Texto da edição nº 1.051 — Prefeitura de Biritinga

Página 1

PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA/BA Em, 12 de dezembro de 2025 ✦ Ano: IV ✦ Edição nº. 01051 ✦ Caderno: 1 ✦ Página: 1 ATOS OFICIAIS DO PODER EXECUTIVO »AVISO DE DISPENSA DE LICITAÇÃO N°. 0034/2025. »DECRETO N°. 128 DE 2025. »DECRETO N°. 129 DE 2025. »EXTRATO DE ADITIVO AO CONT. N°. 040/2024. »EXTRATO DE ADITIVO AO CONT. N°. 100/2021. »PORTARIA N°. 015 DE 2025 – SEDUC. Todas as edições são assinadas digitalmente conforme MP Nº. 2.200-2/2001, que institui a infra-estrutura de Chaves Públicas Brasileira-ICP-BRASIL A versão eletrônica encontra-se disponível no portal: https://domunicipio.com

Página 2

Página: 2 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA AVISO DE DISPENSA DE LICITAÇÃO Nº 0034.2025 – COM BASE NO ART. Nº 75, INCISO II, LEI 14.133/2021. O Município de Biritinga/BA, em conformidade com art. 75, inciso II – da Lei Federal nº 14.133/2021, torna público aos interessados que realizará chamamento público, para dispensa de licitação, objeto: contratação de empresa para aquisição de fogos de artifícios para serem utilizados durante o evento festivo de final de ano (Réveillon), podendo os interessados apresentarem proposta de preço no prazo de 3 (três) dias úteis, a contar da publicação deste aviso, oportunidade em que a administração escolherá a mais vantajosa. Limite para apresentação da proposta de preços até o dia 18/12/2025, às 17:00hs através do e-mail: agentedecontratacao.biritinga@gmail.com. O ato convocatório estará disponível em: https://portaldatransparencia.sistemasonline.net.br/webrun5/form.jsp?sys=PTP&action=openform&for mID=20&dataConnection=PM_Biritinga&numerotc=43, aba RELATÓRIOS/PUBLICAÇÕES, ou através do e-mail: agentedecontratacao.biritinga@gmail.com. Biritinga/BA, 12 de dezembro de 2025. Pedro Ramos de Cerqueira Agente de Contratação ___________________________________________________________ Praça Municipal, 01 – Centro, Biritinga/BA. – CNPJ n. 13.835.558/0001-39 1

Página 3

Página: 3 ?@AB@CD EF GHIJHKHLM ?@ GH ?@ ?@N@OPBD ?@ HKHL AQRS T QTUVWSXTYZS S A[XSQS \YZTQ]TZ^QSW OVYR_R`SW aT bTUVQSYcS dWRXTYZSQ T EVZQR_R^YSW e Ad\bdE Y^ [XfRZ^ a^ OVYR_g`R^ aT PRQRZRYUSJPdh D iB@j@\CD ?D OkE\Ali\D ?@ P\B\C\EmdM @bCd?D ?d Pdn\do pq rsq tu srvs vwxyzry{|us }qpswywr}yqpvys u wuptq u~ yswv q tysqswq pv uy rpy}yv p tu tu uuxuyxq tu o ?@AB@Cd dQZh Gh y}v }xyvtv v ~vxv pwuxsuwqxyv rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv tq rpy}yq tu yxywypv vo pq ~zywq tq yswu~v v}yqpv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv o }q~ v ypvytvtu tu xq~qux v vxwy}rv{q u v ypwuxv{q tqs xqso upwytvtus u v{|us tv vt~ypyswxv{q zy}v ~rpy}yvys vuwqs xuv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo }q~ vs surypwus }q~uwp}yvs \ e uvzqxvxo v vxwyx tvs tyxuwxy us u~vpvtvs tq qpsuv rpy}yvo v ¡qwy}v u q ¡vpq rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo ypty}vptq tyxuwxy uso ~uwvs u qpwus tu xu}rxsqso zu~ }q~q ypswxr~upwqs tu v}q~vp¢v~upwqo ~qpywqxv~upwq u vvyv{q tu srv y~u~upwv{q£ \\ e }qqxtupvx v u¤u}r{q tv ¡qwy}v u tq ¡vpq rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo ~utyvpwu ypwuxq}r{q ux~vpupwu }q~ q qpsu¢q rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv u }q~ qs xqs u¤u}rwqxus tu v{|us u xqxv~vs tu £ !"# $% & '()*# +),-+./ & '01 / %2/324/443-$$$%526 7*(-78/9 :;4< 2=>;5==%>

Página 4

Página: 4 \\\ ¥ vxusupwvx xuvwxyqs u ypqx~v{|us vq qpsu¢q rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo pu}ussxyqs vq v}q~vp¢v~upwq u ~qpywqxv~upwq tq ¡vpq rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv£ \¦ e ~qpywqxvx u vvyvx qs xusrwvtqs u y~v}wqs tv ¡qwy}v u tq ¡vpq rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv£ ¦ e vxwy}yvx tq xr~ zyvxwywuo zu~ }q~q tq xr~ wxyvxwywuo vxv ypwuxq}r{q u v}wrv{q }q~ v ~vxv §swvtrv pwuxsuwqxyv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv u v ~vxv pwux~ypyswuxyv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo sqzxu q ¡v}wq tu ¨uswq tq ©ª «¡¨©ª¬ u ~u}vpys~qs tu y~u~upwv{q tqs vpqs tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv£ ¦\ e sqy}ywvx ypqx~v{|us tu rvysrux xqs tv vt~ypyswxv{q tyxuwv qr yptyxuwv tq ¡qtux §¤u}rwyq rpy}yv vxv q zq~ tusu~up¢q tu srvs vwxyzry{|us® ¦\\ e vssurxvx q v}q~vp¢v~upwq tv vpysu u up}v~yp¢v~upwq tvs xu}q~uptv{|us tq ¯§ rpy}yv uqs xqs tu quxpq ru }q~|u~ v rpy}yv vxusupwvptq xuvwxyqs uxyty}qs£ ¦\\\ ¥ uvzqxvx u vxqvx q sur xuy~upwq ypwuxpq u~ }qpsqpp}yv }q~ v uy p ®° tu ± tu suwu~zxq tu u qs ©u}xuwqs p ² u p ²°o v~zqs tu pqu~zxq tu u q ©u}xuwq p ²² tu ± tu vqswq tu ® dQZh Hh ¡qwy}v rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv sux y~u~upwvtv qx ~uyq tq ¡vpq rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo v sux }qpswxrtq ypwuxsuwqxyv~upwu uv ~vxv rpy}yv pwuxsuwqxyv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo }q~ zvsu pvs xyqxytvtus uswvzuu}ytvs uq qpsu¢q rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo v vxwyx tvs tuyzuxv{|us tvs qpuxp}yvs v}yqpvo §swvtrv u rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv® ³ Gh ¯ ¡vpq rpy}yv tu tuux \ e }qpwux vpysu tv sywrv{q pv}yqpv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv£ \\ e sux rvtxyupv u wux yp}yv }qxxusqptupwu vq vpq rxyvprv£ \\\ e tysqx sqzxu qs wu~vs xuyswqs pq vxxvq py}q tq xw® tq ©u}xuwq p ²®²´o upwxu qrwxqs wu~vs vqpwvtqs uq ¯§ u uv qpuxp}yv rpy}yv tu £ !"# $% & '()*# +),-+./ & '01 / %2/324/443-$$$%526 7*(-78/9 :;4< 2=>;5==%>

