD>I EBD@C>HMBI 1,<318.O P EQRSTTUQ VW NWXWYUQZ EQR [\TW ]\ ,^_`_ ab 8bcbdef VQ @VSg\X h=i?@H> @ =>?@ A> @AMDBGjZ kW]lQ TQXSmSg\n \XgWn\YUQ VQ nWToXg\VQ pnWXSRS]\n VW TWXWYUQZ mQ]qQnRW roTgSqSm\gSk\ \ TWsoSnt LoTgSqSm\gSk\Iuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuut vSnSgS]s\wv\Z xx VW xx VW yzy{t uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu BTTS]\gon\ BsW]gW EoXgon\X =>?@ E>?JG@D>
Página 51
Página: 51 0.123451/. 6, *71,8,+9*:;. 6, 1,<318. 6* ,9*7* 6, |*}/4/9*:;. =>?@ A> BC@=D@ EFGDFHBGI EJKI =>?@ A> JH>L@D> M=NEHMD>I EBD@C>HMBI 1,<318.O P hM=N@HMH F=MABA@ >F ~HC> H@NJ>=N@G J@GB @DBJB A@ BvMGMDB>jZ EQR [\TW ]\ ,^_`_ ab |_ c ^_def VQ @VSg\X h=i?@H> @ =>?@ A> @AMDBGjZ kW]lQ TQXSmSg\n \XgWn\YUQ VQ nWToXg\VQ pnWXSRS]\n VW l\[SXSg\YUQZ mQ]qQnRW roTgSqSm\gSk\ \ TWsoSnt LoTgSqSm\gSk\Iuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuut vSnSgS]s\wv\Z xx VW xx VW yzy{t uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu BTTS]\gon\ BsW]gW EoXgon\X =>?@ E>?JG@D>
Página 52
Página: 52 ÇÈÈÉÊÉ ËÌ ÍÎ ÉÏ ÇÐÑÊÉÒ ËÌ ÍÍÓÔÕÍÕÖ ×ÈÏØÇÙÙÏ ÙÇÒÇÊÑÚÏ ÐÇ ÐÑÈÇÊÏÈÇÙ Ç ÚÑØÇÛÐÑÈÇÊÏÈÇÙ ÐÉ ÈÇÐÇ ÜÝËÑØÑ×ÉÒ ÐÇ ÇËÙÑËÏ ÐÇ ÞÑÈÑÊÑËßÉÔÞÉ É ×ÈÇàÇÑÊÝÈÉ ÜÝËÑØÑ×ÉÒ ÐÇ ÞÑÈÑÊÑËßÉá ÇÙÊÉÐÏ ÐÉ ÞÉâÑÉá ãäå æçèä éê ëçìåçíêåèê îïðèìèãêñ éç òéïìêóôäõ íäåðê ãö÷ñèìê ê òååêíê ðø ùú êä òéèíêñ ðø ùùûüýùýþõ ÿïç åç ïñêæçðíê ä åäìçä ëçñçíèä éç èåçíäåç ç èìçèåçíäåç éê ðèéêéç òìäñêåç éê çéç ö÷ñèìê îïðèìèãêñ éç òðèðä éç èåèíèð êü õ ðä ç ïèðíç íçåæä Ó É ÉËÇÏ Ñ ØÈÏËÏßÈÉÜÉ ÐÏ ×ÈÏØÇÙÙÏ ÙÇÒÇÊÑÚÏ ðçä éä òéèíêñ ðø ùùûüýùýþ ãêê ê è äåêå ìäæ ê ç ïèðíç åçéêóôä Ç Ð$& ' #& ! Ð ýûüù(üýùýþ Ð ! Ï"#$%# è)åèä *èìèêñüîïåêñ ×+ &# ýýüù(üýùýþ È#& - ý.üù(üýùýþ â! ' ý(üù(üýùýþ Ë! ## ãêåíèå éç ý/üù(üýùýþ 0äð*äåæç ## # $ #& - # $# ùû éèê öíèñ êã, ê ãï÷ñèìêóôä è)åèä *èìèêñüîïåêñ ìåäðä åêæê éê ëçìåçíêåèê éç òéïìêóôä ¡¢¡ £¤¥¦§¦¨¡©ª «¬ ®¯¥° ±ª ²¦ ¦°¦¥³¡´²µ¶ ®·¸ ¥¶ ¬¹¶º¹»¶»»º´«««¬¼¹½ ¾±¥¯´¾¡¿¶À ÁȈ ¹ÄÅ¼Ĺ»Æ
Página 53