Página 5

Página: 5 \¦ e u¤y}ywvx vs xusqpsvzyytvtus tqs xqs u upwytvtus vuwvs urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv£ ¦ e yp}qxqxvx uswxvwµyvs wuxxywqxyvys u ypwuxsuwqxyvys u ys|us vxwy}rvtvs tvs tu~vptvs tvs qrv{|uso }q~ vwup{q vxv vs usu}yy}ytvtus tqs tyuxsqs xrqs qrv}yqpvys u~ sywrv{q tu rpuxvzyytvtu u tu psurxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo xusuywvptq v tyuxsytvtu sq}yvo }rwrxvo v~zyupwvo µwpy}qxv}yv u v urytvtu tu puxq£ ¦\ e tuypyx surs ~u}vpys~qs tu ~qpywqxv~upwq u vvyv{q® ¦\\ e sux xuysvtq v }vtv tqys vpqso }q~ zvsu pvs qxyupwv{|us tv ~vxv pwux~ypyswuxyv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpvo pvs xqqswvs tq ¯§ u pq ~qpywqxv~upwq tv srv u¤u}r{q® dQZh ¶h xqxv~v{q u v u¤u}r{q qx{v~upwxyv u ypvp}uyxv tqs xqxv~vs u v{|us ru ypwuxv~ v ¡qwy}v u q ¡vpq rpy}yv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv µ tu xusqpsvzyytvtu tqs xqs u upwytvtus }q~uwupwus }qpqx~u v pvwrxu v wu~wy}v v ru su xuuxu~o qzsuxvtvs vs xusu}wyvs }q~uwp}yvs u¤}rsyvs u vs tu~vys tysqsy{|us tv uysv{q vy}u® dQZh ·h ~vxv pwuxsuwqxyv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv tuux sux ypwuxvtv uqs ~us~qs xuxusupwvpwus quxpv~upwvys wywrvxus u srupwus pq ¯§o tu ru wxvwv q ©u}xuwq p¸ ² tu tu tu u~zxq tu ± u xusytytvo xuuxup}yv~upwuo qx wywrvx tu vswv }q~ vwxyzry{|us tu vxwy}rv{q u ypwuxv{q® dQZh Lh u}xuwvxyv§¤u}rwyv tv }~vxv qr ypswp}yv quxpv~upwv tu uswq ypwuxsuwqxyv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv tuu sux u¤ux}ytv uq xq quxpv~upwv ru v xusytuo suptq sur u}xuwxyq§¤u}rwyq ypty}vtq uq wywrvx tv vswvo u tusypvtq qx vwq tq }¢uu tq u¤u}rwyq® dQZh ¹h ~vxv pwuxsuwqxyv tu urxvp{v y~upwvx u rwxy}yqpv qtux ypswywryx }q~yws wµ}py}qs }q~ v vwxyzry{q tu xq}utux xµyv vpysu tu v{|us usu}y}vs® dQZh ºh §swu ©u}xuwq upwxv u~ yqx pv tvwv tu srv rzy}v{qo xuqvptqsu vs tysqsy{|us u~ }qpwxxyq® !"# $% & '()*# +),-+./ & '01 / %2/324/443-$$$%526 7*(-78/9 :;4< 2=>;5==%>

Página 6

Página: 6 mdP\E@C@ ?D iB@j@\CD OkE\A\id» ?@ P\B\C\EmdM @bCd?D ?d Pdn\dM u~ tu tu u~zxq tu ±® m\»O¼B\D bDkNd ?@ D»\¦@\Bd ¡xuuywq rpy}yv tu yxywypv´ !"# $% & '()*# +),-+./ & '01 / %2/324/443-$$$%526 7*(-78/9 :;4< 2=>;5==%>

Página 7

Página: 7 ?@AB@CD EF GHIJHKHLM ?@ GH ?@ ?@N@OPBD ?@ HKHLQ RSTUVW X ?UYVUTX ZF K[IM \U H] \U ^W_X \U HKH] U ZX^U_W ^U^`VXa bWVW YX^bXV X AXZaUScX OdZ_Y_bWS \U eUfdVWZgW RS_^UZTWV U EdTV_Y_XZWS \X OdZ_Yhb_X \U P_V_T_ZfWJPRM bWVW X `_iZ_X \U HKH] W HKHjQ D kB@l@mCD ?D OnEmAokmD ?@ PmBmCmEpRM @eCR?D ?R PRqmRM rs tus vw utxu xyz{|t{}~wu wx{u tw w us sr wz{vxu w sr szw su v{usu{y{su vx w{ tr{{x r vw w vs wzwys tr{{x r vw w tw v{u~w us|zw xu swyr{xu x ssu{}s w s tr{srxwrys vs sruws tr{{x vw wtzxr}x {wryxz w tyz{{srx vw {z{y{rx vs uyxvs vx x{x rs |{ys vs {uywx x{srx vw wtzxr}x {wryxz w tyz{{srx w ADEem?@BRE?D xu v{r {xu vxu s¡y{xu ¢|{xu w x rwwuu{vxvw vw xzxry{z x w wy{x zwzwuwryxy{{vxvw vx us{wvxvw {{ w vs svwz ¢|{s rs |{ys vs sruws tr{{x vw wtzxr}x {wryxz w tyz{{srx£ ADEem?@BRE?D tw s sruws tr{{x vw wtzxr}x {wryxz w tyz{{srx sruy{yt{ wux}s vwsz¤y{s vw v{¤ss wryzw swzrs w us{wvxvw {{ zsswrvs x sztx}s w s xsxrxwrys vxu s¡y{xu vw uwtzxr}x x{wryxz£ ADEem?@BRE?D x rwwuu{vxvw vw szyxwwz xu x}~wu {rywzuwysz{x{u wryzw ux¢vw wvtx}s xuu{uyr{x us{x xz{tytzx w styzxu ¤zwxu xzx xzxry{z x w wy{{vxvw vxu s¡y{xu vw s|xyw ¥ sw w zss}s vx x{wryx}s uxtv¤w£ ADEem?@BRE?D tw x xzx rywzuwysz{x vw wtzxr}x {wryxz w tyz{{srx {ruy r{x tr{{x vs vww ywz ssu{}s uwwxryw xs ¦ {rywzxrvs uwzwyxz{xu w §zsu ¢|{su xzx xuuwtzxz x xzy{{x}s vx !"# $% & '()*# +),-+./ & '01 / %2/324/443-$$$%526 7*(-78/9 :;4< 2=>;5==%>

Página 8

Página: 8 us{wvxvw {{ w vs svwz ¢|{s sr szw wzwys tr{{x r¨ vw vw©w|zs vw B@eDª«@¬ RVTQ GFQ {x vwu{rxvsu su w|zsu xzx sszw s sruws tr{{x vw wtzxr}x {wryxz w tyz{{srx vs tr{¡{s vw {z{y{rx ® xzx s wz¡svs vw vw x{s vw x vw x{s vw sr szw zwx}s sruyxryw rwuyw wzwys¯ kWV°fVW±X ²Z_YXQ ssu{}s vsu w|zsu svwz¤ uwz xywzxvx st xytx{©xvx uwzw tw stwz rwwuu{vxvw uw³x sz sy{s vw x r{x ut|uy{yt{}s vw zwzwuwryxryw {ruy{yt{srx st xvwtx}s ¥u v{zwyz{©wu vs {uywx x{srx vw wtzxr}x {wryxz w tyz{{srx ® rx szx zw{uyx rwuyw wzwys¯ RVTQ HFQ {x {txwryw wuyx|ww{vx x ssu{}s vx xzx rywzuwysz{x vw wtzxr}x {wryxz w tyz{{srx ® {ruy r{x vw xzy{tx}s vs rs |{ys tr{{x s zwzwuwryxrywu vxu uwt{rywu ¤zwxu´ m µ BUbVUaUZTWZTUa \X kX\UV k²`S_YX W¶ eUYVUTWV_W OdZ_Y_bWS \U Raa_aTiZY_W eXY_WS C_TdSWV¬ ·suw ·svz{twu {zxrvx edbSUZTU¬ w|xuy{s ¸wxr ¦{w{zx xzzsu zx¢³s `¶ eUYVUTWV_W OdZ_Y_bWS \U @\dYWg¹X C_TdSWV¬ ·xºuux rvzxvw xryxrx trx xzxs edbSUZTU¬ xy¤{x rvzxvw xu{wrys Y¶ eUYVUTWV_W OdZ_Y_bWS \U RfV_YdSTdVW U kUaYW C_TdSWV¬ ¸wxr{usr »wutu vs xzs edbSUZTU¬ {zs vsu r³su zxrvs !"# $% & '()*# +),-+./ & '01 / %2/324/443-$$$%526 7*(-78/9 :;4< 2=>;5==%>

Página 9

Página: 9 mm µ BUbVUaUZTWZTUa \W eXY_U\W\U A_¼_S W¶ RaaXY_Wg¹X AX^dZ_T°V_W \Xa OXVW\XVUa \U eUTU lUVVXa C_TdSWV¬ xz{uw vw »wutu vs xzs edbSUZTU¬ {©wyw {x vw »wutu `¶ RaaXY_Wg¹X AX^dZ_T°V_W \Xa OXVW\XVUa \U AWZ\UWS ?WZTWaM «_VW O¹X U kWd \U AWZ\U_W C_TdSWV¬ xz{x wtzw xryxrx w{vx edbSUZTU¬ ¸w{vx xryxrx w{vx xrysu Y¶ RaaXY_Wg¹X AX^dZ_T°V_W \U DScXa \½¾fdW U eUVVW PVWZYW C_TdSWV¬ ¸{xr{vs vw »wutu ¦{w{zx edbSUZTU¬ srwyw xzvsus vw zx¢³s \¶ RaaXY_Wg¹X BdVWS \X AWV\XaX C_TdSWV¬ »t{wrw w{zwwu xrysu edbSUZTU¬ »wxr w{zwwu vx {x U¶ RaaXY_Wg¹X AX^dZ_T°V_W \U ?UaUZ¼XS¼_^UZTX \W lW¿UZ\W CWbUVW C_TdSWV¬ t©xrx vsu xrysu rtr{x}s edbSUZTU¬ xz{x twº xxuwrs vx {x ±¶ RaaXY_Wg¹X Àd_SX^`XSW OWV_W \U Ád¼iZY_X C_TdSWV¬ v{wt©x Âwzw{zx »wutu edbSUZTU¬ »tu{w{vw xrysu vw st©x RVTQ ÃFQ uyw wzwys wryzx w {sz rx vxyx vw utx t|{x}s zwsxvxu xu v{usu{}~wu w sryz¤z{s¯ !"# $% & '()*# +),-+./ & '01 / %2/324/443-$$$%526 7*(-78/9 :;4< 2=>;5==%>

Página 10

Página: 10 pRPmE@C@ ?D kB@l@mCD OnEmAmkRª ?@ PmBmCmEpRM @eCR?D ?R PRqmRM w vw vw©w|zs vw ¯ pmªO¾BmD eDnNR ?@ Dªm«@mBR Âzw w{ys tr{{x vw {z{y{rxÄ !"# $% & '()*# +),-+./ & '01 / %2/324/443-$$$%526 7*(-78/9 :;4< 2=>;5==%>

Página 11

Página: 11 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA GABINETE DO PREFEITO EXTRATO DE TRMO ADITIVO 4° TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS Nº 0040/2024. OBJETO E FUNDAMENTAÇÃO: 1 - O objeto do presente TERMO ADITIVO é a prorrogação de prazo do contrato acima identificado, que tem como objeto a contratação de empresa para a execução de obras e serviços de construção de calçada do canteiro central e acesso ao píer, e obra de construção de píer na várzea deste município. 2 - Fundamenta-se o presente termo aditivo, na cláusula segunda do contrato, firmado entre as partes, na Lei 8666/93, de 21 de junho de 1993, com suas alterações posteriores; em ofício da Secretaria Municipal de Infraestrutura e no Parecer da Assessoria Jurídica do Município e na autorização do Gabinete do Prefeito que, encontram-se anexos e são partes integrantes deste termo aditivo. VIGÊNCIA: 07 (sete) meses. EMPRESA CONTRATADA: LOPES CONSTRUTORA LTDA DATA: 09 de dezembro de 2025. 1