Página: 53 Õ 1&#- $2 ãåççðíç êñíçåêóôä íçæ ãäå *èðêñèéêéç ê3ïíêå ä ìåäðä åêæê éä ìçåíêæçõ éç æäéä ê ìäæãêíè÷èñè4êå ê çíêãê éä ãåäìçä çñçíèä ìäæ ä ãåê4ä ðçìç)åèä 5 ïê åç ïñêå ìäðìñïôäõ ãåççåêðéä ä éèåçèíä êä åçìïåä ç êåêðíèðéä ê *èðêñè4êóôä éê *êç êí6 ý/üù(üýùýþ7 É# !# ##%# Ç Ì ÍÍÓÔÕÍÕÖ ! ! # Þ 'ÔÞÉá ÕÓ '# ÕÍÕÖ ßÑÒÜ8ÈÑÏ ÙÏÝ9É ÐÇ ÏÒÑÚÇÑÈÉ åç*çèíä îïðèìèãêñ éç èåèíèð êü ×ÈÑÙØÑÒÉ ÞÈÑÊÏ ÐÇ ÙÏÝ9É ÒÑÜÉ ëçìåçí)åèê îïðèìèãêñ éç òéïìêóôä ¡¢¡ £¤¥¦§¦¨¡©ª «¬ ®¯¥° ±ª ²¦ ¦°¦¥³¡´²µ¶ ®·¸ ¥¶ ¬¹¶º¹»¶»»º´«««¬¼¹½ ¾±¥¯´¾¡¿¶À ÁȈ ¹ÄÅ¼Ĺ»Æ
Página 54
Página: 54 :;;<=< >? @A :BC=<D >? @EFG@GH I<J<J B< IKD=K;< LCL< M N;OPCQ IKD=K;< LCL< RC;C=C>S< ;:B: PK>CICN<D B: NQ>=QJ : NQ>=T:J B: IKD=K;< B: RC;C=C>S<FR< < N;:U:C=K;< PK>CICN<D B: RC;C=C>S<V NQ; P:CQ B< J:I;:=<;C< PK>CICN<D B: IKD=K;<V =K;CJPQV :L:>=QJ : D<W:;V XYZ[\ ]^_`ab\ c ]ZYZZYd\efY gY ]Z\hY gi a[jbZaekij gY :lmnop q? @EFG@GH M Ioror lo Ispnsto Lmuo M Ntvwmx Ispnsto Lmuo Rmtmnmqyoz {ab\ ijX\_i`ibagY |}i Y ]Z\hY ~a[\` ]\Z\ a[jbZaekij ji i[biZZ\Z i A l oyxrnx l G@GH bY[jagiZ\[gY \ ]ZYZZYd\efY gi gih ga\j bYZZagYj \ bY[X\Z gY ga\ ^Xa` jid}a[Xi ]}_`ab\efY gijX\ iZZ\X\ RmtmnmqyoFR<V G l oyxrnx l G@GHz SCDP;CQ JQKW< B: QDCL:C;< Zi~iaXY }[aba]\` gi aZaXa[d\ C<SQ I<;L<DQ JQKW< ibZiXZaY }[aba]\` gi }`X}Z\ i[XYj }ZajY \hiZ gi aZaXa[d\
Página 55
Página: 55 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA GABINETE DO PREFEITO ERRATA DE EXTRATO DE TERMO ADITIVO. ERRATA do extrato do 2° termo aditivo ao Contrato nº 0085/2023, Oriundo da Dispensa n° 039/2023, processo administrativo nº 0082/2023, publicada na edição ordinária n° 0977, página 4, do Diário Oficial Eletrônico do Município, no dia 07 de agosto de 2025. Onde se lê: VALOR: O valor global do Contrato fica reajustado, tendo como base a variação do IGPM (Índice Geral de Preços do Mercado), compreendendo o período de julho de 2023 a junho de 2024 e julho de 2024 a junho de 2025, totalizando o acúmulo de 7,45% (sete virgula quarenta e cinco por cento), perfazendo o valor total de R$ 2.905,50 (dois mil novecentos e cinco reais, e cinquenta centavos), passando o valor global de R$ 39.000,00 (trinta e nove mil reais) para R$ 41.905,50 (quarenta e um mil novecentos e cinco reais e cinquenta centavos). Leia-se: VALOR: O valor global do Contrato fica reajustado, tendo como base a variação do IGPM (Índice Geral de Preços do