Página 12

Página: 12 PREFEITURA MUNICIPAL DE BIRITINGA ESTADO DA BAHIA GABINETE DO PREFEITO EXTRATO DE TERMO ADITIVO 13° TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE LOCAÇÃO DE IMOVEL Nº 0100/2021. OBJETO E FUNDAMENTAÇÃO: 1 - O objeto do presente TERMO ADITIVO é a prorrogação de prazo do contrato acima identificado, oriundo do processo administrativo 0128/2021, que tem por objetivo a locação de um imóvel situada na Rua São Francisco Vieira do Amaral, destinado para abrigar famílias que se encontram, atualmente, em situação de vulnerabilidade social. 2 - Fundamenta-se o presente termo aditivo, na cláusula quinta do contrato, firmado entre as partes, na Lei nº 8.666/93, de 21 de junho de 1993, com suas alterações Posteriores; em ofício da Secretaria Municipal de Assistência Social no Parecer da Assessoria Jurídica do Município e na autorização do Gabinete do Prefeito que, encontram-se anexos e são partes integrantes deste termo aditivo. DO PRAZO: 04 (quatro) meses CONTRATADA: JUDIVANIA XAVIER DOS SANTOS DATA: 04 de dezembro de 2025. _______________________________________________________ Prefeitura Municipal de Biritinga/BA – CNPJ n. 13.835.558/0001-39

Página 13

Página: 13 !"#$ $"% &' !$ &' &'(')* &' $ $"+ &,-' ,*' '.,/ & 0 !% &' $ &' 1' &' $ $2 34' & '5(6/ &, '), '&5758, , ',89, )48, &' *5:* ' 9' 5, & ; $#$ !< & 9'. &' $ $= ,'8'> &' '&486/ & )48? &' *5% ',& & *@% AB CDCEFGFHB IC JKLJ LMEHNKHOPCJ QCRLHJ FBASCEHILJ TCQB BEICALUCAMB VKEGIHFB WHRCAMCX C 8,&'& L ACFCJJHILIC IC WLQBEHYLOZB IBJ CJMKIBJ IC ULACHEL RQBNLQX AB HAMKHMB IC ICJTCEMLE L LMCAOZB IBJ LQKABJ TLEL SBEULOZB IC FBAJMEKOZB IC FBA[CFHUCAMBJ C AZB TBE UCEL UCUBEHYLOZB\ 8,&'& L ACFCJJHILIC IC BTBEMKAHYLE LB TEBSCJJBE ULHBE SQCDHNHQHILIC IC LTEBWCHMLUCAMB IBJ FBAMC]IBJ TEBTBJMBJX FBU KU MCUTB ULHBE IC MELNLQ[BX LFBUTLA[LAIB C HAMCEWHAIB AB TEBFCJJB IC LTECAIHYLRCU IBJ CJMKILAMCJ\ 8,&'& L ACFCJJHILIC IC BERLAHYLE B MCUTB IC LTECAIHYLRCU IC SBEUL L ECJTCHMLE LJ FLELFMCEGJMHFLJ HAIHWHIKLHJ C FBAIHOPCJ JBFHLHJ IBJ CJMKILAMCJX LMCAMLAIB TLEL ^KC LJ ACFCJJHILICJ CJTCFGSHFLJ JCVLU HICAMHSHFLILJ C LMCAIHILJ CX LJJHUX LJ IHECMEHYCJ TCILR_RHFLJ MCA[LU JCKJ BNVCMHWBJ LQFLAOLIBJ\ 8,&'& L ACFCJJHILIC IC LIC^KLE MBIBJ BJ JCRUCAMBJ IL `IKFLOZB abJHFL CU JKLJ UBILQHILICJ TLEL B TCEGBIB MEHUCJMELQ\ 8,&'& B LEMHRB cd IL eCH IC fHECMEHYCJ C aLJCJ IL `IKFLOZB gLFHBALQ h efaX ^KC CJMLNCQCFC ^KC L CIKFLOZB NbJHFL TBICEb BERLAHYLEhJC CU JiEHCJ LAKLHJX TCEGBIBJ JCUCJMELHJX FHFQBJX LQMCEAjAFHL ECRKQLE IC TCEGBIB IC CJMKIBJX REKTBJ AZB JCEHLIBJX FBU NLJC AL HILICX AL FBUTCMkAFHL C CU BKMEBJ FEHMiEHBJX BK TBE SBEUL IHWCEJL IC BERLAHYLOZBX JCUTEC ^KC B HAMCECJJC IB TEBFCJJB IC LTECAIHYLRCU LJJHU B ECFBUCAILE\ 8,&'& L ACFCJJHILIC IC LMKLQHYLEX [LEUBAHYLE C SBEMLQCFCE B TEBFCJJB TCILR_RHFBX L lmnon pqrstsunvw xy z {|r}m~w sms}srn z {l r yxxxy ~r|n

Página 14

Página: 14 TLEMHE IL ECBERLAHYLOZB TCILR_RHFL IB MCUTB CJFBQLE WHJLAIB FBAJHICELE BJ MCUTBJ C LTECAIHYLRCAJ IBJ CJMKILAMCJX NCU FBUB ICULEFLE CJTLOBJ IC MCUTBJ ICJMHALIBJ LB CAJHAB IC FBAMC]IBJ CJFBQLECJX JLNCECJX FBA[CFHUCAMBJ C HASBEULOPCJ C L FBAJMEKOZB IC WLQBECJ SKAILUCAMLHJ TLEL B ICJCAWBQWHUCAMB HAMCQCFMKLQ C [KULAB IBJ CJMKILAMCJ\ 8,&'& L eCH IC fHECMEHYCJ C aLJCJ IL `IKFLOZB gLFHBALQ h efaX CU CJTCFHLQ BJ JCKJ LEMHRBJ C X ^KC ICMCEUHALU FBUB HAFKUNkAFHL IB `JMLIB C IBJ KAHFGTHBJ L BERLAHYLOZBX ULAKMCAOZB C ICJCAWBQWHUCAMB IBJ _ERZBJ C HAJMHMKHOPCJ IC JCK HJMCUL IC `AJHABX HAMCRELAIB LJ TBQGMHFLJ C TQLABJ CIKFLFHBALHJ IL AHZB C IBJ `JMLIBJX TLEL CDCEFCE LOZB ECIHJMEHNKMHWLJ CU ECQLOZB J JKLJ CJFBQLJ 8,&'& L BEMLEHL A cX IC IC ICYCUNEB IC cc ^KC IHJTPC JBNEC L ECWHJZB C HUTQLAMLOZB IB EBRELUL WLAOL ¡f`a AL ¢CIC KAHFHTLQ IC `AJHAB IC aHEHMHARL ',9.'£ ¤¥+ !0+ ¢CBERLAHYLE B MCUTB TCILR_RHFB ILJ CJFBQLJ UKAHFHTLHJ CU d MEkJ AHILICJ AB KAHFGTHB IC aHEHMHARLX `JMLIB IL aL[HL ¤¥+ $0+ ¦ LAB QCMHWB CJFBQLEX CU JKLJ IHSCECAMCJ CMLTLJ C UBILQHILICJX JCEb IHWHIHIB CU d MEkJ AHILICJ eCMHWLJX ICABUHALILJ MEHUCJMELHJ §¤§¨¤§©ª «¬®ª£ ¦J MEHUCJMECJ JCEZB IHWHIHIBJ CU ^KLAMHILICJ IC IHLJ IC SBEUL TEBTBEFHBALQX FBASBEUC CJMLNCQCFHIB AB ¯LQCAIbEHB `JFBQLE ¤¥+ °0+ ¦ LAB QCMHWB MCEb L JCRKHAMC FLERL [BEbEHL LAKLQ± ² h `IKFLOZB IC ³CUTB LEFHLQ± UGAHUB IC ´ BHMBFCAMLJ [BELJX IHJMEHNKGILJ CUX AB UGAHUBX c IKYCAMBJ IHLJ IC CSCMHWB MELNLQ[B CJFBQLEX FBUX AB UGAHUBX µ ^KLMEB [BELJ IHbEHLJX CDFQKHAIB B MCUTB ECJCEWLIB LBJ CJMKIBJ IC ECFKTCELOZB C LWLQHLOZB SHALQ\ ²² : `IKFLOZB IC ³CUTB ¡AMCRELQ± FBUX AB UGAHUBX µ UHQ C ^KLMEBFCAMLJ [BELJX IHJMEHNKGILJ CUX AB UGAHUBX c IKYCAMBJ IHLJ IC CSCMHWB MELNLQ[B CJFBQLEX FBU AB UGAHUBX ¶ JCMC [BELJ IHbEHLJ BK d [BELJ JCULALHJ CDFQKHAIB B MCUTB ECJCEWLIB LBJ CJMKIBJ IC ECFKTCELOZB C LWLQHLOZB SHALQX FBASBEUC TECWk L eCH ·CICELQ A µ¸µX IC d IC VKQ[B IC ccd lmnon pqrstsunvw xy z {|r}m~w sms}srn z {l r yxxxy ~r|n

Página 15

Página: 15 ¤¥+ 20+ CFECMLEHL KAHFHTLQ IC `IKFLOZBX LMELWiJ IB fCTLEMLUCAMB IC `AJHABX SLEb B LFBUTLA[LUCAMB ILJ AHILICJ `JFBQLECJ TLEL LJJCRKELE BJ c IKYCAMBJ IHLJ QCMHWBJ ¤¥+ "0 ¦J MKEABJ IC LKQLJX AB jUNHMB IL ¢CIC KAHFHTLQ IC CAJHABX JCEZB FBUTBJMBJ IC AB UGAHUB µ ^KLMEB [BELJ IC LKQLJ IHbEHLJX CDHRHILJ TCQL eCH IC fHECMEHYCJ C aLJCJ IL `IKFLOZB gLFHBALQ h efa ¤¥+ =0+ ¦ [BEbEHB IC SKAFHBALUCAMB ILJ AHILICJ `IKFLFHBALHJ IC LMCAIHUCAMB IL CIKFLOZB IL `IKFLOZB ¡ASLAMHQ IL ¢CIC ]NQHFL KAHFHTLQ IC `AJHAB SHFL ICSHAHIB IL JCRKHAMC SBEUL± ² : ³KEAB LEFHLQ LMKMHAB± ¶±d J ±d\ ²² : ³KEAB LEFHLQ ¹CJTCEMHAB± d±[ J ¶±\ ²²² : ³CUTB ¡AMCRELQ± ¶±d J µ±d AB UGAHUB BK FBU BERLAHYLOZB ^KC RLELAML L FLERL [BEbEHL IC d [BELJ JCULALHJ º !0+ ¦ [BEbEHB IC CAMELIL ILJ FEHLAOLJ IC `IKFLOZB ¡ASLAMHQX UBILQHILIC ¯ECF[CX MCEb SQCDHNHQHILIC LMi B QHUHMC IC ¶[µUHA º $0+ ¦J LQKABJ IC ³CUTB ¡AMCRELQ MCEZB IHECHMB LB HAMCEWLQB TLEL LQUBOBX FBEECJTBAICAMC L KUL [BEL ¤¥+ »0+ ¦ [BEbEHB IC SKAFHBALUCAMB ILJ AHILICJ `IKFLFHBALHJ IC LMCAIHUCAMBX LBJ ABJ ¡AHFHLHJ IB `AJHAB ·KAILUCAMLQ IL ¢CIC ]NQHFL KAHFHTLQ IC `AJHABX SHFL ICSHAHIB FBASBEUC LNLHDB± ² : ³KEAB LEFHLQ LMKMHAB± ¶[d J [d\ ²² : ³KEAB LEFHLQ ¹CJTCEMHAB± d[ J ¶[\ ²²² : ³KEAB LEFHLQ gBMKEAB± ¼[ J cc[ º !0+ IHJMEHNKHOZB IBJ ³CUTBJ eCMHWBJ ILJ AHILICJ `IKFLFHBALHJ IC LMCAIHUCAMB LBJ LABJ HAHFHLHJ IB `AJHAB ·KAILUCAMLQ JCEb IC LFBEIB FBU B ^KC CJMLNCQCFC L BEMLEHL A½ d¾cc ^KC IHJTPC JBNEC B FLQCAIbEHB CJFBQLE lmnon pqrstsunvw xy z {|r}m~w sms}srn z {l r yxxxy ~r|n