Mercado), compreendendo o período de julho de 2023 a junho de 2024 e julho de 2024 a junho de 2025, totalizando o acúmulo de 6,83% (seis virgula oitenta e três por cento), perfazendo o valor total de R$ 2.663,70 (dois mil seiscentos e sessenta e três reais e setenta centavos), passando o valor global de R$ 39.000,00 (trinta e nove mil reais) para R$ 41.663,70 (quarenta e um mil seiscentos e sessenta e seis reais e setenta centavos). _______________________________________________________ Praça Municipal, 01 – Biritinga/BA – CNPJ n. 13.835.558/0001-39
Página 56
Página: 56 ¡¢£ ¤ ¥¡¦ §¨©ª«¬ «ª ª®¯ª ÙÚÛÜÝÝÞÚ ßÝàßÙÜáâ ãß áÙÚÛàáäåáÛßäæÚ ß áçáâÜáèÞÚ àéÚÙßÝÝÚ ÝßâßæÜçÚ ãß ãÜéßæÚéßÝ ß çÜÙßêãÜéßæÚéßÝ éßãß ÛëäÜÙÜàáâ ãß ßäÝÜäÚ ßãÜæáâ äì ííîïðíðñ éßÝëâæáãÚ àéßâÜÛÜäáé ò ÚéãßÛ ãß ÙâáÝÝÜóÜÙáèÞÚ á ÙÚÛÜÝÝÞÚ ßÝàßÙÜáâ ãß áÙÚÛàáäåáÛßäæÚ ß áçáâÜáèÞÚô õö ÷øö ùúø úûüýþ÷ýÿ ø ÷ öüú öõüýùúø ö ùýûú õ ô ûöüõú þýö ö ø÷ûúùö üýýõúü ùö üöøøö ûýö úüú üöýõûö ùúø ÷õÿ ø üúûýýúùúø ù ýüûöüø ýøýüûöüø ùúø õýùúùø øöúüø ùú ù þýú ÷õýýú ù õøýõö ù ýüýûýõú äì ä ! Ù"#!$!"% &'()*+,-./0* ë#$!"! ß12 3"4 à #%5"67 8$#"3 Ý$%5"67 íî 9úýüú ùö :úøýõûö üýûö ýüûöüú ;ü øöú ÷÷øûú ùüýüú <=>í Ù3"11$8$2"! ?"@ íð Aúõ Býú ýõýüö ýøö ýýüûöüú ;ü øöú ÷÷øûú ùüýüú Cñ>ñ Ù3"11$8$2"! ?"@ í= úüýú Düõúõùú ýýüûöüú ù õú üýüú üýûö ;ü øöú ÷÷øûú ùüýüú Cð>í Ù3"11$8$2"! ?"@ íE 9öõýù úõûúõú úõûöø ýú ýüûöüú ;õûüö ù÷úýöõú 9õúõûý ü÷õùýõú ýúø ùú ;ü÷F GE>ñ Ù3"11$8$2"! ?"@ íñ úüýú AöøH IýJýüú ùú ýú ýýüûöüú ;õûüö ù÷úýöõú 9õúõûý ü÷õùýõú ýúø ùú ;ü÷F <C>í Ù3"11$8$2"! ?"@ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ±²³´³ µ¶·¸¹¸º³»¼ ½¾ ¿ ÀÁ·Â²Ã¼ ĸ²¸Â¸·Å³ÆÄÇÈ ¿ ÀÉ±Ê ·È ¾ËÈÌËÍÈÍÍÌƽ½½¾ÎËÏ Ð÷ÁÆгÑÈÒ ÓÔÍÕ ËÖ×ÔÎÖËÍØ
Página 57
Página: 57 ¡¢£ ¤ ¥¡¦ §¨©ª«¬ «ª ª®¯ª äì ä ! Ù"#!$!"% &'()*+,-./0* ë#$!"! ß12 3"4 à #%5"67 8$#"3 Ý$%5"67 íC ;úüú Kýýüú ýú Dý÷üùö ýüûöüú øöú ÷õýýú ÷LMýö ý ø <E>í Ù3"11$8$2"! ?"@ íG ;ú÷ùõý úüþöøú úõûöø ýüûöüú øöú ÷õýýú Nõýö ;úüõýüö C=>í Ù3"11$8$2"! ?"@ í< úüýú AöøH Kýýüú ùú ýú ö÷üú ýýüûöüú øöú ÷õýýú Nõýö ;úüõýüö ñî>í ä7 23"11$8$2"! íO Iúýø ýüø ù Kýýüú ýýüûöüú øöú ÷õýýú Nõýö ;úüõýüö G=>í Ù3"11$8$2"! ?"@ îí Býýúõö ù ýùú úõûöø ýüûöü øöú ÷õýýú üýøû÷ úüþöøú GO>í Ù3"11$8$2"! ?"