Página 16

Página: 16 º $0+ gBJ [BEbEHBJ FBUTECCAIHIBJ CAMEC ¼[d J ¼[ C ILJ [ J [cX BFBEECEZB BJ HAMCEWLQBJ IBJ LQKABJ JBN L JKTCEWHJZB IBL TEBSCJJBEL IL ECSCEHIL LKQLX TBICAIB JCE FBAJMHMKGIBJ IC LMHWHILICJ QHWECJ BK IHEHRHILJX FBASBEUC TECWCE B ¯`a A c¾cd º °0+ ¦ HAMCEWLQB IC c WHAMC UHAKMBJ TLEL LQHUCAMLOZB CJFBQLE C QLYCE CU FLIL MKEABX ULMKMHAB C WCJTCEMHABX CJMb HAFQKHAIB AB [BEbEHB IC ECRkAFHL IBL TEBSCJJBEL ^KC LMKL AL `IKFLOZB ¡ASLAMHQ C LABJ ¡AHFHLHJ IB `AJHAB ·KAILUCAMLQ ¤¥+ ¿0+ ¦ [BEbEHB IC SKAFHBALUCAMB ILJ AHILICJ `IKFLFHBALHJ IC LMCAIHUCAMB LBJ ABJ ·HALHJ IB `AJHAB ·KAILUCAMLQ ¡¡ IL ¢CIC ]NQHFL KAHFHTLQ IC `AJHAB JCEb BERLAHYLIB FBASBEUC LNLHDB± ² : ³KEAB LEFHLQ LMKMHAB± ¶[ J [d\ ²² : ³KEAB LEFHLQ ¹CJTCEMHAB± d[ J ¶[\ ²²² : ³KEAB LEFHLQ gBMKEAB± ¼[ J cc[ §¤À¨¤§©ª «¬®ª+ ¦J HAMCEWLQBJ IC ICY UHAKMBJ TLEL B MKEAB gBMKEAB C IC c WHAMC UHAKMBJ TLEL BJ MKEABJ LMKMHAB C ¹CJTCEMHABX ICJMHALIBJ LQHUCAMLOZB CJFBQLE C LB QLYCEX AZB CJMZB HAFQKGIBJ AB [BEbEHB IC ECRkAFHL IBL TEBSCJJBEL ^KC LMKL ABJ LABJ ·HALHJ IB `AJHAB ·KAILUCAMLQ C `Á ¡ C ¡¡ ¤¥+ <0+ gL `IKFLOZB ¡ASLAMHQX L LWLQHLOZB IB ICJCUTCA[B CJFBQLE IB LQKAB i RQBNLQ C FBAMGAKL FBU NLJC AB LFBUTLA[LUCAMBX BNJCEWLOZB C ECRHJMEB ILJ LMHWHILICJ ICJCAWBQWHILJ TCQBJ CIKFLAIBJ º !0+ LWLQHLOZB SLEhJChb UCIHLAMC B LFBUTLA[LUCAMB C B ECRHJMEB IB ICJCAWBQWHUCAMB IBJ NCNkJ C FEHLAOLJ JCU B BNVCMHWB IC TEBUBOZBX JCQCOZB BK FQLJJHSHFLOZBX UCJUB TLEL B LFCJJB LB `AJHAB ·KAILUCAMLQ LABJ HAHFHLHJX JCAIB L UCJUL TEBUBWHIL LKMBULMHFLUCAMC LB MiEUHAB ^KC FBUTECCAIC L TEihCJFBQL º $0+ ¦J ECJKQMLIBJ ILJ LWLQHLOPCJ JZB ECRHJMELIBJ JBN SBEUL IC ECQLM_EHBJ HAIHWHIKLHJ C TBEMS_QHBJ TEBIKYHIBJ L TLEMHE IL ·HF[L IC FBUTLA[LUCAMB IB fCJCAWBQWHUCAMB IBJ NCNkJ C FEHLAOLJ C lmnon pqrstsunvw xy z {|r}m~w sms}srn z {l r yxxxy ~r|n

Página 17

Página: 17 FBUTLEMHQ[LIBJ FBU BJ TLHJ BK ECJTBAJbWCHJ AB SHALQ IC FLIL MEHUCJMEC ¤¥+ ! + gB `AJHAB ·KAILUCAMLQ LABJ HAHFHLHJ C LABJ SHALHJ L LWLQHLOZB IB ICJCUTCA[B CJFBQLE IB LQKAB JCEb FBAMGAKL C FKUKQLMHWL IB ICJCUTCA[B IB LQKABX FBU TECWLQkAFHL IBJ LJTCFMBJ ^KLQHMLMHWBJ JBNEC BJ ^KLAMHMLMHWBJ C IBJ ECJKQMLIBJ LB QBARB IB TCEGBIB JBNEC BJ IC CWCAMKLHJ SHALHJX LJJKUHAIB LJ SKAOPCJ IHLRA_JMHFLX IC LFBUTLA[LUCAMB IB TEBFCJJB C IC WCEHSHFLOZB IBJ ECJKQMLIBJ º !0+ ¯LNCU J AHILICJ `JFBQLECJ BERLAHYLECU B CEGBIB WLQHLMHWB IC LFBEIB JBU JKL ECLQHILIC LB SHALQ IC FLIL AHILIC eCMHWLX CU FKUTEHUCAMB FLERL [BEbEHL IC ´ BHMBFCAMLJ [BELJX UGAHULJ LAKLHJX CJMLNCQCFHIL AL eCH IC fHECMEHYCJ C aLJCJ IL `IKFLOZB gLFHBALQ h efa º $0+ J LWLQHLOPCJ ICWCEZB JCE ECLQHYLILJ AB [BEbEHB IC LKQL IL IHJFHTQHALX AZB JCAIB TCEUHMHIL L IHJTCAJL IB LQKAB LT_J LMHWHILIC IC LWLQHLOZBX TBE JC MELMLE IC KUL LMHWHILIC IC KU IHL QCMHWB CJFBQLE ¤¥+ !!+ ¦ C c AB IB `AJHAB ·KAILUCAMLQ IBJ LABJ HAHFHLHJ HAMCRELEZB B ¯HFQB IC QSLNCMHYLOZBX WHJLAIB LMCAICE B Â X IB HAFHJB ¡¡¡ IB EM dX IL ¢CJBQKOZB ¯g`¾¯`aX g¶¾cX ^KC ·HDL fHECMEHYCJ ¯KEEHFKQLECJ gLFHBALHJ TLEL B `AJHAB ·KAILUCAMLQ IC ¼ ABWC LABJ C B ^KC CJMLNCQCFC ¢CJBQKOZB ¯g`¾¯ A c¾c¶X ^KC HAJMHMKH L aLJC gLFHBALQ ¯BUKU ¯KEEHFKQLE Ã ag¯¯ º !0+ gB C c LABJ IB `AJHAB ·KAILUCAMLQ ¡X L LWLQHLOZB AZB LJJKUC FLEbMCE TEBUBFHBALQX [LWCAIB TEBRECJJZB FBAMHAKLIL IB LQKAB LB SHALQ IB LAB QCMHWB º $;+ LEL BJ LQKABJ IBJ C c LABJ IB `AJHAB ·KAILUCAMLQ ¡ AZB JCEZB LMEHNKGILJ ABMLJX ULJ JHU FBAFCHMBJX FBASBEUC ICJMLFLIBJ LNLHDB ² : Ä¡ Ã ÄLNHQHILIC ¡AHFHLIL\ ²² : Ä Ã ÄLNHQHILIC CU EBFCJJB\ ²²² : Ä¯ Ã ÄLNHQHILIC ¯BAJBQHILIL º °0+ CJUB JC MELMLAIB IC WLQHLOZB IC FLEbMCE TEBUBFHBALQX LB SHALQ IC FLIL LMHWHILIC TCILR_RHFL C AHILIC eCMHWLX HICAMHSHFLAIB ^KC BJ FBAFCHMBJ ICJCVLIBJ AZB SBELU LQFLAOLIBJX ICWCEZB JCE lmnon pqrstsunvw xy z {|r}m~w sms}srn z {l r yxxxy ~r|n

Página 18

Página: 18 ECLQHYLIBJ CJMKIBJX LMHWHILICJ C CJMELMiRHLJ IC ECFKTCELOZB TLELQCQL FBU BJ CJMKILAMCJ ^KC AZB FBAJMEKGELU L LTECAIHYLRCU JLMHJSLMBEHLUCAMC ¤¥+ !$+ LEL BJ LQKABJ IBJ ABJ ¡AHFHLHJ `AJHAB ·KAILUCAMLQX LQiU IBJ FBAFCHMBJ BK ABMLJ LMEHNKGILJX BJ ECJKQMLIBJ ILJ LWLQHLOPCJ JZB ECRHJMELIBJ JBN SBEUL IC SHF[LJ IC BNJCEWLOZB IB ICJCUTCA[B IB LQKAB C ECQLM_EHBJ HAIHWHIKLHJ IHJFKEJHWBJ TEBIKYHIBJ TCQBJ TEBSCJJBECJ C FBUTLEMHQ[LIBJ FBU BJ LQKABJ C TLHJ BK ECJTBAJbWCHJ LB SHALQ IC FLIL KAHILIC ¤¥+ !°+ fB d LB ¼ LAB IB `AJHAB ·KAILUCAMLQX CU FLIL AHILIC eCMHWLX ICWCEb FBAMCUTQLE ^KLMEB CMLTLJ LWLQHLMHWLJX ICWCAIB JCE ICJCAWBQWHILJ IL JCRKHAMC SBEUL± ² : EHUCHEL WLQHLOZB± TEBFCJJB LWLQHLMHWB IB FBUTBACAMC FKEEHFKQLEX TBICAIB JCE KMHQHYLIB HAJMEKUCAMBJ IHWCEJHSHFLIBJX FBUB MELNLQ[BX TCJ^KHJLJX JCUHAbEHBJX LMHWHILICJ ICJCAWBQWHILJ CU REKTBX ICSHAHAIB B WLQBE IC FLIL KU ICQCJX RCELAIB L TEHUCHEL ABML IL AHILICX FBU WLQBE IC cX IBHJ TBAMBJX ECJKQMLAMC IB JBULM_EHB IBJ WLQBECJ BNMHIBJ TCQBJ CJMKILAMCJ CU FLIL HAJMEKUCAMB LEL BJ FBUTBACAMCJ IC eGARKL BEMKRKCJL C LMCUbMHFL JCEZB ECLQHYLILJ LJ LWLQHLOPCJ IB FHFQB ¡ C FHFQB ¡¡ ¯ `f AL TEHUCHEL C JCRKAIL KAHILICX ECJTCFMHWLUCAMCX IC LFBEIB J BEHCAMLOPCJ IL ÅÆÇÈÉÇÊÉ ËÌ ÍÎÏÐ ÑÒ ÍÎ ÑÒ ÑÒÓÒÔÕÇÆ ÑÒ ÏÍÏÖ× ²² : CRKAIL WLQHLOZB± JCRKAIB UBUCAMB IC LWLQHLOZB IB FBUTBACAMC FKEEHFKQLEX B TEBSCJJBE ICWC KMHQHYLE L WLQHLOZB ¡AMCRELIL LHAIL AZB KMHQHYLIL AB UBUCAMB LAMCEHBE TBE bECL IC FBA[CFHUCAMBX RCELAIB L JCRKAIL ABMLX FBU WLQBE IC cX IBHJ TBAMBJ gL MCEFCHEL KAHILIC QCMHWL L WLQHLOZB ¡AMCRELIL ICWCEb JCE ECLQHYLIL CU IBHJ NQBFBJ± eGARKL BEMKRKCJL C LMCUbMHFL NQBFB ¡\ ICULHJ FBUTBACAMCJ NQBFB ¡¡ ²²²: ³CEFCHEL WLQHLOZB± MCEFCHEL CMLTL IL LWLQHLOZB IB MEHUCJMEC QCMHWBX CU ^KC B L TEBSCJJBE L ICWCEb LWLQHLE BJ LJTCFMBJ ^KLQHMLMHWBJ IBJ LQKABJ HAMCECJJCX ECJTCHMBX ECJTBAJLNHQHILICX TBAMKLQHILICX LJJHIKHILICX TLEMHFHTLOZB ABJ MELNLQ[BJX FEHLMHWHILICX SEC^KkAFHL C LMHWHILICJ TEBTBJMLJ ¦J FEHMiEHBJ ICSHAHIBJ TCQL HAJMHMKHOZB ICWCU JCE ^KLAMHSHFLIBJ IC UBIB ^KC MBMLQHYC AB UbDHUB cX IBHJ TBAMBJ ²Ø : ÙKLEML WLQHLOZB± ]QMHUL CMLTL IL LWLQHLOZB IL AHILIC eCMHWLX CU ^KC BL TEBSCJJBEL ICWCEb KMHQHYLE MCJMCJ C¾BK TEBWLJX ICSHAHAIB B WLQBE IC FLIL KU ICQCJX RCELAIB L ^KLEML ABMLX FBU WLQBE IC µX ^KLMEB TBAMBJX ECJKQMLAMC IL JBULM_EHL IBJ WLQBECJ BNMHIBJ TCQBJ CJMKILAMCJ CU FLIL HAJMEKUCAMB\ º !0+ HAJMHMKHOZB ICWC TEHBEHYLEX ALJ LWLQHLOPCJ IHJTBJMLJ AB HAFHJB ¡¡¡X BJ FEHMiEHBJ ^KC TBICU JCE CWHICAFHLIBJ º $0+ ¦ WLQBE ECJKQMLAMC IB JBULM_EHB ILJ ABMLJ ILJ LWLQHLOPCJ ECLQHYLILJ IKELAMC BJ UBUCAMBJ lmnon pqrstsunvw xy z {|r}m~w sms}srn z {l r yxxxy ~r|n