@ îî õú ;ú÷ùýú :úøýõûö ù ö÷Fú ýüûöüú :ö ýöõú 9 CE>í Ù3"11$8$2"! ?"@ îð Pùú ùöø úõûöø Fùö ýüûöüú :ö ýöõú 9 ñO>ñ ä7 Ù3"11$8$2"! ?"@ î= úüýú ù DMûýú ùú ýú ö÷üú ýüûöüú :ö ýöõú 99 C<>ñ Ù3"11$8$2"! ?"@ îE Qýøøúõ ùú ;ü÷F úõûöø ýüûöüú :ö ýöõú 999 Cñ>í Ù3"11$8$2"! ?"@ îñ õú ;ýù ù Aø÷ø ýüûöüú øöú ÷õýýú õú :üR CC>í Ù3"11$8$2"! ?"@ îC ýûú ù ;Møøýú ùöø úõûöø Qöõÿúø ýýüûöüú øöú ÷õýýú õú :üR Cí>í Ù3"11$8$2"! ?"@ ýüûöüú øöú ÷õýýú úõö ö÷Fú GE>ñ Ù3"11$8$2"! ?"@ îG úüNýú Kýýüú ùú ýú î< õú ú÷ú IýJýüú Böþö ýõö ýýüûöüú øöú ÷õýýú úõö ö÷Fú ñí>í ä7 Ù3"11$8$2"! ?"@ îO úüýú ;üýøûýõú üúLö ù Kýýüú ýýüûöüú øöú ÷õýýú úõö ö÷Fú EG>ñ ä7 Ù3"11$8$2"! ?"@ ðí úNý ùöø úõûöø úõûöø ýüûöüú øöú ÷õýýú üöøøöüú úüýú ýøö úõûöø Gð>ñ Ù3"11$8$2"! ?"@ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ±²³´³ µ¶·¸¹¸º³»¼ ½¾ ¿ ÀÁ·Â²Ã¼ ĸ²¸Â¸·Å³ÆÄÇÈ ¿ ÀÉ±Ê ·È ¾ËÈÌËÍÈÍÍÌƽ½½¾ÎËÏ Ð÷ÁÆгÑÈÒ ÓÔÍÕ ËÖ×ÔÎÖËÍØ
Página 58
Página: 58 ¡¢£ ¤ ¥¡¦ §¨©ª«¬ «ª ª®¯ª äì ä ! Ù"#!$!"% &'()*+,-./0* ë#$!"! ß12 3"4 à #%5"67 8$#"3 Ý$%5"67 ðî úüýýù Kýýüú ù Aø÷ø Böø ýýüûöüú øöú ÷õýýú üöøøöüú úüýú ýøö úõûöø Eî>í ä7 Ù3"11$8$2"! ?"@ ðð :úýúüú úõûöø ýüø üúLö ýýüûöüú øöú ÷õýýú üöøøöüú úüýú ýøö úõûöø EE>í ä7 Ù3"11$8$2"! ?"@ ð= úùýHú úõûúõú BSö ýüûöüú øöú ÷õýýúýFúùú ;õûüö ù÷úýöõú ö öøö <G>í Ù3"11$8$2"! ?"@ ðE 9÷õùúý ù :üýüöø úü÷ø ýýüûöüú øöú ÷õýýúýFúùú ;õûüö ù÷úýöõú ö öøö <=>í Ù3"11$8$2"! ?"@ ðñ ýúõú ;öõýÿSö üýûö ùö :úøýõûö úüþöøú ýýüûöüú øöú ÷õýýúýFúùú ;õûüö ù÷úýöõú ö öøö <ð>í Ù3"11$8$2"! ?"@ ðC ùúýûöõ üýüú ù ;ü÷ýüú ýýüûöü øöú ÷õýýúýFúùú ;õûüö ù÷úýöõú ö öøö ñ<>í ä7 Ù3"11$8$2"! ?"@ ðG üû üýûö ö÷Fú ýüûöüú ;öHýö ÷õýýú ù ýüýûýõú <î>í Ù3"11$8$2"! ?"@ ð< ýõ úûýøûú úõûöø ;öøûú ýüûöüú ;öHýö ÷õýýú ù ýüýûýõú G=>í Ù"!"1%4 é 1 4T" ðO Aúýüö ùöø úõûöø Búùýøú÷ ýýüûöü ;öHýö ÷õýýú ù ýüýûýõú ññ>í ä7 Ù3"11$8$2"! ?"@ =í úüúüû ù õú üýüú ýýüûöüú ;öHýö ÷õýýú ù ýüýûýõú EC>í ä7 Ù3"11$8$2"! ?"@ U$4$%$#V"ïUá> ðî ! "V 1% ! ðíðñW ÙÚÛÜÝÝÞÚ ßÝàßÙÜáâ ãß áÙÚÛàáäåáÛßäæÚ ß áçáâÜáèÞÚ Xöüûúüýú õ Y ù üöøøö ûýö Z ùýûú õ [ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ±²³´³ µ¶·¸¹¸º³»¼ ½¾ ¿ ÀÁ·Â²Ã¼ ĸ²¸Â¸·Å³ÆÄÇÈ ¿ ÀÉ±Ê ·È ¾ËÈÌËÍÈÍÍÌƽ½½¾ÎËÏ Ð÷ÁÆгÑÈÒ ÓÔÍÕ ËÖ×ÔÎÖËÍØ
Página 59
Página: 59