Página 19

Página: 19 ICJFEHMBJ ABJ HAFHJBJ ¡X ¡¡X ¡¡¡ C ¡¹ ICJMC LEMHRB HEb RCELE L ABML SHALQ IL KAHILIC QCMHWLX ^KC ICWC MBMLQHYLE B UbDHUB IC ICY TBAMBJX JCAIB ^KCX TLEL CSCHMB IC LTEBWLOZBX B CJMKILAMC ICWC LQFLAOLE AB UGAHUB Ú FHA^KCAML TBE FCAMBX JCAIB ICSHAHIL L UiIHL X FHAFB TLEL BJ CJMKILAMCJ IL ¢CIC KAHFHTLQX CU FLIL AHILIC eCMHWLX BK FBAFCHMBJ C^KHWLQCAMCJ º °0+ `U FLIL KU ICJJCJ UBUCAMBJ LWLQHLMHWBJX LJ AHILICJ `JFBQLECJ ICWCU WCEHSHFLE JC LJ LTECAIHYLRCAJ MELNLQ[LILJ FBU BJ CJMKILAMCJ SBELU FBAJMEKGILJX FBAJHICELAIB LJ IHUCAJPCJ ^KLAMHMLMHWLJ C ^KLQHMLMHWLJ º 20+ ¯LJB JCVL HICAMHSHFLIB ^KC LJ LTECAIHYLRCAJ AZB SBELU JLMHJSLMBEHLUCAMC FBAJMEKGILJX ICWCEZB ECLQHYLEhJC CJMKIBJX LMHWHILICJ C CJMELMiRHLJ IC ECFKTCELOZB TLELQCQL FBU BJ CJMKILAMCJ ^KC AZB FBAJMEKGELU L LTECAIHYLRCU JLMHJSLMBEHLUCAMCX LT_J FLIL TEBFCIHUCAMB IC LWLQHLOZB º "0+ fCSHAChJC FBUB ECFKTCELOZB TLELQCQL J CJMELMiRHLJ TCILR_RHFLJ IC CAJHAB C IC LWLQHLOZB TEBFCJJKLQ ^KC WHJL L FBAJMEKOZB ILJ LTECAIHYLRCAJ ^KC AZB SBELU FBAJMEKGILJ JLMHJSLMBEHLUCAMC TCQBJ CJMKILAMCJX ALJ LMHWHILICJ LWLQHLMHWLJ ECLQHYLILJ LAMCEHBEUCAMC º =0+ ³BIBJ BJ CJMKILAMCJ ^KC AZB BNMHWCELU LB QBARB IB LAB QCMHWBX L TBAMKLOZB UGAHUL IC ^KHAYC TBAMBJ TLEL L TEBRECJJZB IC JKL CJFBQLEHILICX MCEZB IHECHMB LJ LMHWHILICJ LWLQHLMHWLJ SHALHJ IC ECFKTCELOZB º »0+ B LQKAB FBU gCFCJJHILICJ `JTCFHLHJ C gCFCJJHILICJ `IKFLFHBALHJ `JTCFHLHJ ICWCEb TEBFCICE B ECRHJMEBX TBE UCHB IC ECQLM_EHB IL gCFCJJHILIC `JTCFHLQ C¾BK `IKFLFHBALQ FBAJBLAMC L FBAIHOZB LMGTHFL LTECJCAMLIL º ¿0+ ¦ LQKAB IC ^KC MELML B Â ¶ ICJMC LEMHRBX ^KC ICMCA[L LQRKUL FLELFMCEGJMHFL JHARKQLEX ICWCEb JCE LJJHJMHIB TCQL CJFBQL LJJCRKELAIB B ^KC TECWk L eCH ·CICELQ A dµ¸¾c `JMLMKMB IL CJJBL FBU fCSHFHkAFHL ¤¥+ !2+ TEBRECJJZB IBL CJMKILAMC TLEL B LAB JCRKHAMC CJMb JKVCHMB LTEBWLOZB ABJ FBUTBACAMCJ FKEEHFKQLECJ CX SEC^KkAFHL ICX AB UGAHUBX ¶Ú JCMCAML C FHAFB TBE FCMB IL FLERL [BEbEHL TECWHJML lmnon pqrstsunvw xy z {|r}m~w sms}srn z {l r yxxxy ~r|n

Página 20

Página: 20 TLEL B LAB QCMHWBX FBASBEUC ICSHAHIB AB LEMHRB cµX HAFHJB ¹¡X IL eCH IC fHECMEHYCJ C aLJCJ IL `IKFLOZB gLFHBALQ h efa ¤¥+ !"+ ¦ FBAJCQ[B IC FQLJJCX FBQCRHLIBX FBAJKQMHWB C ICQHNCELMHWB TLEL LJJKAMBJ IC ALMKECYL TCILR_RHFL C IHIbMHFLX MCU FBUB SHALQHILIC B LFBUTLA[LUCAMB IB ECAIHUCAMB CJFBQLE AL RLELAMHL IB IHECHMB LTECAIHYLRCUX LJJCRKELAIB L TLEMHFHTLOZB IC MBIBJ BJ TEBSCJJBECJX IC KU UCJUB REKTB IC LQKABJX IB fHECMBE BK JCK ECTECJCAMLAMCX ¹HFChIHECMBE C IB ¯BBEICALIBE CILR_RHFB ¤¥+ !=+ ¦ FBAJCQ[B IC FQLJJC ICWCEb ECKAHEhJC LB SHU IC FLIL MEHUCJMEC FBU L TLEMHFHTLOZB IC FLIL UCUNEB IB ¯BQCRHLIB `JFBQLE C LB SHU IBJ CJMKIBJ BNEHRLM_EHBJ IC ¢CFKTCELOZB ·HALQ §¤À¨¤§©ª «¬®ª£ ECKAHZB IB ¯BAJCQ[B IC ¯QLJJC LT_J BJ CJMKIBJ IC ECFKTCELOZBX ICABUHALIL ¯BAJCQ[B IC ¯QLJJC ·HALQX JCEb QLWELIL CU LML FBU BJ ECJKQMLIBJ IC FLIL CJMKILAMCX LTEBWLIB C ECTEBWLIBX ^KC ICWCEb JCE LJJHALIL TCQBJ TEBSCJJBECJX FBBEICALIBECJ C ULHJ TLEMHFHTLAMCJ TECJCAMCJ ¤¥+ !»+ AHILIC `JFBQLE ICWCEb FBASCEHE LUTQL IHWKQRLOZB LB FBAMC]IB ICJML BEMLEHLX LSHDLAIBh B CU QBFLQ IC SbFHQ LFCJB C WHJHNHQHILIC LB FBETB IBFCAMC C IHJFCAMC IL `JFBQL ¤¥+ !¿+ ¦J FLJBJ BUHJJBJ JCEZB ECJBQWHIBJ TCQL CFECMLEHL KAHFHTLQ IC `IKFLOZB ¤¥+ !<+ HABNJCEWjAFHL C B ICJFKUTEHUCAMB IL TECJCAMC BEMLEHL TBICEZB CAJCVLE L LNCEMKEL IC TEBFCIHUCAMB LIUHAHJMELMHWB IHJFHTQHALEX FLNGWCQ TLEL L LTKELOZB IC ECJTBAJLNHQHILIC ¤¥+ $ + `JML BEMLEHL CAMEL CU WHRBE AL ILML IC JKL TKNQHFLOZBX ECWBRLAIBhJC MBILJ LJ IHJTBJHOPCJ CU JCAMHIB FBAMEbEHB ,'8' &' '&486/ )489 &' *5% ',& & *@% CU c IC ICYCUNEB IC cc ,89 * &' ,4( 9) CFECMbEHL IC `IKFLOZB IB KAHFGTHB IC aHEHMHARLha lmnon pqrstsunvw xy z {|r}m~w sms}srn z {l r yxxxy ~r|n

Página 21

Página: 21